Search for the most beautiful word
to reappraise
swaddling

VOTE NOW

Traduzione italiano-inglese per "bugiardo"

 

"bugiardo" traduzione inglese

Risultati: 1-37 di 37

bugiardo {aggettivo}

bugiardo {agg. m} (anche: bugiarda)

untruthful {agg.}

Merita un brevissimo accenno, poiché non voglio essere né finto né bugiardo e nemmeno timoroso vanamente.

It deserves a very short mention, as I want to be neither false nor untruthful and not even vainly fearful.

bugiardo {agg. m} (anche: bugiarda)

liar {agg.}

Se qualcuno dicesse che il mondo non ha bisogno di luce, sarebbe bugiardo.

If someone says that the world does not need light, it would be a liar.

Ecco un'altra dimostrazione di come Milosevic è Pinocchio, cioè un bugiardo, signor Commissario!

Here is further proof of how Milosevic is Pinocchio, that is to say, a liar, Commissioner!

Solo un pazzo o un bugiardo direbbe che sembrano uguali!" ~~~ "Ah!

Only a fool or a liar would say that they look the same!" "Ah!

Questo rende bugiardo il mondo e, perciò, lo rende privo di ogni credibilità, il che significa FALLIMENTO.

This makes liar over the world and, therefore, makes it lacks any credibility, which means BANKRUPTCY.

Ora se noi abbiamo il coraggio di dire che il Signore è bugiardo, noi diciamo una bestemmia molto grossa, vero?

Now, if we have the courage to say that Our Lord is a liar we say a very great swearword, don’t we?

bugiardo {agg.} (anche: fasullo, contraffatto)

phony {agg.}

bugiardo {agg. m} (anche: fuorviante, bugiarda, ambigua, falso)

misleading {agg.}

bugiardo {agg. m} (anche: comprato, bugiarda, disonesta, disonesto)

dishonest {agg.}

Ma chiunque neghi l' esistenza di un programma politico - che comprende la moneta unica - secondo me è un illuso o un bugiardo, perché il programma esiste sul serio.

But anyone who denies the existence of this political agenda - which subsumes the single currency - in my view is either deluded or dishonest, because it is a very real agenda.

Ma chiunque neghi l'esistenza di un programma politico - che comprende la moneta unica - secondo me è un illuso o un bugiardo, perché il programma esiste sul serio.

But anyone who denies the existence of this political agenda - which subsumes the single currency - in my view is either deluded or dishonest, because it is a very real agenda.

bugiardo {agg. m} (anche: bugiarda, falso, falsa)

delusive {agg.}

bugiardo {agg. m} (anche: bugiarda)

lying {agg.}

La realtà è che, per la Grecia, sono inevitabili alcune misure dolorose e chiunque affermi il contrario è un bugiardo di fronte al popolo greco.

The reality is that some painful measures are unavoidable in Greece and anyone who claims otherwise is lying to the Greek people.

bugiardo {agg. m} (anche: bugiarda, falso, falsa)

delusory {agg.}

bugiardo {agg. m} (anche: bugiarda, ambigua, ingannevole, ambiguo)

deceitful {agg.}

bugiardo {agg.}

layer {agg.}

bugiardo {agg. m} (anche: falso, bugiarda, spuria, spurio)

false {agg.}

Merita un brevissimo accenno, poiché non voglio essere né finto né bugiardo e nemmeno timoroso vanamente.

It deserves a very short mention, as I want to be neither false nor untruthful and not even vainly fearful.

bugiardo {agg.} (anche: spuria, spurio, falso, falsa)

phoney {agg.}

bugiardo {sostantivo}

bugiardo {m} (anche: ballista)

liar {sostantivo}

bugiardo {m} (anche: impostore, falsificazione, ciarlatano)

phoney {sostantivo}

bugiardo {m} (anche: truffa, impostore, arruffamatasse, broglio)

fraud {sostantivo}

bugiardo {m} (anche: impostore, commediante)

impostor {sostantivo}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "bugiardo":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bugiardo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sono stato un pò bugiardo, perché l'ho estesa in tutti i suoi dettagli.

I've been a little disingenuous, because I've expanded it out in all its gory detail.

Smascherare un bugiardo non significa comportarsi come quei ragazzini pedanti che ti gridano: "Ti ho visto!

Liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, "Gotcha!

Sono stato un pò bugiardo, perché l'ho estesa in tutti i suoi dettagli.

This equation, though, allows you to calculate everything -- other than gravity -- that happens in the universe.

Il linguaggio diventa inespressivo e, pertanto, bugiardo.

It becomes inexpressive and thus a lie.

Signor Presidente, signora Commissario, una certezza che mi ha consegnato l'aver partecipato a questa delegazione è che, oggi, la parola 'pace? in Cecenia è una parola assolutamente bugiarda.

Mr President, Commissioner, one thing of which I am certain, having taken part in this delegation, is that, today, it is completely inappropriate to apply the word 'peace ' to Chechnya.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

buffoni · buggeramento · buggerare · buggerata · buggeratura · bugia · bugiarda · bugiardaggine · bugiarderia · bugiardi · bugiardo · bugie · bugigattolo · bugna · bugnare · bugnata · bugnato · buia · buio · Bujumbura · bulbi

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Tedesco.