Sommario

celato {verbo}
skulked · lain hidden · lurked · papered up · papered over · belied · disguised · secreted · covered up · concealed · hidden · suppressed · masked

celato {aggettivo}
ulterior · hidden · covert · secret · dark

celare {verbo}
to paper up · to paper over · to belie · to disguise · to secrete · to cover up · to conceal · to hide · to suppress · to mask

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

celato: chiuso · nascosto · occultato

celare: camuffare · coprire · nascondere

altri (5)

Esempi di utilizzo

... è stato spesso celato nel corso degli ...
... problema viene celato e non vengono ai...
... occidentale, celato generalmente die...

altri (4)

Traduzione italiano-inglese per "celato"

 

"celato" traduzione inglese

Risultati: 1-50 di 50

celato {verbo}

celato {pp} (anche: stato celato)

skulked {pp}

celato {pp} (anche: stato celato)

lain hidden {pp}

celato {pp} (anche: stato celato)

lurked {pp}

celato {pp} (anche: nascosto)

papered up {pp}

celato {pp} (anche: nascosto)

papered over {pp}

celato {pp} (anche: nascosto)

belied {pp}

celato {pp} (anche: nascosto, colorato)

disguised {pp}

celato {pp} (anche: nascosto)

secreted {pp}

celato {pp} (anche: nascosto)

covered up {pp}

Senza una crescita economica annua del 2-3 per cento, il numero di gran lunga troppo elevato di disoccupati non può più essere celato...

The absence of 2%-3 % annual economic growth means that grossly excessive unemployment figures can no longer be artificially covered up.

celato {pp} (anche: nascosto, riposto)

concealed {pp}

celato {pp} (anche: nascosto, riposto)

hidden {pp}

Ciò deve essere reso di dominio pubblico e non celato dietro un presunto " segreto commerciale ".

This must be made public knowledge and not hidden behind a shroud of 'trade secrecy '.

celato (informazioni e simili) {pp} (anche: nascosto)

suppressed {pp}

celato (sentimenti e simili) {pp} (anche: colorato, nascosto)

masked {pp}

celato {aggettivo}

celato {agg. m} (anche: nascosta, nascosto, celata, ulteriore)

ulterior {agg.}

celato {agg. m} (anche: nascosta, nascosto, celata, sepolto)

hidden {agg.}

celato {agg. m} (anche: nascosta, nascosto, coperta, coperto)

covert {agg.}

Tuttavia è inaccettabile scegliere questa via al solo scopo di ottenere per forza un celato o manifesto potenziamento dell'impiego dell...

However, it is not acceptable that a covert or overt extension of the use of nuclear energy should be pushed through by these means.

celato {agg. m} (anche: segreta, segreto, clandestino, celata)

secret {agg.}

celato {agg. m} (anche: fosco, bruna, spento, cupo)

dark {agg.}

celare {verbo}

celare [celo|celato] {v.} (anche: nascondere)

to paper up {v.}

celare [celo|celato] {v.} (anche: nascondere)

to paper over {v.}

celare [celo|celato] {v.} (anche: contraddire, confutare, contestare, nascondere)

to belie {v.}

celato (Participio passato)

belied (Past participle)

celare [celo|celato] {v.} (anche: alterare, contraffare, camuffare, colorare)

to disguise {v.}

celato (Participio passato)

disguised (Past participle)

celare [celo|celato] {v.} (anche: nascondere)

to secrete {v.}

celare [celo|celato] {v.} (anche: nascondere)

to cover up {v.}

celare [celo|celato] {v.} (anche: nascondere)

to conceal {v.}

celato (Participio passato)

concealed (Past participle)

celare [celo|celato] {v.} (anche: nascondere)

to hide {v.}

celato (Participio passato)

hidden (Past participle)

celare [celo|celato] (informazioni e simili) {v.} (anche: frenare, contenere, reprimere, nascondere)

to suppress {v.}

celare [celo|celato] (sentimenti e simili) {v.} (anche: colorare, nascondere)

to mask {v.}

celato (Participio passato)

masked (Past participle)
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "celato":

© Thesauro italianochiuso · nascosto · occultato · rintanato · segreto · sepolto · sotterraneo · inconfessato · recondito · riposto · taciuto · velato

Sinonimi (italiano) per "celare":

© Thesauro italianocamuffare · coprire · nascondere · occultare · tacere

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "celato" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Il genocidio in Cambogia è stato spesso celato nel corso degli anni ottanta, come ha giustamente affermato l'onorevole '80.

As Mr Tannock has quite rightly said, the genocide which took place in Cambodia was often hushed up during the 1980s.

I dati vengono occultati soprattutto perché gli animali vengono bruciati; il vero problema viene celato e non vengono aiutati i soggetti ingiustamente coinvolti.

The incineration campaign in particular is blurring the data, sweeping the problem under the carpet and, most importantly, doing nothing to help the innocent victims.

Il tentativo di opporsi a un nuovo isolazionismo dellʼ Europa occidentale, celato generalmente dietro a questioni di carattere finanziario, merita e ha certamente il nostro sostegno.

Wherever he took a stance against the new manifestations of western European isolationism, which mainly lurk behind financial issues, he deserved and he had our support.

Se la prossima Presidenza svedese si asterrà dall'assumere posizioni celatamente di parte, e si concentrasse davvero solo sugli interessi europei, il mio giudizio potrebbe essere " ottimo ".

If the next Swedish presidency refrains from scoring veiled party political points and genuinely focuses on Europe's interests, it might deserve " very good ".

Parole simili

cedro · ceduto · cefalea · cefalo · ceffo · ceffonare · ceffone · celare · celarsi · celata · celato · celeberrimo · celebrabile · celebrante · celebrare · celebrata · celebrativa · celebrativo · celebrato · celebratore · celebratrice

altri