Traduzione italiano-inglese per "bolla"

"bolla" traduzione inglese

Risultati: 1-43 di 43

bolla {sostantivo}

bolla {f} (anche: entrata, accesso, ingresso, proposta)

entry {sostantivo}

bolla {f} (anche: biglietto, nota, appunto, attenzione)

note {sostantivo}

bolla {f} (anche: avviso, scontrino, fattura, banconota)

bill {sostantivo}

Se pensiamo che vi sono molte imprese simili, vuol dire che il settore è come una grande bolla di sapone; se scoppierà spero che a farne le...

... crash comes I hope the taxpayer will not be footing the bill.

La cucina perfetta - non ci sono bollette sul tavolo della cucina perfetta.

The perfect kitchen -- no bills on the counter in the perfect kitchen.

Posso dirti se paghi le bollette in tempo.

I can tell if you pay your bills on time.

Riduce il consumo di combustibile fossile, riduce le loro bollette, e nello stesso tempo riduce le emissioni di carbonio.

It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.

Che le bollette di acqua, luce, telefono o i conti del supermercato vengano espressi in euro lo considero un esercizio matematico di scarsa utilità.

While water, electricity, telephone and supermarket bills are also shown in euros, I regard that as a mathematical exercise of limited usefulness.

bolla {f} (anche: editto)

edict {sostantivo}

bolla {f} (anche: editto)

bull {sostantivo}

Esso potrà essere celebrato nelle molteplici forme che ho indicato con la Bolla di indizione.

This can be done in the many ways that I suggested in the Bull of Indiction.

BOLLA DI INDIZIONE DEL GRANDE GIUBILEO DELL'ANNO 2000

BULL OF INDICTION OF THE GREAT JUBILEE OF THE YEAR 2000

Mi ricordo di una bolla papale dell’ inizio del X secolo che apriva con le parole: “ Il sole non splende allo stesso modo per tutti?”.

I recall a Papal bull from the beginning of the 10th century, which opens with the words: ‘ Does the sun not shine equally on all?’

Questo lavoro ha avuto il suo momento culminante nella pubblicazione della Bolla "Incarnationis Mysterium", con la quale ho indetto

This work has culminated in the publication of the Bull Incarnationis mysterium with which I officially announced the Holy Year.

Rilevanti in modo particolare per i religiosi sono queste parole della Bolla apostolica (n. 8): «La grazia specifica dell'Anno della

Especially relevant to religious are these words of the Apostolic Bull: "The specific grace of the Year of the Redemption is therefore a

bolla {f} (anche: sigillo)

seal {sostantivo}

bolla {f}

blister {sostantivo}

bolla {f} (anche: boccia, bollicina)

bubble {sostantivo}

Due anni fa, però, la bolla è scoppiata provocando danni collaterali considerevoli.

Two years ago, however, the bubble burst, causing substantial collateral damage.

Ma non posso dire "tu pensi, quindi sei" perchè tu sei nella mia bolla percettiva.

But I cannot say, "You think, therefore you are," because "you" are within my perceptual bubble.

E neppure alla crisi asiatica o allo scoppio della bolla tecnologica all’inizio degli anni 2000.

Not like the Asian crisis or the dotcom bubble bursting in the early 2000s.

Abbiamo assistito allo sgonfiarsi della bolla di sapone delle nuove tecnologie negli Stati Uniti.

We have seen the technological bubble in the new economy burst in the United States.

e questo significa è che le decisioni sono ciò che sostiene la nostra bolla percettiva.

And what that illustrates is that decisions are the key things that support our perceptual bubble.

bolla {f} [fig.]

bubble {sostantivo} [fig.]

bolla {f} [Med]

water blister {sostantivo} [Med]

bolla {f} [Med]

bulla {sostantivo} [Med]

bolla {f} [Med]

bleb {sostantivo} [Med]

bolla {f} [Med] (anche: vescica, bollicina, vescicola)

blister {sostantivo} [Med]

bollare {verbo}

bollare [bollo|bollato] {v. t.} (anche: infamare)

to stigmatize {v. t.}

bollare [bollo|bollato] {v. t.} (anche: infamare, marcare)

to brand {v. t.}

lui/lei bolla (Indicativo presente)

he/she/it brands (Present)

tu bolla (Imperativo)

you brand (Imperative)

bollare [bollo|bollato] {v. t.} (anche: infamare)

to label {v. t.}

lui/lei bolla (Indicativo presente)

he/she/it labels (Present)

tu bolla (Imperativo)

you label (Imperative)

bollare [bollo|bollato] {v. t.} (anche: timbrare, improntare, vistare)

to stamp {v. t.}

bollare [bollo|bollato] (con sigillo) {v. t.} (anche: bloccare, intasare, timbrare, ingorgare)

to seal {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "bolla":

Sinonimi (italiano) per "bollare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bolla" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Mi sento in una piccola bolla fetale.

And I curl up into a little fetal ball.

E la dimensione della bolla rappresenta la popolazione.

And these are the so-called "developing" countries.

E proietta questa versione dell'universo, come una bolla, tutt'intorno a noi.

Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.

Ci sono delle somiglianze impressionanti con la bolla di Internet, non trovate?

So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?

Io inserisco questa grossa bolla blu giusto per ricordarci che c'è.

I'm just putting this big, blue blob on there, OK, to try to remind you that it's there.

Non hanno condiviso la stessa bolla anti-coloniale che si riscontra in altri paesi della regione.

They did not share the same anti-colonial hype that you can find in some other countries in the region.

Il presuntuoso annuncio di un nuovo Patto per l'occupazione si è rivelato in pratica una bolla di sapone.

The grandiose announcement of a new Employment Pact turned out in reality to be a castle in the air.

La gente in Europa non capisce che la politica europea in materia di occupazione si risolve in una bolla di sapone.

The people of Europe do not understand why European employment policy should degenerate into sound bites.

Nel Regno Unito, la causa principale dell’ indebitamento dei consumatori è l’ arrivo di un’ enorme e improvvisa bolletta.

We also need this directive because of a large and growly bear in our living room.

La grande bolla Rossa che vedete rappresenta la Cina, mentre quella blu è l'India.

And they go over all this -- I'm going to try to be a little more serious this year in showing you how things really changed.

All'inizio alimentava una lampadina soltanto, poi quattro, con gli interruttori e perfino un relè, ricostruiti dallo schema di una bolletta.

It was one light at first. And then four lights, with switches, and even a circuit breaker, modeled after an electric bell.

Farebbe meglio a usare il denaro dei contribuenti con cui paga le bollette telefoniche per dire al suo amico, il Primo Ministro Berlusconi, di cambiare candidato.

I understand that Mr Blair is personally phoning around British Labour MEPs to try and twist their arms so that they do not vote against.

Parole simili

boicottatore · boicottatrice · bolero · boleto · bolgia · bolide · bolina · Bolivia · boliviana · Boliviano · bolla · bollare · bollatore · bollatrice · bollatura · bolle · bollente · bollentemente · bolletta · bollettario · bollette

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"bolla" traduzione inglese

bolla {sostantivo}

bollare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "bolla":

Sinonimi (italiano) per "bollare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bolla" in Inglese

Parole simili