Traduzione italiano-inglese per "caccia"

"caccia" traduzione inglese

Risultati: 1-40 di 82

caccia {sostantivo}

caccia {m} [Aer] (anche: cacciatorpediniere)

destroyer {sostantivo} [Aer]

caccia {m} [Aer] (anche: aereo da caccia)

fighter plane {sostantivo} [Aer]

– Signor Presidente, il 15 settembre un caccia russo armato di quattro missili ha sconfinato nello spazio aereo lettone e si è...

Mr President, on 15 September a Russian fighter plane carrying four missiles entered Lithuanian airspace and crashed near the city of...

caccia {m} [Aer] (anche: aereo da caccia)

fighter {sostantivo} [Aer]

Gli hacker possono ad esempio diventare ladri di strada o piloti dei caccia.

Computer hackers, for example, can be the highwaymen or the fighter pilots of networks.

Ci vuole un piano di riserva, sempre. ~~~ In un caccia, hai il sedile di espulsione.

So plan B, always a plan B. In a fighter, you have an ejection seat.

E ho sempre desiderato essere un pilota da caccia.

And I'd always wanted to be a fighter pilot when I was a boy.

– Signor Presidente, la settimana scorsa alcune squadriglie di aerei da caccia turchi hanno ripetutamente e provocatoriamente violato lo

– Mr President, last week formations of Turkish fighter planes repeatedly and provocatively violated Cypriot airspace.

– Signor Presidente, il 15 settembre un caccia russo armato di quattro missili ha sconfinato nello spazio aereo lettone e si è

Mr President, on 15 September a Russian fighter plane carrying four missiles entered Lithuanian airspace and crashed near the city of

caccia {f} (anche: gioco, incontro, competizione, gara)

game {sostantivo}

Ma ad un certo punto, si unirono in una caccia più grossa.

But at some point, they banded together to hunt bigger game.

È una specie di caccia alla domanda giusta.

It was a game of hunting questions like this.

Prima che vada avanti, penso che sia importante parlare di bushmeat: la caccia di animali selvatici.

Bush meat is the hunting of wild game. OK?

La proposta della Commissione avrebbe rischiato di influire molto negativamente sulla caccia e sulla vendita di selvaggina al dettaglio.

The Commission's proposal was in danger of having an extremely negative effect upon hunting and the sale of game in shops.

di caccia?

Why do they insist on saying -- remember, they speak into this ear -- why do they say, "My name starts with J or M?" Is this a hunting game?

caccia {f}

shooting {sostantivo}

Il motivo della mia decisione è dovuto alla mancata abolizione, da parte di Malta, della caccia agli uccelli migratori.

The reason for my decision is Malta's persistence in shooting migratory birds.

Sarà anche discussa la problematica connessa con l'utilizzazione della Carta europea delle armi da fuoco per la caccia e il tiro sportivo.

The problems connected with the use of the European firearms pass for hunting and recreational shooting will likewise be discussed.

All'epoca, 14 Ministri dell'Unione europea si erano vigliaccamente astenuti dalla votazione, autorizzando così la caccia all'elefante in

Fourteen EU Ministers faint-heartedly abstained from the vote and, as a result, legalised the shooting of elephants in Africa.

La caccia in mare aperto, la caccia agli uccelli canori con le reti e l'abbattimento massiccio di uccelli canori rarissimi viene

European jurisprudence strictly prohibits hunting on the high sea, the hunting of songbirds with nets, and the mass shooting of rare

caccia {f}

hunting {sostantivo}

Inoltre, il governo promise terreni e diritti di caccia negli stati confinanti.

The government also promises land and hunting rights in the surrounding states.

La caccia all'alce rappresenta in Svezia e in Finlandia un'attività molto diffusa.

The fact is that elk hunting is extremely widespread in Sweden and Finland.

Signor Presidente, onorevoli colleghi, desidero intervenire brevemente sulla caccia.

Mr President, ladies and gentlemen, I also wish to briefly address the issue of hunting.

Patrice e Patee vanno a caccia quasi ogni giorno nelle foreste vicine al loro villaggio.

Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes.

Quindi non vede quest'arte come magia correlata alla caccia, ma come cartoline nostalgiche.

So, he saw this art not as hunting magic, but as postcards of nostalgia.

caccia {f}

hunt {sostantivo}

Talvolta ho l'impressione che debbano essere portati a caccia come il cane.

Sometimes they seem to me like hounds that have to be carried to the hunt.

Nel caso della caccia alla balena c'era anche questa idea del livello emozionale.

And in the case of the whale hunt, also this idea of an excitement level.

Di conseguenza, la caccia illegale verrebbe a essere fortemente incentivata.

This would be a tremendous incentive to continuing the illegal hunt.

Non deve fare lei stessa una caccia estenuante e cercare di uccidere un cinghiale selvatico.

And she doesn't have to go on an exhausting hunt and try and kill a warthog.

Questi sono tutti i personaggi de "La caccia alla balena", e le due balene che sono state uccise.

These are all of the people in "The Whale Hunt" and the two whales that were killed down here.

caccia {f} (anche: occupazione, impiego, ricerca, inseguimento)

pursuit {sostantivo}

Oscar Wilde, grande uomo di spirito, descrisse la conventicola dei cacciatori inglesi come 'gli indicibili a caccia dell'immangiabile?.

The great wit, Oscar Wilde, described the English hunting fraternity as the 'unspeakable in pursuit of the uneatable '.

La prosperità degli esseri umani può addirittura danneggiare il benessere degli animali, soprattutto se l'obiettivo è la caccia ai profitti.

Welfare for people can even harm animals ' well-being, particularly if we consider the pursuit of profit.

Infine, la sola caccia al prezzo più basso porta a un mercato che sarà dominato da quei paesi che offrono i costi di produzione più bassi.

Finally, the pursuit of low prices to the exclusion of everything else will lead to countries with the lowest cost price dominating the

caccia {f}

chase {sostantivo}

Se provate ad uscire da soli a caccia di un'antilope, vi garantisco che ci saranno due cadaveri la fuori nella Savana.

If you go out by yourself, and you try to chase an antelope, I guarantee you there's going to be two cadavers out there in the Savannah.

Approfittavano delle partite per sfogare la loro rabbia, lanciare slogan nazisti e dare la caccia a neri e arabi all'uscita dello stadio.

They took advantage of matches to vent their hatred, chant Nazi slogans and chase blacks and Arabs on leaving the ground.

caccia {f} (anche: battuta di caccia, partita di caccia, diritto alla caccia)

shoot {sostantivo}

Nauralmente ció rovina la caccia ai cacciatori che vanno di giorno.

And then, if you're one of these unsporting characters, you shoot the animals and take them home.

A parte questo, è ovvio che nell’ Unione europea vengono importati trofei di caccia in maniera illegale; deve sicuramente esistere un modo

It is trophy hunting: people who go out and shoot big game and come home proudly but sickeningly with a trophy of the head of a rare animal.

caccia {f} (anche: inseguimento)

chevy {sostantivo}

caccia {f} (anche: inseguimento)

chivvy {sostantivo}

caccia {f} [fig.]

shooting {sostantivo} [fig.]

caccia {f} [fig.]

shoot {sostantivo} [fig.]

caccia {f} [fig.]

hunting {sostantivo} [fig.]

caccia {f} [fig.]

hunt {sostantivo} [fig.]

caccia {f} [Gastron] (anche: cacciagione)

game {sostantivo} [Gastron]

cacciare {verbo}

cacciare [caccio|cacciato] {v. t.} (anche: allontanare, espellere, radiare, buttar fuori)

to expel (to throw out) {v. t.}

lui/lei caccia (Indicativo presente)

he/she/it expels (Present)

tu caccia (Imperativo)

you expel (Imperative)

cacciare [caccio|cacciato] {v. t.} (anche: allontanare, espellere, radiare, buttar fuori)

to expel {v. t.}

lui/lei caccia (Indicativo presente)

he/she/it expels (Present)

tu caccia (Imperativo)

you expel (Imperative)

cacciare [caccio|cacciato] {v. t.} (anche: inseguire, cesellare)

to chase {v.}

lui/lei caccia (Indicativo presente)

he/she/it chases (Present)

tu caccia (Imperativo)

you chase (Imperative)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "caccia":

Sinonimi (italiano) per "cacciare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "caccia" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Non tornare mai a caccia della tua giovinezza.

Never return to the haunts of your youth.

Pare che collaborassero alla caccia con gli uomini.

There's no evidence of gathering behavior by females.

La metà di questi disertarono per andare a caccia di oro.

Half of them deserted to go look for gold.

E ora è di nuovo a caccia di consensi per queste stesse idee.

Now you are touting these ideas all over again.

ho pensato fosse meglio rinunciare a dargli la caccia.

So, I'd about given up trying to get my hands on one of these.

Potrebbe essere sopravvissuta a 150 anni di caccia alla balena.

It could have survived 150 years of whaling.

A giugno andremo a caccia di voti presso gli elettori.

We now have to go out in June to look for votes from the electorate.

Signor Presidente, pratico la caccia all'alce nel Nord della Svezia.

Mr President, I am an elk hunter in Lapland in northern Sweden.

Possiamo chiamarlo maccartismo, oppure caccia alle streghe o inquisizione!!!

It is McCarthy, the witches of Salem, the Inquisition!

La caccia collettiva all'immigrato è andata in crescendo per quattro giorni.

For four days, the immigrants were collectively hounded.

Le tagliole sono uno strumento di caccia violento e devono essere eliminate.

The leghold trap is a cruel method of trapping and should be abolished.

Attorno al 1850, una delle maggiori industrie negli US era la caccia alle balene.

Around 1850, one of the biggest U.S. industries was whaling.

Ma il peggior esempio di doppione è il caccia della nuova generazione.

The European Union is not doing enough about this; indeed, it is doing almost nothing.

E'come andare a caccia di frodi, e così si prepara già il prossimo scandalo alimentare.

It is asking for fraud, and so the next food scandal is already in the making.

Di recente il governo iraniano ha intensificato la sua caccia a giornalisti e dissidenti.

Out of respect for this great country, I would like this situation to change.

Potremmo pagare addirittura tre caccia europei l'anno, se mai entreranno in servizio attivo.

We could even pay for three Eurofighters a year, if they ever reach squadron service.

I falconieri non detengono falchi da caccia per ragioni commerciali o come animali domestici.

Falconers do not keep birds of prey for commercial purposes or as pets.

Questa è una foto dall'alto, che mostra il Golfo di San Lorenzo durante la stagione della caccia.

This is an aerial picture that I made that shows the Gulf of St. Lawrence during harp seal season.

E' lì che è diretto il tonno. Va a caccia di banchi di aringhe.

That's where the tuna wants to go -- it wants to forage on schools of herring -- but it can't get there.

Tutti sanno che il Giappone vuole reintrodurre la caccia alle balene e che si sta adoperando questo fine.

It is no secret that Japan wants to reintroduce commercial whaling and is working towards it.

altri

Parole simili

cablogrammi · cabotaggio · cabotare · cabriolet · cacao · cacare · cacarella · cacatoa · cacatua · cacca · caccia · cacciabombardiere · cacciagione · cacciare · cacciatore · cacciatori · cacciatorpediniere · cacciatrice · cacciavite · cacciucco · cache

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"caccia" traduzione inglese

caccia {sostantivo}

cacciare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "caccia":

Sinonimi (italiano) per "cacciare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "caccia" in Inglese

Parole simili