Traduzione italiano-inglese per "cartella"

IT cartella traduzione inglese

IT cartella
play_circle_outline
{femminile}

  1. Moda e abbigliamento
  2. altro

1. Moda e abbigliamento

cartella
play_circle_outline
satchel {sostantivo} [Mod]

2. altro

cartella (anche: carovana, dossier, colonna, convoglio)
play_circle_outline
file {sostantivo}
Fare clic sulla cartella che si desidera esportare nel file con estensione pst.
Click the folder that you want to export to the .pst file.
Scegliere Apri dal menu File, quindi fare clic su Cartella altro utente.
On the File menu, click Open, and then click Other User’s Folder.
Un file o una cartella caricati possono avere una dimensione massima di 10 GB.
cartella (anche: busta)
Forse avete sostituito la politica della borsa da lavoro con quella della cartella di Gucci.
You may have swapped the politics of the handbag for the politics of the Gucci briefcase.
Il mio stimato amico, l’onorevole Méndez de Vigo, ci ha detto che portava il “Trattato Spinelli” nella sua cartella quando lavorava alla Convenzione.
My esteemed friend, Mr Méndez de Vigo, told us that he carried the ‘Spinelli Treaty’ in his briefcase when he was working in the Convention.
cartella (anche: bandone, lenzuolo, scheda, carta)
play_circle_outline
sheet {sostantivo}
Se un collaboratore duplica il foglio protetto, copia la cartella di lavoro o carica una nuova versione, la protezione del foglio verrà disattivata.
If a collaborator duplicates the protected sheet, copies the workbook, or uploads a new version, sheet protection will be disabled.
Se desideri impostare limitazioni per i tuoi collaboratori alla modifica di fogli specifici del tuo foglio di lavoro, puoi proteggere questi fogli nella tua cartella di lavoro.
If you want to restrict your collaborators from editing specific sheets of your spreadsheet, you can protect those sheets in your workbook.
cartella (anche: carta, pagina, foglio dattiloscritto)
play_circle_outline
page {sostantivo}
Maggiori informazioni sono contenute nella cartella stampa (en [1,09 MB], et [1,08 MB]) e nella pagina web sulla transizione all’euro in Estonia.
MB], et [1.08 MB]) and the web page on the Estonian changeover.
Per accedere alla cartella spam, vai alla tua home page di orkut, passa il mouse sopra altro e seleziona spam.
To access the spam folder, go to your Orkut homepage, mouse over more and select spam.
cartella (anche: cartello, cartoncino, scheda, carta)
play_circle_outline
card {sostantivo}
cartella (anche: busta)
(Risate) Ho fatto quindi una serie di immagini, ritagli, e li ho assemblati in cartelline.
(Laughter) So I made series of images, cuttings, and I assembled them in portfolios.
cartella (anche: borsa, borsa da avvocato, cartella da avvocato)
play_circle_outline
brief bag {sostantivo} [Brit.]

trending_flat
"da scuola"

cartella (anche: zainetto, zaino)

Esempi di utilizzo "cartella" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianAd esempio, supponiamo che tu abbia una cartella sul tuo desktop chiamata "Foto".
For example, let's say you have a folder on your desktop called "Photos."
ItalianCreare una cartella nel disco locale in cui salvare il contenuto delle raccolte documenti.
Create a folder on a local disk in which to save your document library content.
ItalianPer aprire questa cartella dal software LifeCam, fai clic sul pulsante Apri cartella LifeCam.
To open this folder from the LifeCam software, click the Open LifeCam folder button.
ItalianIn Nome digitare il nome della cartella che verrà visualizzato in Outlook, quindi scegliere OK.
In Name, type the folder name that will appear in Outlook, and then click OK.
ItalianIo veramente avevo già fatto qualche ricerca qualche anno fa, ecco perchè la cartella era li.
I actually had done some research a few years before -- it's why the folder was there.
ItalianLe tagliammo, seccammo e impacchettamo tutte, le mettemmo in una cartella.
We cut, we dry and we packed them, we mounted them on a folder.
ItalianSe elimini una cartella di Preferiti, elimini tutti i Preferiti contenuti nella cartella.
If you delete a bookmark folder, you also delete all the bookmarks contained within the folder.
ItalianSalva una copia dei messaggi nella cartella Posta inviata > NON selezionato
Save copies of messages in Sent Items folder > do NOT check
ItalianLa cartella verrà visualizzata in Outlook , nell'elenco Cartelle di posta.
The folder will appear in Outlook in your Mail Folders list.
ItalianCrea il menu Segnalibri con la cartella corrente e la sua secondaria
Create the Bookmarks menu with the current folder and its children
ItalianCosì potete vedere la superficie di ogni singola cartella, come in questa immagine di Chuck Close.
So you can see the surface of every single swatch -- like in this picture of Chuck Close.
ItalianApri cartella o gruppo selezionato nella finestra esistente, se possibile
Open selected folder or group in existing window if possible
ItalianSalva questo messaggio nella cartella Modelli per utilizzarla successivamente
Save this message in the Templates folder to use again
ItalianQueste notifiche possono essere recapitate nella cartella Feed RSS di Microsoft Office Outlook 2007.
These notifications can be delivered to your Microsoft Office Outlook 2007 RSS Feeds folders.
ItalianSe l'accesso alla cartella Immagini predefinita è limitato, potrebbe non essere possibile avviare LifeCam.
If access to your default Pictures folder is restricted, LifeCam may be unable to start.
ItalianIn tal modo, l'elemento verrà rimosso dalla tua cartella spam e aggiunto al tuo profilo o community.
Doing so will remove the item from your spam folder and replace it on your profile or community.
ItalianSe hai salvato delle bozze nell'interfaccia web, puoi trovarle nella cartella [Google Mail]/Bozze.
If you save any drafts in the web interface, they can be found in the [Google Mail]/Drafts folder.
ItalianOppure, tipica dei patiti del PC: "Sai, ho appena ripescato la tua email dalla cartella degli 'spam'.
Or we say, favorite of the digiratti, "You know, I just fished that email out of my spam folder.
ItalianAlcuni filtri restituiscono i messaggi al mittente anziché recapitarli a una cartella per la posta indesiderata.
Some filters return emails to the sender instead of delivering them to a bulk folder.
ItalianSalva questo messaggio nella cartella Bozza per inviarlo successivamente