Traduzione italiano-inglese per "caricaturale"

"caricaturale" traduzione inglese

Risultati: 1-10 di 10

caricaturale {aggettivo}

caricaturale {agg. m/f} (anche: grottesco)

grotesque {agg.}

Le discussioni si susseguono però in maniera quasi caricaturale, al punto che ci si domanda se alcuni non vogliano celebrare a modo loro il...

However, the discussions are being undertaken in an almost grotesque fashion, to such an extent that one wonders if some people are not...

caricaturale {agg. m/f}

cod {agg.} [coll.]

caricaturale {agg. m/f}

parodying {agg.}

caricaturale {agg. m/f}

caricatural {agg.}

La sorte riservata agli emendamenti approvati in prima lettura dal Parlamento è del tutto caricaturale.

The treatment given to amendments adopted by Parliament at the first reading borders on the caricatural.

caricaturale {agg. m/f}

caricatured {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "caricaturale":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "caricaturale" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Non posso però non rispondere a lui e a tutti coloro che hanno guardato all'Italia dandone una versione assolutamente caricaturale e lontana dalla realtà.

I must, however, reply to them and to all those who have given an utterly distorted view of Italy that is far from the truth.

Non intraprenderò qui una denuncia delle nostre procedure poiché ne conosco i motivi, ma riconosciamo ugualmente che talvolta hanno qualcosa di tragicamente caricaturale!

I shall refrain from criticizing our procedures here, because I know the reasons for them, but we must admit that they sometimes verge on the ridiculous.

In primo luogo, rifiutiamo la descrizione caricaturale che colloca da un lato la dittatura irachena e, dall'altro, l'imperialismo americano, ponendoli entrambi sullo stesso piano.

Firstly we reject the caricature description of the Iraqi dictatorship on one hand, and the American imperialism on the other hand and do not come out in favour of either.

Vorrei che la relazione desse spazio a una descrizione più ampia del contesto della questione per evitare un’ immagine caricaturale del tipo “ Unione europea buona, America cattiva”.

I would like to see the report give space to a broader description of the context of the matter in order to avoid caricaturisation along the lines of ‘ European Union good, America bad’.

Berlusconi, che è sia Presidente del Consiglio sia uno dei maggiori magnati della stampa italiana, è quasi l’ emblema caricaturale di questa morsa con cui il mondo delle grandi imprese imprigiona i.

Fraud, embezzlement and nepotism will only be prevented in the future if public opinion is properly informed and able to form a view.

Parole simili

caribú · carica · caricabatteria · caricafieno · caricamento · caricare · caricata · caricato · caricatore · caricatura · caricaturale · caricaturista · carico · carie · carillon · carina · carineria · carinissimo · carino · carioca · cariogena

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"caricaturale" traduzione inglese

caricaturale {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "caricaturale":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "caricaturale" in Inglese

Parole simili