Traduzione italiano-inglese per "carne"

"carne" traduzione inglese

Risultati: 1-36 di 717

carne {sostantivo}

carne {f}

meat {sostantivo}

Propone inoltre di costringere i supermercati a vendere in futuro carne vaccinata.

There is also a proposal to force supermarkets to sell vaccinated meat in future.

Ciò significa che c'era il rischio che la carne arrivasse comunque sui mercati.

This means there was a risk that this meat may have reappeared on the market.

Un'altra cosa che è diventata veramente mondiale è la produzione di carne e pesce.

Another thing that's become incredibly global is production of meat and fish.

Secondo problema: l'etichettatura è prevista per la carne e per i prodotti derivati.

A second problem is that labelling is envisaged for meat and meat-based products.

Il ricco mercato americano non vuole carne di animali che sono stati malati.

The rich American market does not want meat from animals that have been sick.

carne {f} (anche: corpo)

flesh {sostantivo}

La carne dello squalo, privato delle pinne, serviva anche come fertilizzante.

They used to use the flesh as well for fertilizer and also would fin the sharks.

Se fosse stata in carne ed ossa, lei si sarebbe rammaricato della sua scomparsa.

If it had been a flesh and blood one, you would have been sorry to see it disappear.

Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me e io in lui" (Gv 6, 35.55-56).

He who eats my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him" (Jn 6:35,55-56).

Ogni volta che un'operazione andava male, rimanevo con meno carne e meno ossa.

Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone.

In effetti, li ho visti consumarsi i talloni fino ad arrivare alla carne viva.

In fact, I've seen them wear away their heel all the way to the flesh.

carne {f} [fig.]

flesh and blood [espress.]

Se fosse stata in carne ed ossa, lei si sarebbe rammaricato della sua scomparsa.

If it had been a flesh and blood one, you would have been sorry to see it disappear.

Siamo persone in carne ed ossa, e difenderemo i nostri diritti.

We are flesh and blood people, and we shall defend our rights.

Il feto incorpora queste offerte nel suo stesso corpo, le rende parte della sua carne e del suo sangue.

The fetus incorporates these offerings into its own body, makes them part of its flesh and blood.

Signor Presidente, 'Gli Stati sono lo scheletro d'Europa e le regioni ne rappresentano la carne e il sangue?.

Mr President, 'The states are the skeleton of Europe, and the regions its flesh and blood '.

“Carne e sangue non possono ereditare il regno di Dio”, aveva detto Paolo nella Prima Lettera ai Corinzi (15,50).

“Flesh and blood cannot inherit the kingdom of God”, as Saint Paul says in the First Letter to the Corinthians (15:50).

carne {f} [fig.]

body {sostantivo} [fig.]

Il feto incorpora queste offerte nel suo stesso corpo, le rende parte della sua carne e del suo sangue.

The fetus incorporates these offerings into its own body, makes them part of its flesh and blood.

Numerose ricerche hanno dimostrato che la carne di animali allevati in condizioni miserrime e soggetti a costante è meno sana.

There is a large body of research showing that meat from animals raised in poor conditions and subjected to constant stress is simply less

Nessuno mai infatti ha preso in odio la propria carne; al contrario la nutre e la cura, come fa Cristo con la Chiesa, poiché siamo membra

For no man ever hates his own flesh, but nourishes and cherishes it, as Christ does the church, because we are members of his body."

Queste esperienze rappresentano il momento che fa completare nella carne e nel cuore la passione di Cristo per la Chiesa e per il mondo

These experiences represent the fulfilment, in body and heart, of the passion of Christ for the Church and for the world (cf. Col 1:24).

Ora prenderò questa lama di acciaio, la infilerò dentro al mio corpo di carne e sangue, e vi dimostrerò che ciò che sembra impossibile é

And I'm going to take this blade of steel, and push it down through my body of blood and flesh, and prove to you that the seemingly

carne {f} [fig.]

flesh {sostantivo} [fig.]

carne {f} [Anat]

flesh {sostantivo} [Anat]

carne {f} [Gastron]

meat {sostantivo} [Gastron]

carne {f} [Zool]

flesh {sostantivo} [Zool]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "carne":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "carne" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Carne bovina

Beef and veal

Bovini e carne bovina

Beef and beef products

Carne bovina britannica

British beef and veal

Umami: il gusto per la carne.

Umami -- this is a meaty taste.

OCM nel settore delle carni bovine

COM in beef and veal market

Embargo sulla carne bovina britannica

Ban on British beef and veal

Sostegno nel settore delle carni bovine

Support for beef and veal sector

Non limita la produzione di carne bovina.

It does not limit the production of beef.

Non dobbiamo mettere troppa carne al fuoco.

We must not spread ourselves too thinly.

OCM nel settore delle carni ovine e caprine

COM in sheepmeat and goatmeat

Prodotti di carne bovina a rischio

Beef and veal posing a potential health risk

Il consumo della carne bovina si è dimezzato.

Beef consumption has decreased by 50 per cent.

Inoltre, qui si parla solo di carne bovina...

Moreover, we are only talking here about beef.

OCM nel settore delle carni ovine e caprine

Market organization for sheepmeat and goatmeat

I prezzi della carne suina e ovina sono crollati.

Pig prices and sheep prices have collapsed.

Poche parole ancora sul settore della carne suina.

I must briefly mention the pigmeat sector.

La qualità della carne bovina irlandese è rinomata.

The quality of Irish beef is renowned.

La Commissione mette troppa carne al fuoco.

The Commission has bitten off more than it can chew.

Proposte per la riforma del mercato della carne bovina

Reform of the beef and veal market

Inoltre, è meglio non mettere troppa carne al fuoco.

Furthermore, it is impossible to do two things at once.

altri

Parole simili

carmagnola · carme · carmelita · carmelitana · carmelitano · carminio · carnagione · carnaio · carnale · carnalitá · carne · carnea · carneade · carnefice · carneficina · carneo · carnevalare · carnevalata · carnevale · carnevalesca · carnevalesco

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"carne" traduzione inglese

carne {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "carne":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "carne" in Inglese

Parole simili