Traduzione italiano-inglese per "blandire"

"blandire" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 23

blandire {verbo}

blandire [blandisco|blandito] {v. t.} (anche: lusingare)

to cajole {v. t.}

Saluto gli sforzi profusi dal Commissario Frattini e dalla Presidenza finlandese per tentare di blandire gli Stati membri e persuaderli a...

I salute the efforts of Commissioner Frattini and of the Finnish Presidency in trying to coax and cajole the Member States forward.

Dovremmo essere più avveduti, dal momento che abbiamo visto, nelle discussioni su Nizza, come i dei partiti abbiano blandito e raggirato i presunti liberi deputati al Parlamento.

We should know better, for we saw, when Nice was being discussed, how the party leaders coaxed and cajoled the supposedly free Members of Parliament.

blandire [blandisco|blandito] {v. t.} (anche: lusingare)

to wheedle {v. t.}

blandire [blandisco|blandito] {v. t.} (anche: lusingare)

to flatter {v. t.}

blandire [blandisco|blandito] {v. t.} (anche: lusingare)

to blandish {v. t.}

blandire [blandisco|blandito] {v. t.} (anche: lusingare)

to fawn on {v. t.}

blandire [blandisco|blandito] {v. t.} (anche: lenire)

to lessen {v. t.}

blandire [blandisco|blandito] {v. t.} (anche: attenuare, alleviare, lenire, assopire)

to alleviate {v. t.}

blandire [blandisco|blandito] {v. t.} (anche: lenire, assopire)

to soothe {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "blandire":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "blandire" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

La diagnosi è giusta, ma i rimedi sono troppo blandi per un malato grave.

The diagnosis is correct, but the proposed remedies are quite inadequate to cure such a serious illness.

Il Consiglio è il colpevole, il Consiglio è stato iniquo e va blandito per i problemi causati da tale decisione.

The Council are the rogues, the Council were perverse and they are to blame for the problems which have since arisen.

Alcuni gruppi di animalisti scatenano campagne per terrorizzare coloro che hanno legami, talvolta molto blandi, con la vivisezione.

Some animal welfare groups launch campaigns to terrorise those connected, sometimes only tenuously, to experiments on live animals.

Per tale motivo desidero invitare apertamente la Commissione a rinegoziare gli accordi che ora sono fin troppo blandi.

That is why I want very clearly to call upon the Commission to renegotiate the agreements, which are nowhere near specific enough at present.

Saluto gli sforzi profusi dal Commissario Frattini e dalla Presidenza finlandese per tentare di blandire gli Stati membri e persuaderli a compiere passi avanti.

I salute the efforts of Commissioner Frattini and of the Finnish Presidency in trying to coax and cajole the Member States forward.

Dovremmo essere più avveduti, dal momento che abbiamo visto, nelle discussioni su Nizza, come i dei partiti abbiano blandito e raggirato i presunti liberi deputati al Parlamento.

We should know better, for we saw, when Nice was being discussed, how the party leaders coaxed and cajoled the supposedly free Members of Parliament.

Di conseguenza, il punto 7 della relazione è formulato in termini ancora troppo blandi, in quanto noi parlamentari percepiamo l'insoddisfazione per le procedure o le lungaggini burocratiche.

To that extent, the wording of paragraph 7 of the resolution is much too mild; we parliamentarians have direct experience of the exasperation felt at bureaucratic case-handling and delays.

Parole simili

bizza · bizzaro · bizzarra · bizzarria · bizzarro · bizzosa · bizzoso · black-out · blanda · blandamente · blandire · blando · blasfema · blasfemo · blasonare · blasonata · blasonato · blasone · blasonista · blateramento · blaterare

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"blandire" traduzione inglese

blandire {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "blandire":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "blandire" in Inglese

Parole simili