Sommario

capriccio {sostantivo}
vagary · whim · tantrum · scene · fit · quirk · caprice · fancy · whimsy · craving · kink · foible · idiosyncrasy · passing infatuation · infatuation

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

capriccio: bizza · fisima · grillo

altri (10)

Esempi di utilizzo

... un capriccio del destino?...
... lo sapete, un capriccio....
... era soltanto un capriccio matematico....

altri (4)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "capriccio"

"capriccio" traduzione inglese

Risultati: 1-19 di 19

capriccio {sostantivo}

capriccio {m} (anche: ghiribizzo, bizzarria, bizza)

vagary {sostantivo}

capriccio {m} (anche: ghiribizzo, bizzarria, grillo)

whim {sostantivo}

Fissare questi criteri non è un capriccio della Commissione.

The Commission does not set these criteria on a whim.

L'applicazione avviene secondo il capriccio di disposizioni che caratterizzano la regola della specificità legislativa.

It is applied at the whim of the instructions for implementation which are a feature of the special legislative system.

La verginità viene esaminata per capriccio della polizia, le donne vengono trascinate in ospedale e sottoposte ad esame fisico.

Virginity is examined on the whim of the police, women are dragged into hospitals and physically examined.

Significa forse che tutti i meccanismi del diritto e della sicurezza collettiva possono essere violati per il capriccio di un potente?

Does this mean that all the mechanisms of law and collective security can be violated on a whim of the powerful?

La decisione di accogliere dieci nuovi Stati membri non è un capriccio, e non può essere messa in discussione da eventi non correlati.

The decision to bring in ten new Member States is not some whim, which might be called into question by unrelated events.

capriccio {m} (anche: bizza)

tantrum {sostantivo}

capriccio {m} (anche: scena, bizza)

scene {sostantivo}

capriccio {m} (anche: accesso, misura, taglia, attacco)

fit {sostantivo}

capriccio {m} (anche: caso, ghiribizzo, bizzarria, bizza)

quirk {sostantivo}

capriccio {m} (anche: ghiribizzo, bizza, desiderio improvviso)

caprice {sostantivo}

capriccio {m} (anche: infatuazione, desiderio improvviso)

fancy {sostantivo}

La mia risposta è che questi dazi non sono proposti arbitrariamente, per un capriccio della Commissione, ma perché è stato presentato un...

The answer is that these duties are not just arbitrarily proposed because the Commission thinks that it is a fancy thing to do, but because...

capriccio {m} (anche: desiderio improvviso)

whimsy {sostantivo}

capriccio {m} (anche: brama, concupiscenza, forte desiderio, desiderio improvviso)

craving {sostantivo}

capriccio {m} (anche: eccentricitá)

kink {sostantivo}

capriccio {m} (anche: eccentricitá)

foible {sostantivo}

capriccio {m} (anche: eccentricitá)

idiosyncrasy {sostantivo}

capriccio {m} (anche: infatuazione)

passing infatuation {sostantivo}

capriccio {m} (anche: infatuazione)

infatuation {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "capriccio":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "capriccio" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E'forse un capriccio del destino?

Is this a matter of fate?

Se non sviluppiamo la forza di attaccarci alle cose -- qualsiasi cosa si scelga, restare con essa -- tutta questo sarà, lo sapete, un capriccio.

If we don't develop the stamina to stick with things -- whatever it is you pick, stick with it -- all of this stuff is just going to be, you know, a fad.

Ebbene, un uomo chiamato Hausdorff nel 1919 introdusse un numero che era soltanto un capriccio matematico.

Well, a man named Hausdorff in 1919 introduced a number which was just a mathematical joke, and I found that this number was a good measurement of roughness.

Non siamo scialacquatori; non siamo spreconi; non facciamo le cose solo perché vogliamo farle per capriccio.

I say that because I was a coordinator for five years, I have been a chairman for four-and-a-half years and I know which is the harder job it is not this one.

Parole simili

cappuccino · cappuccio · capra · capraio · capre · caprese · capretto · Capri · capriata · capricci · capriccio · capricciosa · capricciosamente · capricciositá · capriccioso · Capricorno · caprifoglio · caprina · caprino · capriola · capriolo

altri