Traduzione italiano-inglese per "bilancio"

"bilancio" traduzione inglese

Risultati: 1-35 di 2588

bilancio {sostantivo}

bilancio {m} [Econ]

annual report {sostantivo} [Econ]

Relazione annuale e dichiarazione di garanzia della Corte dei conti sul bilancio generale 1996

Annual report and statement of assurance by Court of Auditors for the 1996 general budget

Relazione annuale della Corte dei conti e attività di cui al bilancio generale

Court of Auditors ' annual report and general budget activities

Per informazioni, cfr. il Bilancio annuale della BCE pubblicato nell’ambito del Rapporto annuale.

For details, see the Annual Accounts of the ECB, published as part of the Annual Report.

Per maggiori informazioni, cfr. il Bilancio annuale della BCE pubblicato nell’ambito del Rapporto annuale.

For more details, see the Annual Accounts of the ECB, published as part of the Annual Report.

Mediante la relazione annuale detta« parità di opportunità» stioleremo un bilancio annuo dei progressi registrati in Europa.

We will draw up an annual assessment of the progress evident in Europe, by means of the annual report known as 'equal opportunities '.

bilancio {m} [Con] (anche: conguaglio)

balance {sostantivo} [Con]

europea (BCE) ha adottato un nuovo Regolamento relativo al bilancio consolidato

Bank (ECB) approved a new Regulation concerning the consolidated balance sheet

Figura 2. Saldo di bilancio pubblico nell’area dell’euro e negli Stati Uniti

Figure 2. Government budget balance in the euro area and in the United States

il bilancio dell’Eurosistema è esposto a rischi senza precedenti e fuori controllo;

The Eurosystem’s balance sheet is exposed to unprecedented and uncontrollable risks;

(BCE/1998/15) e il Regolamento relativo al bilancio consolidato del settore

Regulation concerning the consolidated balance sheet of the MFI sector (ECB/1998/16)

Anche nella sfera sociale la Commissione si presenta a Madrid con un bilancio positivo.

In the social sphere, the Commission also goes to Madrid with a positive balance sheet.

bilancio {m} [Con] (anche: bilancio preventivo, budget)

budget {sostantivo} [Con]

Un’ azione come questa non deve essere finanziata solo dal bilancio comunitario.

It should not be seen that such action is financed only by the Community budget.

Quindi, questo bilancio clientelista, ipocrita, eccessivo e inflazionistico,...

So, this budget, which is ingratiating, cosmetic, excessive and inflationary,...

– Vorrei esaminare la relazione sull’ esecuzione del bilancio delle agenzie.

– I would like to discuss the report on the agencies ' budget implementation.

“ Tutti gli aspetti del bilancio” comprendono anche la politica agricola comune.

This general reflection should lead to a reform of all aspects of the budget ’.

Chi ogni anno fa perdere 25 miliardi di ECU al bilancio comunitario con gli SPG?

Who is it costs the Community budget ECU 25, 000 million every year with the GPS?

bilancio {m} [Con] (anche: contabilità, insieme di libri contabili)

accounts {pl} [Con]

Mi piacerebbe tuttavia sapere quanto grave sia la situazione del bilancio 1999.

However, I should like to know how serious the situation is regarding the 1999 accounts.

Sarebbe interessante capire perché questi conti non fossero identificati nel bilancio.

It would be interesting to find out why these accounts were not identified in the budget.

Vogliamo sapere come fanno a sparire dal bilancio 4 o 5 miliardi di corone.

We want to know how DKK 4 to 5 billion can disappear in the accounts.

Il bilancio annuale è approvato dal consiglio direttivo ed è in seguito pubblicato.3.

The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published.3.

Non va dimenticato che questo settore copre ben un terzo dell'ammontare complessivo del bilancio.

After all, this area accounts for no less than one third of the total Community budget.

bilancio {m} [Con]

financial statements {pl} [Con]

bilanciare {verbo}

bilanciare [bilancio|bilanciato] {v. t.} (anche: compensare)

to counterbalance {v. t.}

io bilancio (Indicativo presente)

I counterbalance (Present)

lui/lei bilanciò (Indicativo passato remoto)

he/she/it counterbalanced (Simple past)

bilanciare [bilancio|bilanciato] {v. t.} (anche: compensare)

to offset {v. t.}

io bilancio (Indicativo presente)

I offset (Present)

lui/lei bilanciò (Indicativo passato remoto)

he/she/it offset (Simple past)

bilanciare [bilancio|bilanciato] {v. t.} (anche: pareggiare)

to even up {v. t.}

bilanciare [bilancio|bilanciato] {v. t.} (anche: pareggiare)

to even out {v. t.}

bilanciare [bilancio|bilanciato] {v. t.} (anche: pareggiare, quadrare, squadrare)

to square {v. t.}

bilanciare [bilancio|bilanciato] {v. t.} (anche: apprezzare, soppesare)

to consider {v. t.}

io bilancio (Indicativo presente)

I consider (Present)

lui/lei bilanciò (Indicativo passato remoto)

he/she/it considered (Simple past)

bilanciare [bilancio|bilanciato] {v. t.} (anche: soppesare)

to weigh up {v. t.}

bilanciare [bilancio|bilanciato] {v. t.} (anche: compensare, pareggiare, dosare, soppesare)

to balance {v. t.}

io bilancio (Indicativo presente)

I balance (Present)

lui/lei bilanciò (Indicativo passato remoto)

he/she/it balanced (Simple past)

bilanciare [bilancio|bilanciato] {v. t.} (anche: compensare)

to counterpoise {v. t.}

io bilancio (Indicativo presente)

I counterpoise (Present)

lui/lei bilanciò (Indicativo passato remoto)

he/she/it counterpoised (Simple past)

bilanciare [bilancio|bilanciato] {v. t.}

to poise {v. t.}

io bilancio (Indicativo presente)

I poise (Present)

lui/lei bilanciò (Indicativo passato remoto)

he/she/it poised (Simple past)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "bilancio":

Sinonimi (italiano) per "bilanciare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bilancio" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Bilancio Facile

AutoCount Accounting

Bilancio Facile

Simply Accounting 2012

Com'è questo bilancio?

What is that record?

Disciplina di bilancio

Budgetary discipline

Cosa dice il bilancio?

What does the review say?

Il bilancio è spaventoso.

These are terrifying figures.

Orientamenti di bilancio 2001

2001 budgetary guidelines

Procedura per il bilancio 1997

1997 budgetary procedure

Il costo imputato al bilancio?

Because of the budgetary cost?

Principi finanziari e di bilancio

Budgetary and financial principles

Il bilancio in materia è disastroso.

The figures are disastrous.

Ricezione, bilancio e prospettive”.

Reception, Assessment, and Prospects.

Discarico 1998, controllo di bilancio

1998 discharge, budgetary control

Nel 1973 il bilancio era ben diverso.

In 1973, the situation was different.

il livello di esecuzione del bilancio;

the level of budgetary implementation;

In secondo luogo il rigore di bilancio.

Secondly, there is budgetary rigour.

Esigiamo la piena autonomia di bilancio.

We want complete budgetary autonomy.

Ricezione, bilancio e prospettive”.

Reception, Assessments, and Prospects”.

Oggetto: Bilancio degli accordi di Dayton

Subject: Results of the Dayton agreements

Ma comprendiamo le ragioni del bilancio.

We do understand the budgetary situation.

altri

Parole simili

bilabiale · bilabiato · bilama · bilancia · bilanciamento · bilanciare · bilanciarsi · bilanciata · bilanciato · bilanciere · bilancio · bilaterale · bilateralità · bilaterismo · bile · bilia · biliardino · biliardo · biliare · bilico · bilineare

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"bilancio" traduzione inglese

bilancio {sostantivo}

bilanciare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "bilancio":

Sinonimi (italiano) per "bilanciare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bilancio" in Inglese

Parole simili