Traduzione italiano-inglese per "beneficiare"

"beneficiare" traduzione inglese

Risultati: 1-38 di 2299

beneficiare {verbo}

beneficiare [beneficio|beneficiato] {v. t.} (anche: beneficare)

to benefit {v. t.}

Di conseguenza non può beneficiare dei fondi del bilancio per le reti transeuropee.

It cannot therefore benefit from funding under the trans-European network budget.

Tutte queste misure non fanno che beneficiare gli azionisti, mai l'occupazione.

These are all measures which will benefit shareholders but never employment.

L'Unione europea potrà quindi beneficiare delle conoscenze di cui dispone quel paese.

The European Union can benefit from the knowledge that is available there.

Le società umane saranno migliori se sapranno beneficiare dei carismi della vecchiaia.

Human societies would be better if they learnt to benefit from the charisms of old age.

Le regioni insulari possono poi beneficiare degli investimenti nelle reti transeuropee.

The island regions can thus benefit from the investments in the trans-European networks.

beneficiare [beneficio|beneficiato] {v. t.} (anche: assistere, soccorrere, aiutare, collaborare)

to aid {v. t.}

Nel caso di prodotti ammessi a beneficiare di aiuti statali devono essere rispettate determinate norme.

With products involving government aid, certain rules must be respected.

La riforma necessaria deve permettere ai piccoli produttori di beneficiare di un sistema di aiuti più favorevole.

The reform, which is required, must enable small producers to benefit from a more favourable system of aid.

Per quanto riguarda l'obiettivo 1, confermiamo che dell'aiuto devono poter beneficiare in primo luogo i più deboli.

As regards Objective 1, we too believe that, first and foremost, aid should be given to the regions that need it most.

Ho la netta sensazione che l'onorevole Hardstaff speri che la carne britannica possa beneficiare degli aiuti comunitari per poterla

I strongly suspect that Mrs Hardstaff wants British beef to benefit from Community aid for promotional purposes.

A beneficiare maggiormente degli aiuti per le ristrutturazioni, che devono essere in linea con gli obiettivi di Lisbona, dovrebbero essere

It is SMEs that should benefit most from restructuring aid, which must be in line with the Lisbon objectives.

beneficiare [beneficio|beneficiato] {v. t.} (anche: assistere, soccorrere, aiutare, beneficare)

to help {v. t.}

Sarebbe utile se anche le agenzie della seconda generazione potessero beneficiare dello stesso sistema.

It would help, though, if the second-generation agencies could be treated in the same way.

Spero che il cittadino europeo che dovrà beneficiare di questa iniziativa, sarà messo in condizioni di comprenderla meglio.

I hope that the European citizens whom the whole thing is ultimately intended to help can make more sense of it.

Alla luce dei risultati dell’ indagine, l’ Unione dovrà stabilire se la Bielorussia possa continuare a beneficiare di tale sistema in

I strongly believe that our new Member States in that region of Europe will help us to achieve our goals.

Come più volte ribadito, questa relazione si prefigge di " far beneficiare i mercati " e l'industria dei nuovi sviluppi della politica

As has been mentioned several times, this report aims to help the markets and industry 'reap the benefits ' of new developments in the

Tutti riconoscono che un nuovo sistema dell'IVA andrebbe a beneficio di questo settore.

Everyone acknowledges that a new VAT system would be very helpful to this sector.

beneficiare [beneficio|beneficiato] {v. i.} (anche: trarre beneficio)

to benefit from {v. i.}

Di conseguenza non può beneficiare dei fondi del bilancio per le reti transeuropee.

It cannot therefore benefit from funding under the trans-European network budget.

L'Unione europea potrà quindi beneficiare delle conoscenze di cui dispone quel paese.

The European Union can benefit from the knowledge that is available there.

Le società umane saranno migliori se sapranno beneficiare dei carismi della vecchiaia.

Human societies would be better if they learnt to benefit from the charisms of old age.

Le regioni insulari possono poi beneficiare degli investimenti nelle reti transeuropee.

The island regions can thus benefit from the investments in the trans-European networks.

I cittadini e le aziende dovrebbero beneficiare di questa ricchezza di informazioni.

People and companies ought to benefit from this wealth of information.

beneficiare [beneficio|beneficiato] {v. i.} (anche: trarre beneficio)

to benefit by {v. i.}

Ma, nello stesso tempo, la pienezza di grazia indica tutta l'elargizione soprannaturale, di cui Maria beneficia in relazione al fatto che è stata scelta e destinata ad essere Madre di Cristo.

But at the same time the "fullness of grace" indicates all the supernatural munificence from which Mary benefits by being chosen and destined to be the Mother of Christ.

beneficiare [beneficio|beneficiato] {v. i.} (anche: trarre beneficio)

to profit from {v. i.}

Non si vede per quale motivo soltanto i produttori biologici debbano beneficiare di tale risultato.

It is incomprehensible why only organically farmed holdings should profit from this recycling.

A seconda della vostra propensione al rischio potete scegliere fra diverse strategie d'investimento e beneficiare di ottime oppurtunità di

You can choose an investment strategy that suits your risk appetite and profit from the good return opportunities.

D'altronde le imprese europee non potranno che beneficiare di una politica estera e di sicurezza comune e di regole comunitarie per il

Furthermore, the European aerospace companies would profit from a Common Foreign and Security Policy and Community rules on the public

In altri termini, un’ eccessiva chiusura delle frontiere non consentirebbe alle imprese di beneficiare di una manodopera occasionale a buon

Instead it claims that ‘ the EU and its neighbours can profit from putting in place mechanisms that allow workers to move from one

A mio avviso, questo punto riveste particolare importanza, tenuto conto che per esempio soltanto in Portogallo 600.000 giovani beneficiano del Fondo sociale nel quadro della formazione generale.

This point is particularly important to me because taking Portugal as an example, in that country alone 600 000 young people are profiting from education under the Social Fund.

beneficiare [beneficio|beneficiato] {v. i.} (anche: trarre beneficio)

to profit by {v. i.}

beneficiare [beneficio|beneficiato] {v. i.} (anche: trarre beneficio)

to gain from {v. i.}

Ne hanno beneficiato soprattutto i credenti per la loro esperienza di preghiera e di vita.

Believers above all have gained from it in their experience of prayer and Christian living.

I benefici dello scambio possono solo aumentare.

So the gains from trade are only going to grow.

I benefici che trarremmo da queste proposte sono troppo limitati perché possiamo permetterci di correre tale rischio.

The benefits to be gained from these proposals are too small for us to take that risk.

Per i ceti meno abbienti l’ incremento del costo della vita potrebbe neutralizzare qualsiasi beneficio derivante da una migliore qualità dell’ aria.

For the poorer social classes, the increased cost of living could neutralise any benefits gained from better air quality.

Ritengo anche che i benefici che l'ambiente potrebbe trarre da queste misure più restrittive sono molto inferiori ai costi che esse comporterebbero.

And besides, the environmental benefits gained from more stringent measures would be very slight in comparison with the costs.

beneficiare [beneficio|beneficiato] {v. i.} (anche: trarre beneficio)

to gain by {v. i.}

Secondo: la relazione giustamente sottolinea i benefici ottenuti dai paesi che non hanno imposto alcun regime transitorio e hanno aperto immediatamente i propri mercati del lavoro.

Secondly, the report rightly points out the benefits gained by countries that did not impose transitional periods and opened up their labour markets immediately.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "beneficiare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "beneficiare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Analisi costi-benefici.

Cost-benefit analysis.

Un beneficio immediato.

This is an immediate relief.

I BENEFICI DELLA PUBBLICITÀ

THE BENEFITS OF ADVERTISING

"I poveri sono beneficiari."

"Poor people are recipients."

Non beneficia di sovvenzioni.

It is not subsidised.

Ne beneficerà anche l'ambiente.

The environment will benefit.

Non portarono affatto benefici.

They didn't help at all.

Chi sono pertanto i beneficiari?

So who are the winners?

E perché il beneficio del dubbio?

And why the benefit of the doubt?

I benefici dell'UME sono evidenti.

The benefits of EMU are obvious.

Tutti ne abbiamo tratto beneficio.

All of us have benefited.

Ma i benefici sono enormi.

But the pay-off is really enormous.

Ma che benefici porta al verme?

But what good is this for the worm?

Ne beneficeranno anche gli immigrati.

Immigrant groups will also benefit.

Nessun beneficio per la formica.

So there's nothing in it for the ant.

Ne trae beneficio la società intera.

Society as a whole benefits from this.

Ci sono reali benefici sul business.

There are also real business benefits.

Ma il beneficio sarebbe inestimabile.

But the benefits would be incalculable.

E' un analisi costi-benefici!

It's just like a cost-benefit analysis.

Dovremmo chiarirlo a beneficio di tutti.

We should make that clear to everyone.

altri

Parole simili

beneducato · benefattore · benefattrice · benefica · beneficare · beneficente · beneficenza · benefici · beneficiale · beneficialista · beneficiare · beneficiari · beneficiario · beneficiata · beneficiato · beneficio · benefico · benemerita · benemerito · beneplacito · benessere

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"beneficiare" traduzione inglese

beneficiare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "beneficiare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "beneficiare" in Inglese

Parole simili