Sommario

caparbiamente {avverbio}
obdurately

caparbio {aggettivo}
cussed · obdurate · headstrong · strong-willed · self-willed · unbending · mulish · dogged · obstinate · wilful · pig-headed · stubborn

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

caparbiamente: accanitamente · decisamente · fermamente

caparbio: cocciuto · irremovibile · ostinato

altri (8)

Esempi di utilizzo

... e che insistere caparbiamente sullo di sicuro ...
... altra strada fosse caparbiamente preclusa, sarebb...
... altro, sembrano caparbiamente intenzionati ad ...

Traduzione italiano-inglese per "caparbiamente"

 

"caparbiamente" traduzione inglese

Risultati: 1-16 di 16

caparbiamente {avverbio}

caparbiamente {avv.}

obdurately {avv.}

caparbio {aggettivo}

caparbio {agg.} (anche: cocciuto, testardo, ostinato, protervo)

cussed {agg.}

caparbio {agg. m} (anche: cocciuto, cocciuta, caparbia)

obdurate {agg.} [form.]

caparbio {agg. m} (anche: cocciuto, cocciuta, caparbia)

headstrong {agg.}

caparbio {agg. m} (anche: cocciuto, cocciuta, caparbia, volitivo)

strong-willed {agg.}

caparbio {agg. m} (anche: cocciuto, cocciuta, caparbia)

self-willed {agg.}

caparbio {agg. m} (anche: cocciuto, cocciuta, caparbia)

unbending {agg.}

caparbio {agg. m} (anche: cocciuto, cocciuta, caparbia)

mulish {agg.}

caparbio {agg. m} (anche: tenace, accanito, accanita, cocciuto)

dogged {agg.}

caparbio {agg. m} (anche: cocciuto, cocciuta, caparbia)

obstinate {agg.}

caparbio {agg. m} (anche: volontario, cocciuto, cocciuta, caparbia)

wilful {agg.}

caparbio {agg. m} (anche: cocciuto, cocciuta, caparbia)

pig-headed {agg.}

caparbio {agg. m} (anche: tenace, accanito, accanita, cocciuto)

stubborn {agg.}

La situazione è desolante, ma dobbiamo essere caparbiamente ottimisti.

This is a very sad case, but we have to be stubbornly optimistic.

Tuttavia, determinati Stati membri si arroccano caparbiamente sui loro punti di vista consolidati e ostacolano, così, già da trent'anni il processo decisionale.

But certain Member States still cling stubbornly to their tried and tested positions and have been standing in the way of decision-making for thirty years.

In un'ottica statunitense, l'articolo diceva poi: " quando si tratta di porre il consumatore al centro del suo modello economico, l'Europa rimane caparbiamente all'antica. "

It went on to say, from a US point of view: " when it comes to putting the consumer at the center of its economic model, Europe remains stubbornly old-fashioned. "
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "caparbiamente":

© Thesauro italianoaccanitamente · decisamente · fermamente · insistentemente · irremovibilmente · ostinatamente · persistentemente · puntigliosamente

Sinonimi (italiano) per "caparbio":

© Thesauro italianococciuto · irremovibile · ostinato · persistente · pertinace · puntiglioso · tenace · testardo

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "caparbiamente" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nondimeno, dobbiamo accettare che viviamo in un mondo interconnesso e che insistere caparbiamente sullo di sicuro non è un’ alternativa praticabile.

The Agriculture Committee has succeeded in moderating quite a few of the Commission’ s proposals, and I think that the result is most acceptable.

Aggiungo che se ogni altra strada fosse caparbiamente preclusa, sarebbe opportuno un intervento pubblico per garantire quel futuro che si vorrebbe negare.

We believe that dialogue between the parties is essential in order to find solutions to the current problems.

Se, da un canto, l’ India si è offerta di sospendere le sovvenzioni agli agricoltori nel 2013, gli Stati Uniti, dall’ altro, sembrano caparbiamente intenzionati ad aumentare tali aiuti.

While India has made the offer to end farm subsidies by 2013, the US seems hell-bent on increasing agricultural subsidies.

Parole simili

capace · capacità · capacitare · capacitarsi · capanna · capanne · capannello · capanno · capannone · caparbia · caparbiamente · caparbietá · caparbio · caparra · capatina · capeggiare · capeggiatore · capeggiatrice · capelli · capello · capellona

altri