Sommario

castigato {verbo}
chastised · castigated · punished · disciplined · perfected · corrected · emended · chastened

castigato {aggettivo}
emasculated · expurgated · bowdlerized · prim · prudish · modest · proper · sober · decent

castigare {verbo}
to castigate · to punish · to discipline · to perfect · to correct · to emend · to chasten · to chastise

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

castigato: decente · decoroso · morigerato

castigare: condannare · punire · sistemare

Esempi di utilizzo

... noi lo giudicavamo castigato, percosso da Dio...
... noi lo giudicavamo castigato, percosso da Dio...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "castigato"

"castigato" traduzione inglese

Risultati: 1-44 di 44

castigato {verbo}

castigato {pp}

castigato {pp}

castigated {pp}

castigato {pp}

Il braccio politico dell'ETA, signor Presidente, è stato duramente castigato dalle urne, e quale è stata la sua risposta?

Mr President, the political wing of ETA was severely punished at the ballot boxes, and what was its response?

castigato {pp}

disciplined {pp}

castigato {pp} [fig.]

perfected {pp} [fig.]

castigato {pp} [fig.]

corrected {pp} [fig.]

castigato {pp} [fig.]

emended {pp} [fig.]

castigato {pp} [fig.]

chastened {pp} [fig.]

castigato {aggettivo}

castigato {agg. m} (anche: castrato, castrata, purgata, purgato)

emasculated {agg.}

castigato {agg. m} (anche: purgata, purgato, castigata)

expurgated {agg.}

castigato {agg. m} (anche: purgata, purgato, castigata)

bowdlerized {agg.}

castigato {agg. m} (anche: corretta, corretto, compassato, compassata)

prim {agg.}

castigato {agg. m} (anche: corretta, corretto, castigata, costumato)

prudish {agg.}

castigato {agg. m} (anche: comune, corretta, corretto, senza pretese)

modest {agg.}

castigato {agg. m} (anche: conveniente, apposito, autentico, reale)

proper {agg.}

castigato {agg. m} (anche: semplice, corretta, casta, casto)

sober {agg.}

castigato {agg. m} (anche: conveniente, corretta, buona, buono)

decent {agg.}

castigare {verbo}

castigare [castigo|castigato] {v.}

to castigate {v.}

castigato (Participio passato)

castigated (Past participle)

castigato (Participio passato)

castigated (Past participle)

castigare [castigo|castigato] {v.}

castigato (Participio passato)

punished (Past participle)

castigato (Participio passato)

punished (Past participle)

castigare [castigo|castigato] {v.}

to discipline {v.}

castigato (Participio passato)

disciplined (Past participle)

castigato (Participio passato)

disciplined (Past participle)

castigare [castigo|castigato] {v.} [fig.]

to perfect {v.} [fig.]

castigato (Participio passato)

perfected (Past participle)

castigato (Participio passato)

perfected (Past participle)

castigare [castigo|castigato] {v.} [fig.]

to correct {v.} [fig.]

castigato (Participio passato)

corrected (Past participle)

castigato (Participio passato)

corrected (Past participle)

castigare [castigo|castigato] {v.} [fig.]

to emend {v.} [fig.]

castigato (Participio passato)

emended (Past participle)

castigato (Participio passato)

emended (Past participle)

castigare [castigo|castigato] {v. t.} (anche: sottomettere, emendare)

to chasten {v.}

castigato (Participio passato)

chastened (Past participle)

castigato (Participio passato)

chastened (Past participle)

castigare [castigo|castigato] {v. t.}

to chastise {v.}

castigato (Participio passato)

chastised (Past participle)

castigato (Participio passato)

chastised (Past participle)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "castigato":

© Thesauro italianodecente · decoroso · morigerato · pudibondo · pudico · verecondo

Sinonimi (italiano) per "castigare":

© Thesauro italianocondannare · punire · sistemare · battere · percuotere · picchiare · correggere · emendare

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "castigato" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Eppure, egli si è caricato delle nostre sofferenze, si è addossato i nostri dolori, e noi lo giudicavamo castigato, percosso da Dio e umiliato.

"He had no form or comeliness that we should look at him, and no beauty that we should desire him.

Egli si è caricato delle nostre sofferenze, si è addossato i nostri dolori e noi lo giudicavamo castigato, percosso da Dio e umiliato.

Yet it was our infirmities that he bore, our sufferings that he endured, While we thought of him as stricken, as one smitten by God and afflicted.

Parole simili

castani · castano · castellana · castellano · castelli · castello · castigabile · castigamatti · castigare · castigata · castigato · castigatore · castigatrice · castigo · casting · castitá · casto · castoro · castrare · castrata · castrato