Sinonimi

benessere: appagamento · salute · serenità

altri (7)

Esempi di utilizzo

Bene.
Bene.
Bene.

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "benessere"

 

"benessere" traduzione inglese

Risultati: 1-40 di 6012

benessere {sostantivo}

benessere {m} (anche: assistenza, previdenza, cura, bene)

welfare {sostantivo}

La nostra politica mira in modo chiaro e inequivocabile al benessere dei bambini.

Our policy is geared clearly and unequivocally to the welfare of the child.

Noi riteniamo che qualità significhi benessere degli animali e attenzione all'ambiente.

We also think that quality is animal welfare and concern for the environment.

Gli imprenditori ottengono flessibilità a scapito del benessere dei lavoratori.

Employers are accorded flexibility at the expense of employees’ welfare.

Oggetto: Riforma della politica agricola comune e benessere degli animali da allevamento

Subject: Reform of the common agricultural policy and farm animal welfare

Questo sarebbe un passo indietro con conseguenze nefaste per il benessere degli animali.

This would be a retrograde step, with dire consequences for animal welfare.
affluence {sostantivo}

benessere {m} (anche: brindisi, salute)

health {sostantivo}

Che quel benessere su cui stanno lavorando non si può sostenere senza infrastrutture?

That health that you're working on cannot be sustainable without infrastructure.

Evidentemente la salute e il benessere dei cittadini rivestono un'importanza capitale.

Of course, the health and well-being of our citizens is of paramount importance.

Salute e benessere, cattiva salute e povertà sono inestricabilmente collegate.

Health and wealth, ill-health and poverty are inextricably entwined.

Non era responsabile delle politiche, della giustizia, l'educazione, la salute, il benessere.

You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare.

Naturalmente, la salute e il benessere dei nostri cittadini rivestono straordinaria importanza.

Of course, the health and well-being of our citizens is of paramount importance.
good health {sostantivo}

Il popolo russo ha bisogno di pace, di benessere, di diritti umani, di un ambiente naturale non inquinato e di speranze, come del resto...

The Russian people need money, good health, human rights, a clean environment and hope, just as we all do.

Se non si riesce ad assicurare a tutti gli esseri umani il diritto alla salute e al benessere, non esiste neppure alcuna garanzia di pace e

Until we can guarantee the right of all people to good health and well-being, peace and security cannot be assured.

Essa ritiene che la medicina e le cure terapeutiche abbiano di mira non solo il bene e la salute del corpo, ma la persona come tale che, nel corpo, è colpita dal male.

She holds that medicine and therapeutic cures be directed not only to the good and the health of the body, but to the person as such who, in his body, is stricken by evil.

benessere {m} (anche: prosperitá)

well-being {sostantivo}

ROD: No, ma vuol dire che la tua priorità deve essere il loro benessere, penso.

ROD: No, but it means that your priority has to be their well-being first, I think.

Il Trattato di Roma dice che la Comunità esiste per il benessere dei suoi cittadini.

The Treaty of Rome says the Community exists for the well-being of its citizens.

Cerchiamo di assicurare tale benessere con la nostra politica per il Medio Oriente.

Let us make this well-being our objective in our policy on the Middle East.

Evidentemente la salute e il benessere dei cittadini rivestono un'importanza capitale.

Of course, the health and well-being of our citizens is of paramount importance.

Il legame con il benessere fisico del mentale e del sociale è del tutto necessario.

The bonds linking physical, mental, and social well-being are fundamental.

benessere {m} (anche: benestare, censo)

wealth {sostantivo}

Salute e benessere, cattiva salute e povertà sono inestricabilmente collegate.

Health and wealth, ill-health and poverty are inextricably entwined.

Tali problemi sono scandalosi alla luce del benessere globale di cui godiamo nel XXI secolo.

These problems are outrageous in the context of global wealth in the 21st century.

Creano lavoro, benessere economico e sicurezza a livello locale.

They create employment, wealth and security for the local community.

Benessere, in quel periodo, significava avere abbastanza cibo per restare vivi.

The form of wealth in those days was enough food to stay alive.

Senza salute non si può creare benessere e senza benessere non si possono prevenire e curare le malattie.

Without health you cannot create wealth and without wealth you cannot prevent and cure disease.

benessere {m} (anche: conforto, lusso, comfort, benestare)

luxury {sostantivo}

benessere {m} (anche: consolazione, sostegno, agiatezza, sollievo)

comfort {sostantivo}

Il benessere resta integro.

Comfort stays whole.

Tale forma di miseria si manifesta soprattutto negli ambienti dove l'uomo vive nel benessere, sazio materialmente, ma spiritualmente privo

This kind of misery is mostly found in environments where people live in comfort, materially satisfied but without a spiritual orientation.

La soluzione data alle problematiche dell'energia influirà naturalmente sul benessere e sulle comodità di tutti, ma anche sulla qualità di

How we solve energy issues will naturally affect our comfort and prosperity, but also our future living environment in the broad sense of

Ma quando ci arriviamo immaginiamo di avercela fatta, ci sediamo nella nostra zona di benessere, e alla fine smettiamo di fare qualsiasi

We figure we've made it, we sit back in our comfort zone, and we actually stop doing everything that made us successful.

miglioramento del benessere dei cittadini.

comfort of citizens.

benessere {m} (anche: sollievo, agio, facilitá, benestare)

ease {sostantivo}

Il calmarsi della situazione in Serbia - se così si può dire - ha riportato il Kosovo sotto la luce dei riflettori, ed è anche bene che sia così.

The easing of the situation in Serbia - if one can call it that - has brought Kosovo back towards centre stage, and that is a good thing.

benessere {m} (anche: lo star bene)

wellness {sostantivo} [Amer.]

... nostra salute e il nostro benessere.

... pathologies, health and wellness.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "benessere":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "benessere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Bene.

Good.

Bene.

OK.

Bene.

Okay?

Bene.

Okay.

Bene.

Yeah.

Bene.

Fine.

Bene.

Right.

"Bene.

"Good.

Bene.

Alright.

Va bene.

So, OK.

Va bene.

Okay.

Va bene.

It's OK.

Va bene?

Okay?

Bene.

Oh, yeah.

Bene.

Oh, well.

BF: Bene.

BF: Nice.

BF: Bene.

BF: Good.

LG: Bene.

LG: Yeah.

AB: Bene.

AB: Good.

Bene.

Oh, right.

Parole simili