"binari" traduzione inglese

IT

"binari" in inglese

EN

IT binari
volume_up
{maschile}

binari (anche: rotaie)
volume_up
trackage {sostantivo} [Amer.]

Sinonimi (italiano) per "binario":

binario

Esempi di utilizzo "binari" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianAncor più importante è che tale processo si svolga su binari prestabiliti.
What is more important is that this process be undertaken in an orderly fashion.
ItalianDestinammo le terre ai binari e ai treni per avere una scorciatoia nel cuore della nazione Lakota.
We appropriated land for trails and trains to shortcut through the heart of the Lakota Nation.
ItalianRosie corre sui pattini e l'altro correva sui binari.
So, Rosie runs around on skates and the other one ran on flat threads.
ItalianDopo il 1° maggio 2004, si è ampliata acquisendo altri 14  500 chilometri di strade e 16  000 chilometri di binari.
For this reason, we think it important that such things are also implemented.
ItalianAl riguardo non tutto è ancora stato impostato sui binari sbagliati.
ItalianSto pensando ai binari di stazionamento in stabilimenti e così via.
ItalianI binari per l'adesione degli Stati dell'Europa Orientale e Centrale devono essere predisposti per tempo.
The plans for the accession of the central and eastern European states must be worked out well in advance.
ItalianOccorre perseguire questi due binari in parallelo.
We must simultaneously pursue both of these objectives.
ItalianInsomma, su quali binari stiamo mettendo il treno?
Basically, in what direction is this train setting off?
ItalianÈ come essere sulle montagne russe: nessuno ti dice davvero cosa fare, ma la forza del processo stesso ti mantiene sui binari.
That's what he does. The interesting thing is of course the rollercoaster does not really exist.
ItalianL'Europa deve essere giusta e non esitare a uscire da binari ideologici per portare un messaggio di pace.
Europe has to be fair and should not hesitate to step out of ideological frameworks in order to bring a message of peace.
ItalianEcco perché è essenziale che un dibattito tanto importante e costruttivo prosegua sugli stessi binari su cui si è svolto oggi.
Consequently it is important that this very constructive and important debate continues in the same way as it has done today.
ItalianAttivazione di JavaScript, ActiveX e comportamento binari
ItalianUn solo paese, rientrato diversi anni fa nei binari di una buona economia, manifesta buone condizioni di salute in tutti i campi.
Only one country, which was put back on course for a sound economy several years ago, is showing a clean bill of health all round.
Italianil treno è uscito dai binari
ItalianL’ obiettivo ultimo è rimettere la Bosnia sui binari che la riavvicineranno all’ Unione, e ciò si otterrà rafforzando il processo di associazione e stabilizzazione.
The combined activities in the political, economic development and security fields mutually reinforce each other.
ItalianIl Parlamento e la Commissione sono gli unici due organismi genuinamente europei e, nella misura del possibile, dobbiamo procedere lungo binari paralleli.
Parliament and the Commission are the only two truly European bodies and, where possible, we must work in the same direction.
ItalianSono dunque convinto che tale accordo sia alla nostra portata e che dobbiamo cogliere quest’ opportunità per rimettere l’ Europa sui binari.
It may seem paradoxical, but I believe the difficulties we are experiencing are also an opportunity to restate our ambition for Europe collectively.
ItalianNon ci saranno miracoli se, per tutta risposta, l'OMC si limiterà a pure operazioni cosmetiche: non ha bisogno di venir rimessa sui binari, ma di mutare direzione.
If the WTO is simply tinkered with, the necessary miracle will not be wrought. It is not a question of getting the WTO back on course.