Conosci la mascotte di bab.la Joppe su Facebook

Traduzione italiano-inglese per "camicia"

 

"camicia" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 51

camicia {sostantivo}

camicia {f} [Mod]

shirt {sostantivo} [Mod]

Non mi toglierò la camicia per mostrarvelo, ma vi assicuro che l'ho indosso.

I didn't want to take my shirt off to show you, but I can tell you it's on.

Che bello sarebbe avere una calda camicia tessuta in casa anziché un consunto cappotto comunitario.

How nice it is to have a warm home-spun shirt instead of a threadbare EU overcoat.

Signor Presidente, mi presento in camicia perché in quest'Aula fa un caldo tremendo.

Mr President, I am standing here in my shirt-sleeves because it is so unbearably hot in the Chamber.

Sono sicuro che pensava che avrei preso un libro o una camicia, invece trovai una pecora gonfiabile.

I'm sure he thought I'd take a book or a shirt, but I found an inflatable sheep.

Oggi indosso una camicia bianca in segno di solidarietà e di protesta contro le menzogne e la violenza.

I am wearing a white shirt to express my solidarity with and protest against lies and violence.

camicia (da donna) {f} (anche: camicia, camicetta)

shirt {sostantivo}

camicia (da donna) {f}

blouse {sostantivo}

A occhio nudo assomigliano a un pezzo della vostra camicetta, o la vostra camicia, ma in realtà questi materiali sono abbastanza complessi e sono progettati per degradare una volta dentro il corpo.

To the naked eye they look like a piece of your blouse, or your shirt, but actually these materials are fairly complex and they are designed to degrade once inside the body.

camicia {f} (anche: camicia, camicetta)

shirt {sostantivo}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "camicia":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "camicia" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "camicia" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sicuramente è auspicabile che l'Unione eviti di indossare una tale camicia di forza.

Surely it is desirable that the Union avoids putting itself inside such a straitjacket.

Si sta tentando di imporre agli Stati membri una vera e propria camicia di forza.

They are trying to impose a veritable straitjacket on the Member States.

Non possiamo avere questa specie di camicia di forza imposta agli Stati membri.

We cannot have that sort of straight-jacket placed on Member States.

Ma il governo greco ha le mani legate nella camicia di forza dell'euro.

But the Greek Government is stuck inside the euro straitjacket.

Invece di stimolarci a darci da fare, la nota delle parti sociali si è rivelata una camicia di forza.

Rather than acting as a spur to our work, that advice note almost became a straitjacket.

Insaporire le verdure separatamente in padella con uno spicchio d’aglio in camicia, olio, sale e pepe.

Season the vegetables separately in a pan with a clove of unpeeled garlic, oil, salt and pepper.

(Risate) Mi dipingevo 10 ragazze comodamente sedute in una cabina a leggere libri, in camicia da notte.

(Laughter) I had a vision of 10 girls sitting in a cabin cozily reading books in their matching nightgowns.

di sotto il cappotto, l'orlo ritorto della camicia da notte sempre sottile e ingiallito, penzolante di fuori.

under a coat, the twisted hem of the nightgown always lank and yellowed, dangling beneath.

L'UEM non deve diventare la camicia di forza dell'Europa.

EMU must not become a straightjacket for Europe.

L' UEM non deve diventare la camicia di forza dell' Europa.

EMU must not become a straightjacket for Europe.

Capelli grigio-giallo, pantaloni militari sotto una camicia da notte,

Gray-yellow hair, army pants under a nightgown,

Tutti loro sono preoccupati della nuova regolamentazione e della camicia di forza che potrebbe essere loro imposta.

They all worry about being regulated and put into straitjackets.

Imporre una camicia di forza di uniformità può solo danneggiare gli interessi reali dell'unità in seno all'Unione europea.

Imposing a straitjacket of uniformity can only damage the true interests of unity in the EU.

Una base imponibile consolidata avrebbe l’effetto di imporre una camicia di forza alla politica fiscale degli Stati membri.

A consolidated tax base would have the effect of placing the fiscal policy of Member States into a straight jacket.

La Commissione sta cercando di imporre la camicia di forza a qualcosa che non può e non ha alcun bisogno di essere omologato.

The Commission is trying to impose a straitjacket on something that cannot and does not need to be standardised.

Il Regno Unito ha tanto bisogno della moneta unica europea quanto un uomo che sta affogando ha bisogno di una camicia di forza.

The United Kingdom needs the European single currency like a drowning man needs a strait jacket.

Non possiamo costringere le nostre società transfrontaliere in una camicia di forza e poi aspettarci che straccino la concorrenza.

We cannot put our exporting companies into a straitjacket yet expect them to outperform their competitors.

È come una camicia di forza.

And it's a straight-jacket.

poveri, stampati, flosci, leggeri grembiuli di cotone intenzionalmente, pareva, privi di forma, che infilavate sopra la camicia da notte

cheap, printed, pulpy, seemingly purposefully shapeless light cotton shifts that you wore over your nightgown

Una tale camicia di forza non farebbe altro che aumentare la disoccupazione, provocando le tensioni sociali di cui già siamo stati testimoni.

A straitjacket like that can only result in rising unemployment, leading to the kind of social unrest we have seen before.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

Ancora più traduzioni nel dizionario Rumeno-Italiano di bab.la.