Sinonimi

banchiere: finanziere

Traduzione italiano-inglese per "banchieri"

 

"banchieri" traduzione inglese

Risultati: 1-5 di 5

banchieri {sostantivo}

banchieri {m pl}

bankers {pl}

Sono un contaminatore per tutti i figli dei banchieri -- mezze seghe.

I'm a contaminator for all those children of investment bankers -- wankers.

Anche di questo, dunque, io dò una lettura positiva e confermo la fiducia ai banchieri.

I therefore give a positive reading of this as well and confirm the confidence in the bankers.

Per i banchieri, staremmo vivendo di capitale e non di interessi.

For bankers, we'd be living off the principal, not the interest.

Alcuni, penso ad alcuni banchieri, sembrano non aver appreso nulla e dimenticato nulla.

Some, I think some of the bankers who have appear to have learned nothing and forgotten nothing.

Si preoccupano degli interessi delle banche e dei banchieri.

The only thing that matters to them are the interests of banks and bankers.

banchiere {sostantivo}

banchiere {m} (anche: banca)

banker {sostantivo}

Jean-Claude Trichet è un banchiere centrale eccezionalmente dotato, abile e intelligente.

He is clearly an exceptionally talented, able and intelligent central banker.

I primi quattro anni hanno presentato delle sfide, ma non più del consueto per un banchiere centrale.

The first four years were challenging, but no more or less than usual for a central banker.

La mia vita è iniziata come banchiere.

I started life as a banker.

Quanto all'Europa, che desidera sostenere un processo e non prendervi parte, essa aspira a non essere più, davvero più, solo il banchiere

As for Europe, which intends to support the process, not to take sides, it hopes to be more, much more, than the region's banker.

Non voglio suggerire che le masse stiano per andare alla barricate o ad impiccare ogni banchiere al lampione più vicino, per quanto

I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though

banchiere {m} (anche: banca, banco, mucchio, cumulo)

bank {sostantivo}

Si preoccupano degli interessi delle banche e dei banchieri.

The only thing that matters to them are the interests of banks and bankers.

La Francia ha alle spalle la storia di Vincent Auriol:» le banche le chiudo, i banchieri li rinchiudo».

In France, we have the history of Vincent Auriol: lock the banks and lock up the bankers.

I commercianti hanno già dovuto benevolmente prestarsi a fungere da banchieri per l'introduzione dell'euro.

Shopkeepers have already had to carry out, free of charge, the work of the banks during the introduction of the euro.

Vedete, le banche, non se ci sono banchieri qui, mi scuso già da ora, ma è il milgior lavoro del mondo.

You see banks -- I don't know if there are any bankers over here; I apologize in advance -- but it's the best job in the world.

Non c'è possibilità di scelta, se non di carattere ideologico, peraltro del tipo indicato da Vincent Auriol: " le banche, le chiudo; i banchieri, li rinchiudo».

There are no choices but ideological ones, of the same type as that of Vincent Auriol, " I 'll close the banks and lock up all the bankers '.

banchiere (di casa da gioco) {m} (anche: croupier)

croupier {sostantivo}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "banchiere":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "banchieri" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Voglio quindi rendere omaggio all’ efficienza dei cittadini europei, piuttosto che alle certezze dei banchieri centrali.

The first is the Stability and Growth Pact, the second the Lisbon process and the third the broad economic guidelines.

Parole simili