Traduzione italiano-inglese per "bollente"

"bollente" traduzione inglese

Risultati: 1-29 di 29

bollente {aggettivo}

bollente {agg. m/f} (anche: appassionata, appassionato, ardente, sentita)

ardent {agg.}

bollente {agg. m/f} (anche: caldo, appassionata, appassionato, sentita)

fervent {agg.}

bollente {agg. m/f} (anche: appassionata, appassionato, vigorosa, vigoroso)

hot-blooded {agg.}

bollente {agg. m/f} (anche: appassionata, appassionato, ardente, accalorato)

fiery {agg.}

bollente {agg. m/f} (anche: fumante)

piping hot

bollente {agg. m/f} (anche: fumante)

steaming hot

bollente {agg. m/f}

boiling hot

Quindi prima mi sento come immersa in olio bollente.

So first I feel like boiling hot oil, I've been dipped in.

bollente {agg. m/f} (anche: appassionata, appassionato, ardente, che brucia)

burning {agg.}

bollente {agg. m/f} (anche: bruciante)

scalding {agg.}

bollente {agg. m/f} (anche: caldo, impetuoso, impetuosa)

hot {agg.}

Si tratta quindi, come credo sia chiaro nella testa di molti di noi, di un dossier politico bollente.

It is therefore very clearly I think in the minds of many of us, a hot political dossier.

Perché mai spiegare alle persone che qualcosa è bollente?

Because why would you have to tell people that something was actually hot?

Attenzione, contenuto bollente, su miliardi di tazze da caffè.

"Caution: Contents are hot," on billions of coffee cups.

Certamente si tratta di una 'patata bollente? per alcuni Stati membri, ma la questione non si può eludere.

Yes, this is a 'hot potato ' in a number of Member States, but that cannot be helped.

Le abbiamo passato una patata bollente, Commissario.

That sounds like a hot potato for you, Commissioner.

bollente {agg. m/f} (anche: bruciante)

boiling {agg.}

Quindi prima mi sento come immersa in olio bollente.

So first I feel like boiling hot oil, I've been dipped in.

Se ci meti dell'acqua bollente, andrà in pezzi.

If you put boiling water in, it will shatter.

La coda è a circa 200 gradi centigradi e la testa emerge a 3 gradi centigradi, quindi è come avere le mani in acqua bollente e i piedi in

Their foot is at about 200 degrees C and their head is out at three degrees C, so it's like having your hand in boiling water and your foot

buttano nell'acqua bollente, in maggior numero possibile.

throw as many of them as possible into boiling water.

bollente {agg. m/f}

aboil {agg.}

bollente {agg. m/f}

ebullient {agg.}

bollire {verbo}

bollire [bollisco|bollito] {v.} [Gastron] (anche: lessare)

to simmer {v.} [Gastron]

bollire [bollisco|bollito] {v. i.}

to cook {v. i.}

bollente (Participio presente)

cooking (Present participle)

bollire [bollisco|bollito] {v. i.}

to boil {v. i.}

bollente (Participio presente)

boiling (Present participle)

bollire [bollisco|bollito] {v. i.} [fig.]

to bake {v. i.} [fig.]

bollente (Participio presente)

baking (Present participle)

bollire [bollisco|bollito] {v. i.} [fig.]

to swelter {v. i.} [fig.]

bollire [bollisco|bollito] {v. i.} [fig.]

to stew {v. i.} [fig.]

bollire [bollisco|bollito] {v. i.} [fig.]

to writhe {v. i.}

bollente (Participio presente)

writhing (Present participle)

bollire [bollisco|bollito] {v. i.} [fig.]

to seethe {v. i.}

bollente (Participio presente)

seething (Present participle)

bollire [bollisco|bollito] {v. i.} [fig.]

to boil {v. i.} [fig.]

bollente (Participio presente)

boiling (Present participle)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "bollente":

Sinonimi (italiano) per "bollire":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bollente" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ho un pentolone pieno di acqua bollente.

He is here, and you're not going to take him.

Il Consiglio si è peraltro preso quattro buoni anni per ingoiare questa patata bollente.

It has taken the Council more than four years to deal with what is a very tricky issue.

Deve smettere di passare all'Unione europea la patata bollente e di esercitare pressioni.

Turkey must stop passing the buck to the EU and trying to exert pressure.

Si tratta di una “ patata bollente” che tutti, Parlamento compreso, hanno preferito evitare.

Mrs McKenna’ s claim and the disgraceful lack of ethics that it reveals therefore reflect on the person who uttered it.

L'adesione all'Unione europea resta una patata bollente politica, che non rappresenta certo la migliore preparazione a tale passo.

EU membership still remains a political football, which is not the best way to prepare for full membership of the European Union.

Ma qualcosa di realistico, ovvero una proposta di soluzione, non ci è stato offerto e rimane una patata bollente per la prossima Presidenza.

Today it is the European Parliament and the European Commission that know how to agree and adopt majority decisions.

La separazione degli interessi non può tuttavia spingersi sino al punto che i soggetti interessati si passino l'un l'altro la patata bollente per poi lasciare qualcuno nei pasticci.

Decartelisation of interests must not, though, be allowed to go so far that the actors are played off against each other and end up eventually outdoing each other.

Parole simili

bolina · Bolivia · boliviana · Boliviano · bolla · bollare · bollatore · bollatrice · bollatura · bolle · bollente · bollentemente · bolletta · bollettario · bollette · bollettini · bollettino · bolli · bollicina · bollicine · bollini

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"bollente" traduzione inglese

bollente {aggettivo}

bollire {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "bollente":

Sinonimi (italiano) per "bollire":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bollente" in Inglese

Parole simili