Traduzione italiano-inglese per "cancellare"

"cancellare" traduzione inglese

Risultati: 1-64 di 393

cancellare {verbo}

cancellare [cancello|cancellato] {v.} (anche: negare, confutare, annullare)

to invalidate {v.}

Internet potrebbe cancellare alcune di queste norme.

The Internet could invalidate some of these rules.

cancellare [cancello|cancellato] {v.} (anche: vanificare, annullare, cassare)

to nullify {v.}

cancellare [cancello|cancellato] {v.} (anche: bruscare, annullare)

to scrub {v.}

cancellare [cancello|cancellato] {v.} (anche: abolire, abbandonare, revocare, scartare)

to scrap {v.}

Pertanto, chiediamo di cancellare i considerando J e K del paragrafo 12 della proposta di risoluzione.

Consequently we should scrap recitals J and K from paragraph 12 of the motion for a resolution.

europea è intenzionata a cancellare URBAN.

Commission wants to scrap the URBAN initiative.

cancellare [cancello|cancellato] {v.} (anche: cancellare, annichilire, annientare, distruggere)

to obliterate {v.}

cancellare [cancello|cancellato] {v.} (anche: annichilire, annientare, distruggere)

to blot out {v.}

cancellare [cancello|cancellato] {v.} (anche: distruggere)

to wipe {v.}

Infatti l’ Unione europea deve intervenire per cancellare la povertà dalla faccia della terra.

It demands that the European Union act to wipe poverty off the face of the earth.

In caso di smarrimento del telefono, puoi cancellare i tuoi dati dal dispositivo per evitare accessi non autorizzati

Lost your phone? You can wipe data from your device to prevent unauthorized access

Ci sono voluti, da entrambe le parti, molto coraggio e lucidità che crisi contingenti non possono bastare a cancellare.

That has taken much courage and clarity of thought on both sides, which occasional crises cannot wipe out.

È inoltre consigliabile cancellare i dati presenti nel dispositivo in modo da renderli inaccessibili per l'utente successivo.

You will also want to wipe the device so that the data on it cannot be accessed by the next user.

Il comunicato stampa afferma testualmente: “ L’ Unione europea complotta per cancellare il Regno Unito dalla carta geografica”.

The press release actually claims: ‘ The European Union plots to wipe Britain off the map’.

cancellare [cancello|cancellato] {v.} (anche: annichilire, annientare, distruggere)

to annihilate {v.}

cancellare [cancello|cancellato] {v.} (anche: spegnere, distruggere)

to extinguish {v.}

Niente e nessuno potrà mai cancellare questa vocazione.

Nothing and no-one can ever extinguish this vocation.

Ciò che si vuole è cancellare le conquiste dei lavoratori sul fronte dei diritti individuali e collettivi e delle libertà democratiche.

They want to extinguish the personal and collective rights and democratic freedoms that workers have fought for.

cancellare [cancello|cancellato] {v.} (anche: abbattere, distruggere, annientare)

to destroy {v.}

cancellare [cancello|cancellato] {v.} (anche: annichilire, annientare)

to wipe out {v.}

Ci sono voluti, da entrambe le parti, molto coraggio e lucidità che crisi contingenti non possono bastare a cancellare.

That has taken much courage and clarity of thought on both sides, which occasional crises cannot wipe out.

In virtù di questo inserimento dovrebbe essere progressivamente possibile cancellare i pregiudizi cui l'onorevole parlamentare allude.

It is due to this integration that it should be progressively possible to wipe out the current bad perceptions to which you have referred.

Il punto dolente è che si prevede una crescita di dimensioni tali da cancellare i progressi nella riduzione di CO2 che si registrano in

The trouble is the predicted growth is so great as to wipe out the gains being made in reducing carbon dioxide in other sectors.

Richiamiamo quindi l'attenzione dei colleghi sulla necessità di legalizzare urgentemente questo business, per cancellare l'80 percento

We want to draw your attention to the need to legalize this business as a matter of urgency, to wipe out the 80 % of Mafia income.

cancellare tutto un articolato progetto di ricerca.

I believe that the European public, the European citizens, should be given safety guarantees, but it is not possible for us to wipe out an

cancellare [cancello|cancellato] {v.}

to strike out {v.}

cancellare [cancello|cancellato] {v.} (anche: cassare)

to delete {v.}

Non c'è problema, come molti di voi sanno, perché posso cancellare quel punto.

That's no problem, as most of you know, because I can just delete that dot.

È del tutto illogico che il relatore voglia cancellare l'articolo 4.

The rapporteur's intention to delete Article 4 is completely illogical.

Vi invito quindi a sostenere la proposta di emendamento relativa, per cancellare l'articolo 4.

I therefore also urge you to support the corresponding amendment to delete Article 4.

Potremmo benissimo anche cancellare la parola 'europea? se la Turchia diventasse un paese membro dell'Unione.

We might as well delete the word 'European ' if Turkey becomes an EU Member.

La prima è, queste app si possono cancellare, e siamo nella fase in cui lo stiamo facendo nel mondo occidentale?

The first is, can you delete these apps, and are we in the process of doing so in the Western world?

cancellare [cancello|cancellato] {v.} (anche: cancellare)

to efface {v.}

cancellare [cancello|cancellato] {v.} (anche: cassare)

to erase {v.}

Forse non possiamo cancellare 500 anni di pensiero razionale in un discorso di 18 minuti.

Maybe we can't just erase 500 years of rational humanistic thought in one 18 minute speech.

Potremmo cancellare di proposito alcuni simboli, e chiedergli di indovinare quelli mancanti.

So we could deliberately erase some symbols, and we can ask it to predict the missing symbols.

Con il SI di Maria inizia una nuova storia per l’umanità: una storia di alleanza e di amore che giammai peccato alcuno potrà cancellare.

With the YES of Mary a new history begins for humanity, a covenant history and a history of love which no sin will ever be able to erase.

Fare clic sull'ID del dispositivo che si desidera cancellare in remoto, fare clic su Cancella tutti i dati dal dispositivo, quindi

Click the ID of the device you want to remotely erase, click Wipe All Data from Device, and then click OK.

possiamo cancellare.

Mr President, ladies and gentlemen, the Eurostat affair is now a matter of public knowledge; it is a scandal and we cannot erase it.

cancellare [cancello|cancellato] {v.} (anche: depennare, cassare)

to cross out {v.}

cancellare [cancello|cancellato] {v. t.} (anche: cancellare)

to efface {v.}

cancellare [cancello|cancellato] {v. t.} (anche: annichilire, annientare, distruggere, cancellare)

to obliterate {v.}

cancellare [cancello|cancellato] {v. t.} (anche: annullare)

to annul {v. t.}

cancellare [cancello|cancellato] {v. t.} (anche: sopprimere, azzerare)

to cancel {v. t.}

E, soprattutto, gli Stati membri devono cancellare il debito estero del Mozambico.

In particular the Member States must cancel their share of Mozambique's external debt.

Mi trovo costretto/a a cancellare il nostro appuntamento di domani.

I'm afraid I have to cancel our appointment for tomorrow.

Se sono rimasti fondi nel tuo account e vuoi cancellare l'account, potresti aver diritto a un rimborso.

Do that by going to the My account tab, select Preferences, and then click Cancel this account.

Non abbiamo altra alternativa che cancellare il Ns. ordine per...

We see no other alternative but to cancel our order for…

Puoi cancellare il tuo account eliminandolo in qualsiasi momento.

You can cancel your account by deleting it at any time.

cancellare [cancello|cancellato] (da una lista) {v. t.} (anche: depennare)

to delist {v. t.}

cancellare [cancello|cancellato] {v. t.} [fig.]

to raze {v.} [fig.]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "cancellare":

© Thesauro italianocassare · depennare · obliterare · correggere · espungere · rimuovere · togliere · abolire · abrogare · annullare · azzerare · eliminare · invalidare · proscrivere · revocare · sopprimere · annientare · demolire · distruggere · sconfiggere

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cancellare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Cancella elenco

Clear List

Cancella la cache

Clear Disk Cache

Cancella la cache

Clear Memory Cache

Cancella cronologia

Clear History

Cancella la selezione

Erase the selection

I cancelli sono chiusi.

The gates were locked.

Cancella l'intero contenuto

Erase everything

Cancella barra dell'indirizzo

Clear Location Bar

Ho cancellato quel problema.

I have written off that problem.

Stanno cancellando molte lingue.

They are wiping out languages.

Prego di cancellare il mio nome.

Could you please have my name deleted.

Di che colore volete che siano i cancelli??

What colour would you like the gates? '

Non sappiamo ancora cancellare le cicatrici.

We still can't get rid of scars.

Stanno cancellando tradizioni e costumi.

They are wiping out traditions and practices.

Quando è il momento di cancellare i messaggi:

When it's time to clean up messages:

Vogliamo che sia cancellato l’ orientamento 22.

We want Guideline No 22 to be deleted.

Questo neo di Feira non potrà essere cancellato.

This will be the enduring image of Feira.

Modulo sicurezza interno cancellato correttamente

Internal security module successfully deleted

Modulo sicurezza esterno cancellato correttamente

External security module successfully deleted

Internet potrebbe cancellare alcune di queste norme.

The Internet could invalidate some of these rules.

altri

Parole simili

canalizzazione · canalone · canapa · canaria · Canarie · canarino · canasta · cancan · cancaneggiare · cancellabile · cancellare · cancellata · cancellato · cancellatura · cancellature · cancellazione · cancelleria · cancelletto · cancelliere · cancellino · cancello

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"cancellare" traduzione inglese

cancellare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "cancellare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cancellare" in Inglese

Parole simili