Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traduzione italiano-inglese per "buon compleanno!"

 

"buon compleanno!" traduzione inglese

Risultati: 1-6 di 6

buon compleanno! {interiezione}

  buon compleanno! {inter.} (anche: auguri!, tanti auguri!)

happy birthday! {inter.}

La Presidenza è stata informata che oggi è il compleanno dell'onorevole Leinen. Buon compleanno, onorevole Leinen.

The Presidency has been informed that today is Mr Leinen's birthday, so happy birthday, Mr Leinen.

Le porgiamo in anticipo gli auguri di buon compleanno, augurandole di poter risolvere, nel frattempo, tali problemi.

We would like to wish you a happy birthday in advance, and trust these problems will have been resolved by then.

Mi siano concessi ancora trenta secondi per un augurio anticipato: buon compleanno!

Thirty seconds early: Happy Birthday!

Inoltre, a titolo personale, signor Presidente, se me lo consente, vorrei augurare un buon compleanno all'onorevole Florenz.

Also, on a personal note, Mr President, if you will allow me, I would like to wish Mr Florenz a happy birthday.

   Signor Presidente, onorevoli colleghi, Commissario Vitorino, approfittando dell’occasione, vorrei augurarle buon compleanno.

   Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Vitorino, I wish to take this opportunity to wish you a happy birthday.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "buon compleanno!" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "buon compleanno!" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

a nome del gruppo S&D. - (DE) Signor Presidente, in primo luogo vorrei augurare buon compleanno al Presidente della Commissione.

on behalf of the S&D Group. - (DE) Mr President, firstly I would like to give the President of the Commission good wishes on his birthday today.

Signor Presidente, con il suo consenso vorrei cogliere l'occasione per fare al relatore gli auguri di buon compleanno, festeggiato lunedì di questa settimana.

Mr President, with your permission I should also like to take this opportunity to wish the rapporteur, whose birthday was on Monday, belated but nonetheless many happy returns.

Desidero manifestare il mio ampio sostegno a quanto affermato dall’onorevole Gebhardt e colgo anche l’occasione, in anticipo di una settimana, per farle gli auguri di buon compleanno.

I wish to support a lot of what Mrs Gebhardt said in her speech. At the same time, I wish to take the opportunity to congratulate her on her birthday next week.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Super Bowl, soffiatura, vernice trasparente, fuori dai guai, fuori dai guai

Parole simili

bulletto · bullismo · bullmastiff · bullo · bullonare · bullone · bungalow · bunker · buoi · buon · buon-compleanno · buona · buonafede · buonagrazia · buonanima · buonanotte · Buonasera! · buoncostume · buondì · Buongiorno! · buongustaio

Ancora più traduzioni nel dizionario Inglese-Italiano di bab.la.