Traduzione italiano-inglese per "battito"

"battito" traduzione inglese

Risultati: 1-56 di 65

battito {sostantivo}

battito {m} (anche: sconfitta, battuta, botte, botta)

beating {sostantivo}

battito {m}

ticking {sostantivo}

Quindi ad ogni battito del cuore io sentivo bip-bip-bip-bip, con un ticchettio davvero rumoroso.

So, every time my heart would beat I'd hear the beep-beep-beep-beep, you know, the ticking, really loud.

battito {m} (anche: colpo, battuta, picchiata, frullio)

beat {sostantivo}

Quindi ad ogni battito del cuore io sentivo bip-bip-bip-bip, con un ticchettio davvero rumoroso.

So, every time my heart would beat I'd hear the beep-beep-beep-beep, you know, the ticking, really loud.

NM: Quello che sentite è il battito delle ali delle zanzare.

NM: That's a mosquito wing beat you're hearing.

Il mio cuore mancò un battito, perché san Leone è sepolto proprio nellaltare accanto a quello dinanzi al quale mi trovavo.

My heart skipped a beat for St. Leo was buried in the altar immediately next to where I was standing.

Saltava un battito.

It would skip a beat.

E la frequenza cardiaca continuava a salire e salire ancora, fino a quota 150 battiti.

And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.

battito {m} (anche: batosta, bastonata)

pounding {sostantivo}

battito {m} (anche: sconfitta, botta, batosta, bastonata)

hammering {sostantivo}

battito {m}

patter {sostantivo}

battito {m}

pattering {sostantivo}

battito {m}

pit-a-pat {sostantivo}

battito {m}

pitter-patter {sostantivo}

battito {m} (anche: polso)

pulse {sostantivo}

Esistono anche specchi che misurano il battito cardiaco.

There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.

battito {m}

pulse beat {sostantivo}

battito (di ali, ciglia e simili) {m} (anche: frullio)

flutter {sostantivo}

battito (di ali, ciglia e simili) {m} (anche: agitazione, frullio, risvolto)

flap {sostantivo}

battito (di ali, ciglia e simili) {m}

bat {sostantivo}

battito {m} [Med]

beat {sostantivo} [Med]

battito {m} [Med]

pulsation {sostantivo} [Med]

battito {m} [Med]

throb {sostantivo} [Med]

battito {m} [Med]

pulse {sostantivo} [Med]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "battito":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "battito" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

(Battiti)

(Tapping)

Il battito del cuore è più forte della morte.

This heartbeat is louder than death.

[Battito di mani] E le oche selvatiche rispondono.

[Clapping] And the wild geese are calling down.

Il mio battito cardiaco era di 61 battiti al minuto.

I was awakened once during the night.

(Lieve battito di mani) Bene, qualcuno è d'accordo.

(Light Clapping) Okay, there's some.

CE:"Tutto questo è successo in un battito di ciglia.

CE: All of this has happened in the blink of an eye.

E lavoro fra un battito e l'altro.

And then I actually slow down my whole nervous system.

Il mio battito passava da 120, a 50, a 150, a 40, fino a 20 e poi 150 ancora.

My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.

E siamo seduti qui, sento un [battito di mani] da lontano, così guardo in alto.

And we're sitting there, and I hear [clapping] from a distance, so I look over.

Posso chiedere per alzata di mano o battito di mani la generazione a cui appartenete?

Shall I ask for a show of hands or a clapping of people in different generations?

Che sono solo 2.000 generazioni umane. ~~~ Un battito di ciglia, evolutivamente parlando.

That's only about 2,000 human generations, the blink of an eye in an evolutionary sense.

[Battito di mani] E il rumore aumenta sempre più e loro girano e girano in cerchio e atterrano.

[Clapping] And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.

[Battito di mani] E fanno sempre più rumore, e sempre di più, molto rumore, proprio sopra di noi.

[Clapping] And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us.

Questa è la cinghia che la gente usa per trasmettere i dati del battito cardiaco al sistema Nike+.

This is the strap that people use to transmit heart-rate data to their Nike+ system.

Poi, c'era un'altra cosa, che non avevo mai fatto prima, cioè un monitoraggio del battito cardiaco.

Then, what they also did was, which we never did before, is there was a heart-rate monitor.

In questo caso, l'Opto-Isolator sbatte la palpebra in risposta al battito di palpebra di qualcun'altro.

In this case, the Opto-Isolator is blinking in response to one's own blinks.

Ma questo ha respiro e battito cardiaco, sembra proprio vivo.

So, once again, mobile phone-shaped box, but this one, it has a breath and a heartbeat, and it feels very organic.

Non ho fatto neanche un minuto di esercizio fisico ieri, quindi il mio battito massimo sotto sforzo non è stato calcolato.

I had zero minutes of exercise yesterday, so my maximum heart rate during exercise wasn't calculated.

Questo grafico che sto cliccando qui vuole ricordare un grafico medico del battito cardiaco, e mostra i momenti eccitanti di adrenalina.

This graph that I'm clicking down here is meant to be reminiscent of a medical heartbeat graph, showing the exciting moments of adrenaline.

E questo creava un battito cardiaco fotografico che accelerava o rallentava più o meno in accordo con i cambiamenti di ritmo del mio cuore.

So what this created was a photographic heartbeat that sped up and slowed down, more or less matching the changing pace of my own heartbeat.

altri

Parole simili

battigia · battimani · battimano · battipalo · battiscopa · Battista · battisteri · battistero · battisti · battistrada · battito · battitore · battitori · battitrice · battitura · battona · battuta · battuto · batuffoli · batuffolo · baule

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"battito" traduzione inglese

battito {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "battito":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "battito" in Inglese

Parole simili