Traduzione italiano-inglese per "azionare"

 

"azionare" traduzione inglese

Risultati: 1-40 di 3353

azionare {verbo}

azionare [aziono|azionato] {v. t.} (anche: usare, applicare, adoperare, impiegare)

to employ {v.}

Quanto allʼ occupazione, la Commissione preconizza tre azioni prioritarie.

Concerning employment, three priority actions are advocated by the Commission.

L'occupazione è in primo luogo oggetto di azioni nazionali.

Employment is in the first place a matter for national action.

È un insieme di misure volte a promuovere, per mezzo di azioni diverse, l'occupazione nel suo insieme.

It is a whole package of measures designed to promote employment as a whole through a variety of schemes.

Un insieme di azioni e proposte relative all'occupazione.

A set of projects and proposals on employment.

Nella sua relazione al Consiglio di primavera, la Commissione propone diverse azioni prioritarie a favore della crescita e dell’ occupazione.

In its report to the spring European Council, the Commission proposed several priority measures in favour of growth and employment.

azionare [aziono|azionato] {v. t.} (anche: manovrare, manipolare)

to manipulate {v. t.}

Questo abuso sarà probabilmente sottoposto all’ esame della Corte costituzionale, ma l’ Unione europea non può tacere dinanzi a simili azioni che cancellano l’ autonomia del potere giudiziario.

The Government has just presented a law aimed at subjecting the judiciary to its decisions and, to this end, has had no hesitation in manipulating the law and parliamentary procedures.

azionare [aziono|azionato] {v. t.} (anche: manovrare, sbrigare, movimentare)

to handle {v. t.}

A un esame della proposta di direttiva si può concludere che vi è una corrispondenza molto scarsa tra le parole e le azioni in materia di politica comunitaria per gli additivi.

On examining this proposed directive, the conclusion has to be drawn that there is very little connection between words and deeds in the EU's handling of additives.

azionare [aziono|azionato] {v. t.} (anche: assumere, fare funzionare)

to put on {v. t.}

azionare [aziono|azionato] {v. t.} (anche: fare funzionare)

to apply {v. t.}

Lo stesso vale per le azioni umanitarie, a prescindere che si tratti di aiuti a futuri partner.

The same applies for humanitarian actions, whether they constitute aid to future partners or not.

Ciò vale sia per le azioni condotte dall'amministrazione degli Stati membri che per le agenzie specializzate.

This applies to the actions of the traditional Member State administrations as well as to the specialist agencies.

Ecco un altro dei miracoli di guarigione nel quale Cristo Nostro Signore impegna azioni tangibili verso colui che deve essere guarito.

An advance by degrees may also be applied to faith: the more this man believes, the more the miracle is accomplished in him.

La proposta della Commissione applica un quadro unico valido per tutti concepito per le emissioni di titoli azionari sui vari mercati finanziari europei.

The Commission's proposal applies a " one size fits all " framework designed for large equity issues to the diverse range of European financial markets.

Fino ad ora, la trasparenza è stata poco più che uno slogan, usato spesso a sproposito quando si parlava della visibilità delle azioni delle Istituzioni europee.

Until now, transparency has been little more than a much-misused slogan when applied to the activities of the EU institutions.

azionare [aziono|azionato] {v. t.} (anche: spingere, sospingere, indurre, fare funzionare)

to drive {v. t.}

Questo è un sistema molto reattivo, azionato dalla crisi.

This is a very reactive, crisis-driven system.

Porre unicamente l'accento sul possesso individuale di azioni come stimolo alla produttività ci pare profondamente sbagliato.

We think it is a great mistake to one-sidedly emphasize individual shareholdings as a driving force for increased productivity in this way.

E'ora che ampliamo la legge in modo che non comprenda solo le azioni tradizionalmente perseguibili, ma anche le infrazioni a norme sulla protezione ambientale e sul periodo di guida e di riposo.

It is time we widened the law to include, not just traditional criminal offences, but also infringements of rules on environmental protection and driving and resting times.

azionare [aziono|azionato] {v. t.} (anche: attivare, mettere in funzione, fare funzionare)

to activate {v. t.}

azionare [aziono|azionato] {v. t.} (anche: spingere, attivare, mettere in funzione, attuare)

to actuate {v. t.}

Sta per Piattaforma Mobile Intelligente con Sistema Azionato a Raggi.

It stands for Intelligent Mobility Platform with Actuated Spoke System.

azionare [aziono|azionato] {v. t.} (anche: fare funzionare)

to operate {v. t.}

Beh, i nostri pazienti devono far uso di sistemi un po' macchinosi per usare i muscoli del braccio e azionare l'arto robotico.

Well our patients have to use very code-y systems of using just their arm muscles to operate robotic limbs.

azionare le leve della gravità.

For what it's worth, Sir Isaac Newton, the greatest scientist who ever lived, he thought Jesus came to Earth specifically to operate the

Tutte persone dall'apparenza assolutamente rispettabile che si erano organizzate per scremare a proprio beneficio l'esuberanza dei mercati azionari.

This entire group, which on the surface, appears to be quite respectable, operated in such a way that it could milk stock market exuberance for their own profit.

azionare [aziono|azionato] {v. t.} (anche: fare funzionare)

to work {v. t.}

Il gruppo di lavoro competente del Consiglio esaminerà le future azioni dell'Unione in questo ambito.

The Council's competent working party will be discussing future Union action in this sector.

Vedete come stiamo portando avanti concrete azioni pilota in altri continenti.

You can see that we are working at a very practical level to develop pilot actions in other continents.

Un terzo ambito di lavoro riguarda le azioni da avviare direttamente nel quadro degli interventi della Commissione.

A third field in which we are working is that of actions that can be taken directly by the Commission.

Non sono azioni di singoli Stati membri che si uniscono ma c’ è un’ Agenzia europea che coordina i lavori.

They are not actions implemented by individual Member States working together, but are coordinated by a European agency.

Le possibili azioni dell’ Unione europea devono concentrarsi sugli aiuti umanitari, in seguito a consultazione con l’ ONU.

The UNHCR is working on the assumption that there are over 200 000 refugees from Darfur in Sudan’ s neighbour, Chad.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "azionare":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "azionare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Possiedo azioni.

I own stocks.

Azioni strutturali

Structural measures

Portò ad azioni legali,

It led to lawsuits --

mercati azionari e

more recently, by a surge

Occorrono azioni concrete.

We need concrete actions.

Ora possiedo delle azioni.

Now I do own stocks.

Le sue azioni sono malvagie.

His deeds are evil.

Sono tutte azioni di propaganda.

This is all propaganda.

Trasformiamo le parole in azioni.

We are putting words into action.

Io osservo le azioni delle gente.

I watch what people do.

Abbiamo proprio bisogno di azioni!

And action is what is needed!

Mi auguro che poi seguano le azioni!

I hope that actions will follow!

Il documento contiene quattro azioni.

It contains four Actions.

Priorità in materia di azioni esterne

EU external action priorities

In secondo luogo: le azioni positive.

Secondly, positive action.

Lo stesso vale per le azioni sociali.

The same goes for social actions.

Qual è il motivo delle vostre azioni?

What is your motive for action?

Hai sentito che le azioni sono salite?

Did you know that the stocks are up?

Lo stesso dicasi per le azioni interne.

Internal actions will need the same.

Scegliere Crea dal menu Azioni sito.

On the Site Actions menu, click Create.

Parole simili