Traduzione italiano-inglese per "baccano"

"baccano" traduzione inglese

Risultati: 1-16 di 16

baccano {sostantivo}

baccano {m} (anche: riga, baruffa, lite, confusione)

row {sostantivo}

baccano {m} (anche: confusione, chiasso, borboglio, cagnara)

din {sostantivo}

Secondo il vocabolario ufficiale della lingua olandese, per fracasso si intende: un rumore forte e spiacevole, fra cui baccano, chiasso...

According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar...

baccano {m} (anche: chiasso, cagnara)

hubbub {sostantivo}

baccano {m} (anche: rumore, chiasso, borboglio)

noise {sostantivo}

Secondo il vocabolario ufficiale della lingua olandese, per fracasso si intende: un rumore forte e spiacevole, fra cui baccano, chiasso...

According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar...

baccano {m} (anche: confusione, crimine, fracasso, chiasso)

racket {sostantivo}

Secondo il vocabolario ufficiale della lingua olandese, per fracasso si intende: un rumore forte e spiacevole, fra cui baccano, chiasso...

According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar...

baccano {m} (anche: confusione, cagnara)

kerfuffle {sostantivo}

baccano {m} (anche: bufera, temporale, raffica)

bluster {sostantivo}

baccano {m} [fig.] (anche: agitazione, baraonda, confusione, trambusto)

fuss {sostantivo}

baccano {m} [fig.]

stink {sostantivo}

baccano {m} [coll.] (anche: racket, traffico, fracasso, chiasso)

racket {sostantivo} [coll.]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "baccano":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "baccano" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Si sentono troppa retorica e troppo baccano.

There is too much bellicose rhetoric and frankly, too much hullabaloo.

– La prego di scusarci, onorevole collega, per il baccano prima delle votazioni.

I hope I have not interrupted too many of your conversations.

Però crea un gran baccano, ed è fortemente catartica, come probabilmente avrete visto la settimana scorsa.

But it makes for good theater, and it's powerfully cathartic as you probably saw last week.

Vengo da un paese del Sud e, francamente, in tantissime occasioni ho pensato: " Magari quella falciatrice qui vicino la smettesse di fare baccano!

I come from a southern country and to tell you the truth I have very often thought: 'Who could silence that lawnmower next door!

Signor Presidente, dispongo di due minuti di parola per due volte, e li osserverò, potete fare tutto il baccano che volete!

The Ecofin Council recognised a year ago that the lack of information on the behaviour of households and companies in the business cycle was a major deficiency of EMU statistics.

Di grazia, risparmiamoci lo spettacolo di fare tanto baccano, perché se dobbiamo farlo, e lo dico a Eluned, tutti possono riprendere le vecchie grancasse e riprenderlo questo baccano.

For goodness'sake, spare us the embarrassment of being haunted by this scandal, because if we must be haunted by a scandal - I assure you, Eluned - we can all drag up past scandals all over again.

Parole simili

bacarsi · bacata · bacato · bacatura · bacca · baccagliare · baccalà · baccalaureato · baccanale · baccanali · baccano · baccante · baccanti · baccarà · baccello · bacchetta · bacchettare · bacchettata · bacchetto · bacchettone · bacchettoneria

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"baccano" traduzione inglese

baccano {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "baccano":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "baccano" in Inglese

Parole simili