Sommario

carotare {verbo}
to tell fibs · to fib · to core · to log

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Allora perché non una...
In questo caso possia...
La carota in questo c...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "carotare"

 

"carotare" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 63

carotare {verbo}

carotare [caroto|carotato] {v.}

to tell fibs {v.}

carotare [caroto|carotato] {v.} (anche: raccontare storie)

to fib {v.}

carotare [caroto|carotato] {v.} [Min]

to core {v.} [Min]

carotare [caroto|carotato] {v.} [Min]

to log {v.} [Min]
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "carotare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Allora perché non una carota?

Well why not have a carrot?

In questo caso possiamo alternare la carota al bastone.

In this case we must wield the carrot and the stick.

La carota in questo caso sembra sia stata insufficiente.

It would seem that this carrot has not been enough.

A tutt'oggi abbiamo utilizzato più il bastone che la carota.

Until now we have used more stick than carrot.

Questo è il sistema della carota senza però usare il bastone.

This is a carrot approach without the stick.

La mia risposta è semplicissima: usiamo il bastone e la carota.

My answer is quite simple: the carrot and the stick.

Stiamo cercando di modulare bastone e carota.

So we are looking at ways of balancing the stick and the carrot.

Le istituzioni hanno solo due strumenti: il bastone e la carota.

Institutions only have two tools: carrots and sticks.

In questo senso il principio " del bastone e della carota» è corretto.

So the policy of the carrot and the stick is undoubtedly the right one.

La politica del bastone e della carota presenta non pochi tratti problematici.

This carrot-and-stick policy is extremely problematical.

E'meglio confidare nella cooperazione: la carota funziona assai meglio del bastone.

It is better to rely on cooperation; the carrot works a lot better than the stick.

O aspiriamo un campione liquido, o possiamo anche prelevare una carota dalla parete.

We either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall.

Non dobbiamo, come vorrebbe la Grecia, condurre la politica del bastone senza la carota.

We cannot pursue the policy suggested by Greece without looking at what lies behind it.

Insomma, si rischia di prendere le bastonate senza aver neanche assaporato la carota.

In other words, we risk suffering the blows of the stick without even tasting the carrot.

Allettando le persone con una carota più dolce o minacciandole con un bastone più appuntito.

We need a whole new approach.

Purtroppo, forse, a volte la carota dell’ amnistia è l’ unico modo di garantire una pace duratura.

It is also a tricky issue as we have seen in countries such as Algeria, or, in the past, South Africa.

È indispensabile una strategia integrata per il Burundi, secondo il sistema del bastone e della carota.

We need an integrated Burundian strategy based on both carrots and sticks.

Neppure questo può ritenersi scontato; deve indurlo la politica, facendo ricorso al bastone e alla carota.

Both carrots and whips are needed from the political side to drive developments forward.

Sono un grande sostenitore del metodo " più carota e meno bastone ".

I am a great believer in more carrot and less stick, particularly when it comes to environmental protection.

E potremmo anche introdurre una 'carota d'oro' concepita come un X-Prize che motiverebbe un'ulteriore sforzo.

And we could even do an X Prize-style golden carrot that's worth stretching further for.

Parole simili

caro · carogna · carognata · carognesca · carognesco · carola · Carolina · carosello · carota · carotaggio · carotare · carotatrice · carote · carotene · carotide · carotidea · carotideo · carovana · carovaniere · carovita · caroviveri

altri