Traduzione italiano-inglese per "caro"

 

"caro" traduzione inglese

Risultati: 1-34 di 608

caro {sostantivo}

caro {m} (anche: costo elevato)

high cost {sostantivo}

caro {m}

high price {sostantivo}

Non accetteremo di sacrificare tutte le nostre conquiste sociali, ottenute a caro prezzo.

We will not sacrifice all our social heritage which has been acquired at such a high price.

Sappiamo tutti che l’ Europa ha pagato a caro prezzo tale egocentrismo nel corso di lunghi secoli.

We are all aware that Europe paid a high price for such egotism over many long centuries.

Temo quindi che anche nell'ambito dello sviluppo i popoli continuino a pagare molto caro il costruttivismo ideologico.

I fear that in the area of development as well, people continue to pay a high price for ideological constructivism.

I bilanci inadeguati rischiano di frenare le riforme in Europa centrale, e noi rischiamo di pagarlo a caro prezzo più tardi.

There is a risk that inadequate budgets will hamper reforms in Central Europe and we may pay a high price for this in the future.

Se gli Stati membri non vogliono pagare un caro prezzo, devono trovare un modo per cambiare questa situazione nel corso della prossima

If the Member States do not want to pay a high price, they must find a way to change this situation during the next intergovernmental

caro {aggettivo}

caro {agg. m} (anche: cara, amato, amata)

darling {agg.}

E'questa una cosa che non si insegna ai nostri cari bambini.

That is something we do not teach our little darlings.

caro {agg. m} (anche: sostanziale, importante, influente, autorevole)

important {agg.}

Signor Presidente, caro Commissario, stimati collaboratori del Commissario, onorevoli colleghe e colleghi ancora presenti!

Mr President, ladies and gentlemen, this issue is certainly important enough in itself to merit serious discussion.

In Europa dovremmo essere grati di questo dono e tenercelo caro; uno dei nostri grandi doni sono appunto le risorse idriche.

In Europe we should count our blessings and care for our blessings; our water resources are one of those very important blessings.

Questo è ciò che veramente desideriamo per il Messico, paese così importante per l'Unione europea e tanto caro soprattutto alla gente di

That is what we really want for Mexico, a country which is so important for the European Union and greatly loved, especially by all Spanish

L’ onorevole Frassoni, come altri parlamentari ancora – e li ringrazio di cuore perché si tratta di un tema caro alla Presidenza austriaca

Mrs Frassoni and a number of others – to whom I am very grateful, because this was an important issue for the Austrian Presidency

Si ha l'impressione che la Presidenza tema veramente che un articolo senza effetto diretto richiedente l'unanimità diventi troppo caro, e

it is not money but rather decency which is important.

caro {agg. m} (anche: prezioso, cara, artificioso, artificiosa)

precious {agg.}

Partirò dal tema senza dubbio più caro a Caffè, quello del welfare.

I’ll start with the subject which, without a doubt, was the most precious to Caffè, namely welfare.

E solo pochi anni dopo la loro scoperta, l'alluminio è passato da metallo prezioso caro tanto quanto l'argento a materiale strutturale

And just a few short years following their discovery, aluminum changed from a precious metal costing as much as silver to a common

caro {agg. m} (anche: cara, amato, amata, adorata)

beloved {agg.}

Saluto il Cardinale Vicario, Mons. Vicegerente, il vostro caro Parroco, Mons.

I greet the Cardinal Vicar, the Vicegerent, your beloved parish priest, Mons.

Questa relazione è un tipico esempio dell’ approccio socialisteggiante tanto caro al nostro Parlamento.

This report is typical of the socialistic approach so beloved of this Parliament.

Signor primo ministro e membri del governo, Caro Vescovo Jolson, cari bambini, amato popolo di Islanda.

Mr Prime Minister and Members of the Government, Dear Bishop Jolson,Dear Children,Beloved People of Iceland,

Il nostro caro Arcivescovo Gabriele ci ha lasciato!

Our beloved Archbishop Gabriel has left us!

"Oh amato dentista: Le tue dita gommose nella mia bocca... la tua voce così soffusa e soffocata... Giù la maschera caro dentista, giù la

"Oh beloved dentist: Your rubber fingers in my mouth ... your voice so soft and muffled ... Lower the mask, dear dentist, lower the mask."

caro {agg. m} (anche: cari, cara, amato, amata)

dear {agg.}

Caro collega, richiamo la sua attenzione sullʼ articolo 17, da lei trascurato.

My dear colleague, may I draw your attention to Rule 17, which you have forgotten.

Mi auguro quindi, caro Fiori, che tu possa prepararci sette anni di vacche grasse!

I hope, then, dear Mr Fiori, that you can bring us seven years of fat cows!

Infine desidero esprimere alcune parole al nostro caro amico, onorevole Sjöstedt.

Finally, I would like to say a few words to our dear friend, Mr Sjöstedt.

Stando così le cose, caro, onorevole Onesta, dove sono questi partiti politici europei?

That being the case, my dear Mr Onesta, where are these European political parties?

"Caro Signore, Buona giornata, e migliori auguri a Lei e la Sua famiglia.

"Dear Sir, Good day, compliments of the day, and my best wishes to you and family.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "caro":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "caro" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Cari amici,

Act. 1, 14).

Cari bambini,

My best wishes!

Cari Fratelli!

Cur Deus panis?

è caro.

it is expensive.

Cari amici,

Ad limina visits

Cari saluti

Kindest regards,

Figli carissimi.

Really well done!

Tanti cari saluti

Lots of love,

Cari fratelli nell

We are together in

Fratelli carissimi!

(Optatam Totius, 9).

Cari Fratelli e Figli.

That is your main task.

Cari fratelli e sorelle!

After the Angelus:

Cari fratelli e sorelle,

After the Angelus:

Cari fratelli e sorelle,

For this reason Bl.

Cari fratelli e sorelle!

After the Regina Caeli:

Cari fratelli e sorelle,

Joy cannot be commanded.

Cari fratelli e sorelle!

My brothers and sisters,

Cari fratelli e sorelle,

Redemptoris Missio, 29).

Cari giovani,

He will help you bear it.

Cari fratelli e sorelle!

My cordial thanks to all!

Parole simili