"bambino" traduzione inglese

IT

"bambino" in inglese

EN
EN

"bambino" in italiano

volume_up
bambino {sostantivo}

IT bambino
volume_up
{maschile}

bambino (anche: ragazzo, figlio, infante, bambina)
volume_up
child {sostantivo}
Ogni bambino giapponese conosce le conseguenze di una fusione nucleare.
Every child in Japan is aware of the consequences of nuclear meltdown.
Il bambino che rappresentava veniva burlato, ridicolizzato all'infinito dai bulli.
The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly.
Ogni bambino ha il diritto a una famiglia, che è la base della sua educazione.
Every child has a right to have a family, which is the basis of his upbringing.
bambino (anche: bimbo, bambina, cucciolo, creatura)
volume_up
baby {sostantivo}
Se mostrate la lingua a questo bambino, il bambino farà lo stesso.
And if you stick your tongue out at this baby, the baby will do the same.
Ed in quel momento vedo un bambino, un bimbo in braccio alla madre.
"Just then I see a baby, a little baby in the lap of a mother.
Tuttavia, sta gettando via il bambino con l’acqua sporca, ed è un atteggiamento irresponsabile.
However, he is throwing the baby out with the bathwater, and that is irresponsible.
bambino (anche: bimbo, infante, bambina, bebè)
volume_up
infant {sostantivo}
Abbiamo uno scenario di gioco madre-bambino attualmente in corso, che speriamo di completare.
And we've got a mother-infant play scenario that we're hoping to complete underway at the moment.
In realtà ci sono poche prove che ci sia qualche abilità cognitiva in un bambino molto piccolo.
In fact there is little evidence that there is any cognitive ability in a very young infant.
bambino (anche: bimbo, ragazzino, capretto)
volume_up
kid {sostantivo}
Ma ogni borsa che vendiamo fornisce un anno intero di pasti scolastici per un bambino.
But each bag we'd sell would provide a year's worth of school meals for one kid.
(Risate) Basta un bambino dislessico ed ecco che gli si rovina la vita.
(Laughter) One dyslexic kid and he could be ruining his life.
Quando ero bambino, ho frequentato la scuola Montessori fino a 12 anni ad Atlanta, Georgia.
When I was a kid, I attended Montessori school up to sixth grade in Atlanta, Georgia.
bambino
volume_up
bairn {sostantivo}
bambino
volume_up
wimp {sostantivo} [fig.]
bambino
volume_up
bambino {sostantivo} [rar.]
Dopo la celebrazione Eucaristica, si è tenuta la tradizionale processione con il “Bambino” per la piazza del Municipio di Roma e si è data la benedizione alla città di Roma con il Bambino.
After the Eucharist the traditional procession with the “Bambino” took place in the Municipal Square of Rome, followed by the blessing of the city with the Child.
bambino (anche: bimbo, bambina, bimba, piccino)
volume_up
kiddie {sostantivo} [coll.]
bambino (anche: bimbo, bambina, bimba, piccino)
volume_up
kiddy {sostantivo} [coll.]
bambino
volume_up
man-child {sostantivo}
bambino (anche: bambina, marmocchio, marmocchia)
volume_up
sprog {sostantivo} [Brit.] [coll.] (child)

trending_flat
"affettuoso"

bambino (anche: bambina)
volume_up
kiddo {sostantivo} [coll.]

Sinonimi (italiano) per "bambino":

bambino
Bambino

Sinonimi (inglese) per "bambino":

bambino

Esempi di utilizzo "bambino" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianBambino: Oh, è perché questo deve essere così, e questo deve essere così.
Boy: Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this.
ItalianCi andate per fare un esame, e scoprite di aspettare un bambino, e ne siete felicissime.
You go in for a test and you find out that you're pregnant, and you're delighted.
ItalianDopo nove mesi di faticosa guarigione, ora il bambino può mangiare bistecche con salsa A.1.
And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce.
ItalianDobbiamo cambiare approccio su come si accetta un bambino alle elementari.
We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.
ItalianA quel punto, un bambino di otto anni ha detto: "Hey, non vorresti anche poter volare?"
And then, one eight-year-old said, "Hey, why wouldn't you want to fly too?"
ItalianPer il bambino di sei anni, dunque, adottare un seggiolino non fa davvero alcuna differenza.
So really, for the six-year-old, the car seat did absolutely nothing whatsoever.
ItalianQuando ero bambino, i miei eroi erano Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
When I was growing up, my heroes were people like Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
ItalianQuando da bambino andavo da lei, lei mi veniva incontro, e mi dava di quegli abbracci!
When I would see her as a little boy, she'd come up to me and she'd give me these hugs.
ItalianOra vi mostro un bambino di tre anni a cui è stato sottoposto lo stesso quesito.
Now I'm going to show you a three-year-old who got the same puzzle.
ItalianQuesta è una donna che ora sta lavorando nell'orfanotrofio il cui bambino era stato adottato.
This is a woman who is now working at the orphanage, whose son had been adopted.
ItalianIl mio amore per gli oceani è iniziato da bambino, quando avevo circa 8 o 9 anni.
Actually, I fell in love with the ocean when I was a little boy, when I was about eight or nine.
ItalianIl metabolismo di un bambino, tuttavia, è diverso da quello di un adulto.
It creates only a small administrative burden, and is compatible with existing patent law.
Italian(EN) Signor Presidente, ero ancora bambino quando il mio paese fu invaso dall'Unione Sovietica.
Mr President, when I was still a young boy, my country was invaded by the Soviets.
ItalianNon molto tempo fa ho incontrato un bambino di 18 mesi in uno di questi ospedali.
Recently, I met a toddler of 18 months in a maternity hospital.
ItalianIl ventriloquo deve prima di tutto farci credere che tiene seduto in grembo un bambino piccolo.
The ventriloquist must first make us believe that a small boy is sitting on his lap.
ItalianE' un pò come creare qualcosa come Maya che può essere usato da un bambino di otto anni.
You know, this is almost like designing something like Maya that an eight-year-old can use.
ItalianL'assistenza genitoriale non è un lusso per un bambino, ma un'esigenza naturale.
Crèches and nurseries are, and always will be, a compromise.
ItalianEra un bambino, un giovane profugo, nelle ultime fasi della Seconda guerra mondiale.
Your personal experience makes you almost the model European.
ItalianTroppo spesso quando un bambino viene rapito da un genitore viene poi nuovamente rapito dall'altro.
All too often when there is one abduction there is a re-abduction by the other parent.
ItalianChe temono possa fare questo bambino con quella pistola?
What is it that we're afraid that this young man is going to do with this gun?