Traduzione italiano-inglese per "battuto"

"battuto" traduzione inglese

Risultati: 1-137 di 270

battuto {verbo}

battuto {pp} (anche: agitato, frullato)

flapped {pp}

battuto {pp} (anche: percosso)

tanned {pp}

battuto {pp} (anche: percosso)

thrashed {pp}

battuto {pp} (anche: percosso, perlustrato)

beated {pp}

battuto {pp} (anche: colpito)

hammered {pp}

battuto {pp} (anche: colpito)

banged {pp}

battuto {pp} (anche: colpito, battuto, percosso a piedi)

pounded {pp}

battuto {pp} (anche: colpito)

knocked {pp}

battuto {pp} (anche: assunto, coniato, colpito)

struck {pp}

battuto {pp} (anche: colpito)

battered {pp}

battuto {pp} (anche: colpito)

hit [hit|hit] {pp}

Signora Presidente, oggi il terreno è scivoloso, sono caduto e ho battuto la testa, per questo sono curioso di sentire quello che dirò.

Madam President, it is slippery outside today, and I fell over and hit my head and so it may be a bit difficult to hear what I have to say.

battuto {pp} (anche: colpito)

beaten {pp}

Purtroppo, va detto che anche quel record è stato ulteriormente battuto.

Unfortunately, we now probably have to say that this record has been beaten again.

E’ quindi motivo di grande gioia aver battuto stasera la Spagna.

So it is a source of great joy tonight that we have beaten Spain.

Questi illustri politici hanno costruito un ponte di speranza e gli ottimisti hanno battuto i pessimisti.

These magnificent politicians have built a bridge of hope and the optimists have beaten the pessimists.

Resta sul sentiero, sul sentiero battuto.

Keep to the track, to the beaten track;

Forse ha battuto il primato.

You may have beaten the record.

battuto {pp} (anche: battuto leggermente, colpito leggermente)

tapped {pp}

battuto {pp}

beaten up {pp}

battuto {pp}

whipped up {pp}

battuto {pp}

whisked {pp}

battuto {pp} (anche: coniato)

minted {pp}

battuto {pp} (anche: aggiudicato)

knocked down {pp}

battuto {pp}

threshed {pp}

battuto {pp} (anche: percosso a piedi)

trodden {pp}

battuto {pp} (anche: percosso a piedi)

walked {pp}

battuto {pp} (anche: percosso a piedi)

tramped {pp}

battuto {pp} (anche: perlustrato)

searched {pp}

battuto {pp} (anche: perlustrato)

combed {pp}

battuto {pp} (anche: perlustrato)

scoured {pp}

battuto {pp} (anche: seguito)

followed {pp}

battuto (con colpi di artiglieria) {pp}

swept {pp}

battuto (con colpi di artiglieria) {pp} (anche: battuto, colpito, percosso a piedi)

pounded {pp}

battuto (su registratore di cassa) {pp}

rung up {pp}

battuto (rif. al marciapiede) {pp} [coll.]

walked the streets {pp}

battuto (rif. al marciapiede) {pp} [coll.]

hustled {pp}

battuto {aggettivo}

battuto {agg. m} (anche: bastonato, bastonata, pesto, battuta)

beaten {agg.}

battuto {agg. m} (anche: battuta, impressionato)

struck {agg.}

battuto {agg. m} (anche: battuta, lavorata al martello, lavorato al martello)

hammered {agg.}

battuto {agg. m} (anche: battuta, lavorata al martello, lavorato al martello)

wrought {agg.}

battere {verbo}

battere [batto|battuto] {v.} [Econ] (anche: coniare)

to mint {v.} [Econ]

battuto (Participio passato)

minted (Past participle)

battere [batto|battuto] {v.} [Econ] (anche: coniare)

to coin {v.} [Econ]

battuto (Participio passato)

coined (Past participle)

battere [batto|battuto] {v.} [Econ] (anche: coniare)

to strike {v.} [Econ]

battuto (Participio passato)

struck (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} (anche: urtare, sbattere, sobbalzare, togliere da un volo per eccesso di prenotazioni)

to bump {v.}

battuto (Participio passato)

bumped (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} (anche: picchiare, stracciare, percuotere, conciare)

to tan {v.} [coll.]

battuto (Participio passato)

tanned (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} (anche: bussare)

to drum {v. t.}

battuto (Participio passato)

drummed (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} (anche: colpire, picchiare, bussare)

to hammer {v. t.}

battuto (Participio passato)

hammered (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} (anche: colpire, picchiare, bussare, battere)

to pound {v. t.}

battuto (Participio passato)

pounded (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} (anche: colpire, picchiare)

to bang {v. t.}

battuto (Participio passato)

banged (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} (anche: colpire, picchiare, bussare)

to knock {v. t.}

battuto (Participio passato)

knocked (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} (anche: agitare, sventolare, sbattere, frullare)

to flap {v. t.}

battuto (Participio passato)

flapped (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} (anche: percuotere, conciare, tannare)

to tan {v. t.}

battuto (Participio passato)

tanned (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} (anche: scuotere, agitare, percuotere, bacchettare)

to thrash {v. t.}

battuto (Participio passato)

thrashed (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} (anche: colpire, assumere, assalire, aggredire)

to strike {v. t.}

battuto (Participio passato)

struck (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} (anche: colpire, bastonare, percuotere, batacchiare)

to batter {v. t.}

battuto (Participio passato)

battered (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} (anche: colpire)

to hit {v. t.}

battuto (Participio passato)

hit (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} (anche: colpire, bastonare, agitare, sbattere)

to beat {v. t.}

battuto (Participio passato)

beaten; beat (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} (anche: picchiare, spillare, ballare il tip tap, bussare)

to tap {v.}

battuto (Participio passato)

tapped (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} (anche: picchiare, percuotere, menare)

to tan {v. t.} [coll.]

battuto (Participio passato)

tanned (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} (anche: abbattere, atterrare, aggiudicare, gettare a terra)

to knock down {v. t.}

battere [batto|battuto] {v. t.} (anche: biasimare, battere, colpire, tamburellare)

to rap {v. t.}

battuto (Participio passato)

rapped (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} (anche: vincere)

to euchre {v. t.}

battuto (Participio passato)

euchred (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.}

to lam {v. t.}

battuto (Participio passato)

lammed (Past participle)

battere [batto|battuto] (leggermente) {v. t.} (anche: biasimare, battere, colpire, tamburellare)

to rap {v. t.}

battuto (Participio passato)

rapped (Past participle)

battere [batto|battuto] (leggermente) {v. t.} (anche: intercettare, attingere, colpire)

to tap {v. t.}

battuto (Participio passato)

tapped (Past participle)

battere [batto|battuto] (percorrere a piedi) {v. t.}

to tread {v. t.}

battuto (Participio passato)

trodden; trod (Past participle)

battere [batto|battuto] (percorrere a piedi) {v. t.}

to walk {v. t.}

battuto (Participio passato)

walked (Past participle)

battere [batto|battuto] (percorrere a piedi) {v. t.}

to tramp {v. t.}

battuto (Participio passato)

tramped (Past participle)

battere [batto|battuto] (percorrere a piedi) {v. t.} (anche: colpire, picchiare, battere, bussare)

to pound {v. t.}

battuto (Participio passato)

pounded (Past participle)

battere [batto|battuto] (perlustrare) {v. t.} (anche: colpire, battere, bastonare, agitare)

to beat {v. t.}

battuto (Participio passato)

beaten; beat (Past participle)

battere [batto|battuto] (perlustrare) {v. t.}

to search {v. t.}

battuto (Participio passato)

searched (Past participle)

battere [batto|battuto] (perlustrare) {v. t.}

to comb {v. t.}

battuto (Participio passato)

combed (Past participle)

battere [batto|battuto] (perlustrare) {v. t.}

to scour {v. t.}

battere [batto|battuto] (seguire) {v. t.} (anche: seguire, subentrare, ricalcare, obbedire)

to follow {v. t.}

battuto (Participio passato)

followed (Past participle)

battere [batto|battuto] (su registratore di cassa) {v. t.}

to ring up {v. i.}

battere [batto|battuto] (il marciapiede) {v. t.} [coll.]

to walk the streets {v. t.} [coll.]

battere [batto|battuto] (il marciapiede) {v. t.} [coll.]

to hustle {v. t.} [coll.]

battuto (Participio passato)

hustled (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} [Agr]

to thresh {v. t.} [Agr]

battuto (Participio passato)

threshed (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} [Agr]

to beat {v. t.} [Agr]

battuto (Participio passato)

beaten; beat (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} [Gastron]

to beat up {v. t.} [Gastron]

battere [batto|battuto] {v. t.} [Gastron]

to whip up {v. t.} [Gastron]

battere [batto|battuto] {v. t.} [Gastron]

to whisk {v. t.} [Gastron]

battuto (Participio passato)

whisked (Past participle)

battere [batto|battuto] (moneta) {v. t.} [Econ] (anche: coniare)

to mint {v. t.} [Econ]

battuto (Participio passato)

minted (Past participle)

battere [batto|battuto] (moneta) {v. t.} [Econ] (anche: coniare)

to strike {v. t.} [Econ]

battuto (Participio passato)

struck (Past participle)

battere [batto|battuto] (con colpi di artiglieria) {v. t.} [Mil]

to sweep {v. t.} [Mil]

battuto (Participio passato)

swept (Past participle)

battere [batto|battuto] (con colpi di artiglieria) {v. t.} [Mil]

to pound {v. t.} [Mil]

battuto (Participio passato)

pounded (Past participle)

battere [batto|battuto] {v. t.} [Sport]

to serve {v. t.} [Sport]

battuto (Participio passato)

served (Past participle)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "battuto":

Sinonimi (italiano) per "battere":

© Thesauro italianocolpire · frustare · fustigare · malmenare · percuotere · pestare · picchiare · sbattere · sbaragliare · sconfiggere · sgominare · superare · vincere · frequentare · ispezionare · percorrere · perlustrare · palpitare · pulsare · prostituirsi

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "battuto" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Hanno battuto la Svezia.

They beat Sweden.

Questo è un blues a 12 battute.

So this is a twelve-bar blues.

So riconoscere quando sono battuto."

I know when I'm licked."

Hanno detto, "Abbiamo battuto l'Armada"

They said, "We won the Armada."

Quindi ora ci stiamo scambiando battute.

And so now we're playing back and forth.

Ma so che essi si sono coraggiosamente battuti.

But I know that they fought courageously.

Ma potrete immaginare le battute che ci facevano.

But you can understand the jokes that we get.

Ho votato a loro favore e per loro mi sono battuto.

I voted for them and campaigned for them.

L'onorevole Hallam, in questo, li ha proprio battuti.

Mr Hallam has gone one better than that.

È stata una delle battute più seguite e rilanciate.

It's been a major trending topic.

Noi Verdi ci siamo battuti molto per questo risultato.

We Greens have campaigned hard for this.

Credo che non si debba rimanere alle battute.

I believe we cannot confine ourselves to slogans here.

Si è battuto per lo Stato di diritto in tutto il continente.

He acted for the rule of law on the whole continent.

Ed io sono nella stanza, che ricambio le sue battute.

And then I'm in the control room here, playing back and forth.

Eppure, sonoramente battuto, alla fine, dalla guerra in Vietnam.

And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam.

Dovevi registrare un foglio di testo battuto con quella macchina.

You had to register a sample sheet of text out of the typewriter.

Hanno letteralmente battuto un sentiero fuori dalla nostra porta.

They have literally beat a path to our door.

Si è sempre battuto per l’ apertura e per i diritti dei cittadini.

He has always fought for openness and citizens’ rights.

Si sono battuti con i fornitori, si sono battuti con i produttori.

They fought the suppliers, they fought the manufacturers.

I socialisti europei si sono sempre battuti per l'Europa allargata.

The European Socialists have always fought for enlargement.

altri

Parole simili

battistero · battisti · battistrada · battito · battitore · battitori · battitrice · battitura · battona · battuta · battuto · batuffoli · batuffolo · baule · bauleria · bauletto · bauxite · bava · bavaglia · bavaglino · bavaglio

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"battuto" traduzione inglese

battuto {verbo}

battuto {aggettivo}

battere {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "battuto":

Sinonimi (italiano) per "battere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "battuto" in Inglese

Parole simili