"camicia" traduzione inglese

IT

"camicia" in inglese

IT camicia
volume_up
{femminile}

  1. generale
  2. Moda e abbigliamento

1. generale

camicia (anche: camicia, camicetta)
volume_up
shirt {sostantivo}
Questo è polline intessuto in una camicia di cotone simile a quella che porto ora.
This is some pollen embedded in a cotton shirt, similar to the one that I'm wearing now.
È il solo pantalone e camicia che ho... me ne ricordo.
This is the only trouser and shirt remind me of this.
questa camicia può ancora essere usata per qualche mese
there's still a few months' wear in this shirt

trending_flat
"da donna"

camicia (anche: camicia, camicetta)
volume_up
shirt {sostantivo}
Questo è polline intessuto in una camicia di cotone simile a quella che porto ora.
This is some pollen embedded in a cotton shirt, similar to the one that I'm wearing now.
È il solo pantalone e camicia che ho... me ne ricordo.
This is the only trouser and shirt remind me of this.
questa camicia può ancora essere usata per qualche mese
there's still a few months' wear in this shirt
camicia
volume_up
blouse {sostantivo}
A occhio nudo assomigliano a un pezzo della vostra camicetta, o la vostra camicia, ma in realtà questi materiali sono abbastanza complessi e sono progettati per degradare una volta dentro il corpo.
To the naked eye they look like a piece of your blouse, or your shirt, but actually these materials are fairly complex and they are designed to degrade once inside the body.

2. Moda e abbigliamento

camicia
volume_up
shirt {sostantivo} [Mod]
Questo è polline intessuto in una camicia di cotone simile a quella che porto ora.
This is some pollen embedded in a cotton shirt, similar to the one that I'm wearing now.
È il solo pantalone e camicia che ho... me ne ricordo.
This is the only trouser and shirt remind me of this.
questa camicia può ancora essere usata per qualche mese
there's still a few months' wear in this shirt

Sinonimi (italiano) per "camicia":

camicia

Esempi di utilizzo "camicia" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSi sta tentando di imporre agli Stati membri una vera e propria camicia di forza.
They are trying to impose a veritable straitjacket on the Member States.
ItalianSicuramente è auspicabile che l'Unione eviti di indossare una tale camicia di forza.
Surely it is desirable that the Union avoids putting itself inside such a straitjacket.
ItalianNon possiamo avere questa specie di camicia di forza imposta agli Stati membri.
We cannot have that sort of straight-jacket placed on Member States.
ItalianMa il governo greco ha le mani legate nella camicia di forza dell'euro.
But the Greek Government is stuck inside the euro straitjacket.
ItalianInvece di stimolarci a darci da fare, la nota delle parti sociali si è rivelata una camicia di forza.
Rather than acting as a spur to our work, that advice note almost became a straitjacket.
ItalianInsaporire le verdure separatamente in padella con uno spicchio d’aglio in camicia, olio, sale e pepe.
Season the vegetables separately in a pan with a clove of unpeeled garlic, oil, salt and pepper.
ItalianCapelli grigio-giallo, pantaloni militari sotto una camicia da notte,
Italian(Risate) Mi dipingevo 10 ragazze comodamente sedute in una cabina a leggere libri, in camicia da notte.
(Laughter) I had a vision of 10 girls sitting in a cabin cozily reading books in their matching nightgowns.
ItalianTutti loro sono preoccupati della nuova regolamentazione e della camicia di forza che potrebbe essere loro imposta.
They all worry about being regulated and put into straitjackets.
ItalianL' UEM non deve diventare la camicia di forza dell' Europa.
ItalianImporre una camicia di forza di uniformità può solo danneggiare gli interessi reali dell'unità in seno all'Unione europea.
Imposing a straitjacket of uniformity can only damage the true interests of unity in the EU.
ItalianL'UEM non deve diventare la camicia di forza dell'Europa.
ItalianIl Regno Unito ha tanto bisogno della moneta unica europea quanto un uomo che sta affogando ha bisogno di una camicia di forza.
The United Kingdom needs the European single currency like a drowning man needs a strait jacket.
ItalianNon possiamo costringere le nostre società transfrontaliere in una camicia di forza e poi aspettarci che straccino la concorrenza.
We cannot put our exporting companies into a straitjacket yet expect them to outperform their competitors.
ItalianLa Commissione sta cercando di imporre la camicia di forza a qualcosa che non può e non ha alcun bisogno di essere omologato.
The Commission is trying to impose a straitjacket on something that cannot and does not need to be standardised.
ItalianUna base imponibile consolidata avrebbe l’effetto di imporre una camicia di forza alla politica fiscale degli Stati membri.
A consolidated tax base would have the effect of placing the fiscal policy of Member States into a straight jacket.
Italianpoveri, stampati, flosci, leggeri grembiuli di cotone intenzionalmente, pareva, privi di forma, che infilavate sopra la camicia da notte
cheap, printed, pulpy, seemingly purposefully shapeless light cotton shifts that you wore over your nightgown
Italianmanca un bottone al polsino della tua camicia
Italiannascere con la camicia
ItalianUna tale camicia di forza non farebbe altro che aumentare la disoccupazione, provocando le tensioni sociali di cui già siamo stati testimoni.
A straitjacket like that can only result in rising unemployment, leading to the kind of social unrest we have seen before.