"cartella" traduzione inglese

IT

"cartella" in inglese

IT cartella
volume_up
{femminile}

  1. Moda e abbigliamento
  2. altro

1. Moda e abbigliamento

cartella
volume_up
satchel {sostantivo} [Mod]

2. altro

cartella (anche: carovana, dossier, colonna, convoglio)
volume_up
file {sostantivo}
Fare clic sulla cartella che si desidera esportare nel file con estensione pst.
Click the folder that you want to export to the .pst file.
Scegliere Apri dal menu File, quindi fare clic su Cartella altro utente.
On the File menu, click Open, and then click Other User’s Folder.
Un file o una cartella caricati possono avere una dimensione massima di 10 GB.
An uploaded file or folder can be up to 10GB.
cartella (anche: busta)
volume_up
briefcase {sostantivo}
Forse avete sostituito la politica della borsa da lavoro con quella della cartella di Gucci.
You may have swapped the politics of the handbag for the politics of the Gucci briefcase.
Il mio stimato amico, l’onorevole Méndez de Vigo, ci ha detto che portava il “Trattato Spinelli” nella sua cartella quando lavorava alla Convenzione.
My esteemed friend, Mr Méndez de Vigo, told us that he carried the ‘Spinelli Treaty’ in his briefcase when he was working in the Convention.
cartella (anche: cartello, cartoncino, scheda, carta)
volume_up
card {sostantivo}
cartella (anche: carta, pagina, foglio dattiloscritto)
volume_up
page {sostantivo}
Maggiori informazioni sono contenute nella cartella stampa (en [1,09 MB], et [1,08 MB]) e nella pagina web sulla transizione all’euro in Estonia.
MB], et [1.08 MB]) and the web page on the Estonian changeover.
cartella (anche: busta)
volume_up
portfolio {sostantivo}
cartella (anche: bandone, lenzuolo, scheda, carta)
volume_up
sheet {sostantivo}
Se un collaboratore duplica il foglio protetto, copia la cartella di lavoro o carica una nuova versione, la protezione del foglio verrà disattivata.
If a collaborator duplicates the protected sheet, copies the workbook, or uploads a new version, sheet protection will be disabled.
cartella (anche: borsa, borsa da avvocato, cartella da avvocato)
volume_up
brief bag {sostantivo} [Brit.]
cartella (anche: cartellina)
volume_up
folder {sostantivo}
Per aprire questa cartella dal software LifeCam, fai clic sul pulsante Apri cartella LifeCam.
To open this folder from the LifeCam software, click the Open LifeCam folder button.
Impossibile spostare la cartella in una cartella in essa contenuta
Can't move a folder into a folder it contains
Se elimini una cartella di Preferiti, elimini tutti i Preferiti contenuti nella cartella.
If you delete a bookmark folder, you also delete all the bookmarks contained within the folder.

trending_flat
"da scuola"

cartella (anche: zainetto, zaino)
volume_up
schoolbag {sostantivo}

Esempi di utilizzo "cartella" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianCosì potete vedere la superficie di ogni singola cartella, come in questa immagine di Chuck Close.
So you can see the surface of every single swatch -- like in this picture of Chuck Close.
ItalianDi solito, la cartella condivisa compare come Cassetta postale - .
The shared mailbox usually appears as Mailbox - .
ItalianIl primo giorno generalmente si arriva con la cartella.
On the first day of school you normally get a school bag.
ItalianI dati del casellario giudiziario sono per il condannato come la cartella clinica per il malato: sono dati di fatto.
Criminal record data are for criminals as medical records are for the sick: they are factual data.
ItalianQuello è mio padre con la giacca e una cartella Si divertivano molto ma i bambini non erano ammessi.
ItalianPoi un giorno, frugando nella mia cartella, mia madre ha trovato il compito e ha subito capito che la firma era falsa.
ItalianNon so neppure cos'è una cartella clinica.
ItalianIl mio stimato amico, l’ onorevole Méndez de Vigo, ci ha detto che portava il “ Trattato Spinelli” nella sua cartella quando lavorava alla Convenzione.
And that is what we are doing here, in Parliament, and what we also want to do with the European Constitution.
Italiancartella clinica elettronica
ItalianCrea cartella secondaria di:
ItalianSalvare la cartella di lavoro.
Italiancartella clinica di qcn
Italiancartella esattoriale
ItalianCrea cartella secondaria
Italianlavorare a cartella
ItalianScegliere Connessioni dal menu Dati e nella finestra di dialogo Connessioni cartella di lavoro selezionare la connessione, fare clic su Rimuovi e quindi su OK.
In the Data menu, click Connections, in the Workbook Connections dialog box, select the connection, click Remove, and then click OK.
ItalianE la vera tragedia è stata che se vedete la sua cartella clinica, era stata vista in altre quattro o cinque strutture sanitarie negli anni precedenti.
And the real tragedy was, if you look through her records, she had been seen in four or five other health care institutions in the preceding two years.
ItalianSe hai eliminato un messaggio definitivamente, facendo clic su Elimina per sempre nella cartella Spam o Cestino, non è più possibile recuperarlo.
If you've deleted a message permanently, by clicking Delete Forever in your Spam or Trash, you won’t be able to recover the message using the Google Mail interface.