Sommario

bende {sostantivo}
bandages

to bend {verbo}
chinare · curvarsi · flettersi · curvare · piegare · muovere · articolare · inchinare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

bend: flex · deform · twist

altri (18)

Esempi di utilizzo

L’attuale Papa, Bende...
... le mani avvolti in bende, e il volto cope...

Traduzione italiano-inglese per "bende"

"bende" traduzione inglese

Risultati: 1-11 di 11

bende {sostantivo}

bende {f. pl.} (anche: bendatura, fasciature, fasce)

bandages {pl}

Qui potete vedere un tecnico che glieli applica come se fossero delle bende.

Here you can see that a technician is placing them on there much like bandages.

Sono ritornato a parlare con loro raccontandogli delle mie scoperte riguardo al togliere le bende.

So I went back to talk to them and tell them what I found out about removing bandages.

E’ davvero sufficiente mandare coperte e bende, dopo aver agevolato la fornitura delle armi che hanno causato le ferite?

Is it really enough to send blankets and bandages after facilitating the supply of arms that caused the injuries in the first place?

Ma pensa a me come infermiera, dover togliere le bende a qualcuno che mi piaceva, e doverlo fare ripetutamente per molto tempo.

But think about me as a nurse, taking, removing the bandages of somebody I liked, and had to do it repeatedly over a long period of time.

to bend {verbo}

chinare [chino|chinato] {v.}

to bend {v.} (anche: to lower, to bow)

E così quando cercai di ammazzare la capra e non ci riuscivo, Emmanuel si chinò, le mise una mano sul muso, e le coprì gli occhi in modo che non dovessi fissarli mentre la uccidevo.

So when I tried to kill this goat and I couldn't, Emmanuel bent down, he puts his hand over the mouth of the goat, covers its eyes, so I don't have to look into them, while I kill the goat.

curvarsi {v. rifl.}

to bend {v.} (anche: to droop, to give way, to sag, to give in)

flettersi {v. rifl.}

to bend {v.} (anche: to bow)

curvare [curvo|curvato] {v.}

to bend {v.} (anche: to go round a corner, to corner, to turn, to lower)

Puoi curvare il mouse per accenderlo o appiattirlo per spegnerlo e infilarlo in borsa.

Bend it to turn it on, flatten it to turn it off, and slide it into your bag.

Se la vostra spina dorsale non è sostenuta nella corretta posizione, contribuirà a curvare la spina dorsale dal lato sbagliato e così via.

Now that, if your spine is not held in a good position, will help bend your spine the wrong way, and so on.

C'era là una donna che aveva da diciotto anni uno spirito che la teneva inferma; era curva e non poteva drizzarsi in nessun modo.

She was bent over and could not straighten up at all.

Vedete come si curva?

Do you see how much it's bending like that?

Si curva verso l'altro.

It bends up.

piegare {v.}

to bend {v.} (anche: to crook, to curve)

Alcuni illusionisti o mentalisti a volte riescono a piegare o fondere i cucchiai, a volte no.

For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.

Ha detto, "Beh, devi solo piegare tempo e spazio, ci vuole un sacco di energia, ecco come si fa."

He said, "Well, you just bend time and space, it takes an awful lot of energy, and that's just how you do it."

Gente saggia che sa quando e come piegare le regole.

Wise people know when and how to bend the rules.

Una persona saggia sa quando piegare le regole.

A wise person knows when to bend the rules.

O di piegare il gomito al contrario.

They could bend their elbow all the way back.

muovere {v. t.}

to bend {v. t.} (anche: to articulate, to flex, to move)

articolare [articolo|articolato] {v. t.}

to bend {v. t.} (anche: to express, to articulate, to flex, to move)

inchinare {v. t.}

to bend {v. t.} (anche: to bow, to duck, to bend down)

Non è quindi sorprendente che Clinton e la sua amministrazione sostengano l'Europa burocratica e sovrannazionale che si inchina a tutti i suoi diktat.

Similarly, it is hardly surprising that Clinton and his administration are supporting the bureaucratic and supranational Europe, which bends to his every diktat.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "bend":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bende" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

L’attuale Papa, Bendetto XVI, segue nella stessa strada.

The present Pope, Benedict XVI, follows the same path.

Il morto uscì, con i piedi e le mani avvolti in bende, e il volto coperto da un sudario.

The dead man came out, his hands and feet wrapped with strips of linen, and a cloth around his face.

Parole simili

benaccetto · benaugurante · benché · benchmark · benda · bendaggio · bendare · bendata · bendato · bendatura · bende · bendisposto · bene · benedetta · benedetto · benedicente · benedire · benedizionale · benedizione · benedizioni · beneducata

altri