Traduzione italiano-inglese per "beffa"

"beffa" traduzione inglese

Risultati: 1-37 di 37

beffa {sostantivo}

beffa {f} (anche: accorgimento, astuzia, trucco, inganno)

trick {sostantivo}

beffa {f} (anche: arguzia, dileggio, frizzo, motto di spirito)

witticism {sostantivo}

beffa {f}

scoff {sostantivo}

beffa {f} (anche: scherzo, dileggio, burla)

taunt {sostantivo}

beffa {f} (anche: caricatura, dileggio, burla, canzonella)

mockery {sostantivo}

E'una beffa quando il governo sostiene di avere tutto sotto controllo!

It is a mockery for the government to allege it has everything under control.

La decisione della Commissione è una beffa ai danni della tutela dei consumatori e della salute.

The decision taken by the Commission makes a mockery of consumer protection and public health.

beffa.

I hope, Mr President, ladies and gentlemen, that the European Union, neither now - with Finland - nor later, allows such a mockery to take

E'quindi una chiara beffa che nella motivazione il Consiglio affermi di aver accolto in sostanza gli argomenti e le posizioni del

It is therefore an utter mockery to state, as the Council does in its explanatory statement, that Parliament's arguments and positions have

beffa {f} (anche: dileggio)

jeering {sostantivo}

beffa {f} (anche: dileggio)

gibe {sostantivo}

beffa {f} (anche: dileggio)

jibe {sostantivo} [Amer.]

beffa {f} (anche: burla, falso allarme)

hoax {sostantivo}

Vignetta: "E se fosse tutto una grande beffa e noi creiamo un mondo migliore per niente?" ~~~ (Risate) L'idea non può non piacervi.

Cartoon: "What if it's a big hoax and we create a better world for nothing?" (Laughter) You've got to love that idea.

È una beffa?

Is it a hoax?

beffa {f} (anche: dileggio, burla, birichinata, falso allarme)

prank {sostantivo}

beffa {f} (anche: detenuto, burla, condannato, carcerato)

con {sostantivo}

beffa {f} (anche: caricatura, burla, parodia, falso allarme)

spoof {sostantivo}

beffare {verbo}

beffare [beffo|beffato] {v. t.} (anche: beffeggiare, deridere, beffarsi, prendersi gioco)

to mock {v. t.}

lui/lei beffa (Indicativo presente)

he/she/it mocks (Present)

tu beffa (Imperativo)

you mock (Imperative)

beffare [beffo|beffato] {v. t.} (anche: beffeggiare, deridere)

to deride {v. t.}

lui/lei beffa (Indicativo presente)

he/she/it derides (Present)

tu beffa (Imperativo)

you deride (Imperative)

beffare [beffo|beffato] {v. t.} (anche: deridere)

to jeer {v. t.}

lui/lei beffa (Indicativo presente)

he/she/it jeers (Present)

tu beffa (Imperativo)

you jeer (Imperative)

beffare [beffo|beffato] {v. t.} (anche: illudere)

to spoof {v. t.}

beffare [beffo|beffato] {v. t.} (anche: illudere, giocare)

to fool {v. t.}

lui/lei beffa (Indicativo presente)

he/she/it fools (Present)

tu beffa (Imperativo)

you fool (Imperative)

beffare [beffo|beffato] {v. t.} (anche: illudere)

to delude {v. t.}

lui/lei beffa (Indicativo presente)

he/she/it deludes (Present)

tu beffa (Imperativo)

you delude (Imperative)

beffare [beffo|beffato] {v. t.} (anche: bidonare, illudere)

to swindle {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "beffa":

Sinonimi (italiano) per "beffare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "beffa" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Oggi, al danno aggiungiamo la beffa.

Today, we are piling ridicule on shame.

In questo modo al danno si aggiunge la beffa.

This is not only injuring people but also adding insult to injury.

Le parole, così a lungo sue alleate, ora si facevano beffa di lui.

Words, for so long his friends, now mocked him.

Il ritiro gratuito, così come previsto, è una beffa.

Taking back vehicles free of charge, as envisaged here, is to my mind a snare.

Signor Presidente, l'ambizione è una beffa degli dei nei confronti dell'umanità.

Mr President, ambition is a practical joke played by the gods on mankind.

Se queste persistono, questo accordo non sarà stato altro che una beffa.

If the United States continues with unilateralism, we shall have been sold a pup.

Al danno si unisce la beffa con cui i paesi ricchi hanno trascurato questo appuntamento.

The way the rich countries ignored this meeting added insult to injury.

Qualsiasi scelta diversa sarà uno schiaffo alla democrazia e una beffa ai cittadini europei.

Any other procedure would deal a blow to democracy and an insult to the European people.

Per 50 anni la gente si faceva quasi beffa di me perché potevano farlo molto, molto più facilmente.

For 50 years, people were sort of pooh-poohing me because they could do it much, much easier.

Signor Ministro, signor Commissario, vigiliamo affinché ai danni non si aggiunga davvero anche questa beffa!

Mr President-in-Office, Commissioner, we shall be on the alert to make sure that insult is not added to injury!

Quindi viola la legge - se così posso esprimermi - facendosi beffa delle disposizioni che varie volte noi abbiamo elaborato.

It therefore breaks the law - if I may put it that way - by flouting the rules that we have laid down several times.

Saddam Hussein si è fatto beffa delle Nazioni Unite, un'organizzazione di cui deride i valori e di cui non accetta il mandato.

Saddam Hussein has been laughing at the United Nations, an organisation whose values he derides and whose mandate he does not accept.

Se ciò dovesse accadere sarebbe una beffa e la Commissione europea sarebbe messa sotto accusa per aver permesso che ciò si verificasse.

If that were to happen it would be a travesty and the European Commission would be indicted for allowing that to happen.

Riposizionare alcune migliaia di soldati nella valle della Bekaa, a trenta chilometri da Beirut, non è un ritiro, ma suona semplicemente come una beffa.

President Assat has a reputation for ruthlessly using his various intelligence services and his secret police to suppress any resistance to the regime.

Oltre al danno anche la beffa: l’ esclusione di questi paesi è stata ritenuta necessaria per tutelare gli interessi fondamentali di sicurezza degli Stati Uniti.

To add insult to injury, the exclusion of these countries has been deemed as necessary for the protection of the essential security interests of the United States.

Se all'epoca abbiamo inteso questo compito seriamente, se oggi lo intendiamo seriamente, non dobbiamo permettere a Saddam Hussein di farsi beffa della comunità internazionale.

If we were then, and are now, serious about this work, we must not allow Saddam Hussein to flout the international community.

Questa è una beffa ai danni non solo degli insegnanti, ma anche degli studenti che non possono ricevere un insegnamento decente in classi molto più numerose e nel minor tempo disponibile.

This is shortchanging not only the teachers themselves but also their students who cannot possibly be taught properly in the much larger classes and the reduced time available.

Come abbiamo più volte già constatato nella discussione odierna, anche se pare una beffa le nostre decisioni comporteranno un aumento della disoccupazione, nonostante noi affermiamo il contrario.

It is ironic, as we have observed several times in a small way during today's debate, that the decisions we are making here lead to increased unemployment, even though we say the opposite.

Parole simili

becchino · becco · beccuccio · beccuta · beccuto · becera · becero · beduina · Beduino · Befana · beffa · beffarda · beffardo · beffare · beffarsi · beffatore · beffatrice · beffeggiamento · beffeggiare · beffeggiato · beffeggiatore

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"beffa" traduzione inglese

beffa {sostantivo}

beffare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "beffa":

Sinonimi (italiano) per "beffare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "beffa" in Inglese

Parole simili