Traduzione italiano-inglese per "cedimento"

"cedimento" traduzione inglese

Risultati: 1-55 di 55

cedimento {sostantivo}

cedimento {m} (anche: avvallamento, avallamento, diminuzione rapida, calo improvviso)

sinking {sostantivo}

cedimento {m} (anche: sprofondamento, crollo, avallamento)

cave-in {sostantivo}

cedimento {m} (anche: avallamento)

yielding {sostantivo}

cedimento {m} (anche: calo, avvallamento, depressione, diminuzione)

sag {sostantivo}

cedimento {m} (anche: avvallamento, avallamento, abbassamento, calo)

subsidence {sostantivo}

cedimento {m} (anche: abbassamento, calo, caduta, diminuzione)

fall {sostantivo}

Massimo livello di sicurezza alimentare e cedimenti nella tutela dei consumatori non vanno d'accordo.

Optimum food safety standards and falling consumer protection standards cannot be reconciled.

cedimento {m} (anche: cessione, caduta, capitolazione)

surrender {sostantivo}

Il cedimento consapevole e libero al peccato grave, infatti, separa il credente dalla vita di grazia con Dio e perciò stesso lo esclude...

Free and conscious surrender to grave sin, in fact, separates the believer from the life of grace with God and therefore excludes the...

cedimento {m} (anche: proposta, suggerimento, capitolazione, assoggettamento)

submission {sostantivo}

cedimento {m} (anche: resa, caduta, capitolazione)

capitulation {sostantivo}

cedimento {m}

backdown {sostantivo}

cedimento (di persone) {m}

crack-up {sostantivo}

cedimento (di persone) {m} (anche: défaillance)

breakdown {sostantivo}

cedimento (di prezzi e simili) {m} (anche: avvallamento, cedimento, avallamento, diminuzione rapida)

sinking {sostantivo}

cedimento (di prezzi e simili) {m}

sagging {sostantivo}

cedimento (di prezzi e simili) {m} (anche: calo, avvallamento, cedimento, depressione)

sag {sostantivo}

cedimento {m} [fig.] (anche: allentamento)

let-up {sostantivo}

cedimento {m} [fig.] (anche: riduzione, attenuazione, rilassamento, allentamento)

slackening {sostantivo}

cedimento {m} [fig.] (anche: riduzione, attenuazione, distensivo, allentamento)

relaxation {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "cedimento":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cedimento" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dobbiamo sostenere la democrazia senza cedimenti.

Let us say that we should be maintaining our support for democracy.

L’ area dell’ euro sta già dando segni di cedimento.

The eurozone is already starting to show signs of fraying at the edges.

E'della massima importanza che su tale principio non vi siano cedimenti.

It is absolutely crucial that this principle should be maintained.

Vogliamo infatti evitare uno schema che conduca ad esitazioni economiche e cedimenti sociali.

Because we want to avoid any plan which would produce economic doubts and social failings.

Signor Presidente, la congiuntura favorevole dell'Unione comincia a dare chiari segni di cedimento.

Mr President, there has been a marked slowdown in the rate of growth in the EU economy.

In Europa non ci dovrebbero essere cedimenti, ma solo una campagna decisa.

I should like to deal particularly with the future, however, and how we can make a little more progress.

Può succedere, talora, che la decisione sia difficile e dura, e che la tentazione del cedimento si faccia insistente.

It can sometimes happen that the decision is difficult or hard, and that there is an insistent temptation to give in.

Mentre navigava nelle acque della Sicilia, nel mese di maggio, il suo cuore nucleare mostrò segni preoccupanti di cedimento.

While sailing through Sicilian waters, back in the month of May, its nuclear heart showed worrying signs of deterioration.

Ogni divisione, ogni cedimento verrà utilizzato dal regime iracheno, infatti, per cercare di rafforzare le proprie posizioni.

Indeed, the Iraqi regime will use each division, each sign of weakening, to attempt to strengthen its own positions.

Ebbene, a circa quarant'anni dalla loro entrata in vigore, quelle disposizioni hanno iniziato a manifestare segni di cedimento.

After almost forty years of being in force, these rules were beginning to show signs of exhaustion.

Quando invece entra nel campo delle proposte concrete, mostra notevoli cedimenti, perché si tratta di un terreno che non è il suo.

However, when it moves on to concrete proposals it goes off the rails slightly because it goes into fields which are not part of its remit.

A questo titolo adesso la Turchia deve proseguire e rafforzare senza cedimenti il processo delle riforme che aveva coraggiosamente avviato.

It is on this account that Turkey must now stay strong in pursuing and strengthening the reform process that it has itself courageously begun.

Quindi, nella cooperazione con i paesi dell'ASEAN sarà nostro dovere portare avanti senza cedimenti la lotta contro la povertà e il sottosviluppo.

In cooperation with the ASEAN countries the battle against poverty and underdevelopment must be continued unabated.

A causa del cedimento di una diga, oltre cinque milioni di metri cubi di acqua reflua inquinata dai veleni di una miniera si sono riversati su una vasta area.

Large areas were flooded with over 5 million cubic metres of contaminated hazardous waste water from mining operations when a retaining dam burst.

A questo riguardo, noi non possiamo accettare cedimenti sulla data di entrata in vigore prevista dalla posizione del Consiglio.

Where this aspect is concerned, we cannot accept any weakening of the Council's position regarding the date from which the regulations are to come into force.

Si tratta di un metodo estremamente pericoloso che rischia di danneggiare gravemente, in caso di cedimento della diga, l'ambiente circostante, come accaduto in Romania.

This is an extremely dangerous method which risks seriously damaging the surrounding environment if the dam bursts, as was the case in Romania.

L'articolo vuole coprire anche l'ampio spettro del giornalismo finanziario normale i cui standard e meccanismi di regolamentazione non hanno mai dato segni di cedimento.

The aim is to cover an extensive range of routine financial journalism where standards have remained high and existing governance mechanisms have proved adequate.

Non mi scoraggeranno però dal chiedere se questo spaventoso cedimento nelle norme morali e nelle limitazioni sociali non sia un po'in linea con l'eliminazione dei nascituri.

They are not going to stop me asking whether this horrendous decline in moral standards is not also a continuation of the morality of the termination of unborn children?

Dall’ entità di tale cedimento dipenderanno la nostra credibilità futura, la nostra forza economica e, in definitiva, la possibilità di evitare nei prossimi anni la crisi economica che prevedo.

In terms of prevention, they want to slacken and break the rules to the point where – as one German Social Democrat has said – there are no absolute rules.

Parole simili

cecoslovacca · Cecoslovacchia · cecoslovacco · cedendo · cedente · cedere · cedevole · cedevolezza · cedibile · cedibilitá · cedimento · ceditore · ceditrice · cedola · cedolare · cedrata · cedrato · cedreto · cedro · ceduto · cefalea

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"cedimento" traduzione inglese

cedimento {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "cedimento":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cedimento" in Inglese

Parole simili