Sommario

Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di avere a disposizione.

Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "avere a disposizione"

Traduzione

"avere a disposizione" traduzione inglese

Avvisaci di questa traduzione mancante. Di solito la inseriamo entro le successive 24 ore.
In alternativa, poni la tua domanda nel forum.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "avere a disposizione" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "avere a disposizione" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

La Commissione europea ha dichiarato di avere a disposizione circa 140 milioni di euro.

The European Commission stated that it had approximately EUR 140 million at its disposal.

Speriamo anche di avere a disposizione buoni strumenti nel quadro delle prospettive finanziarie.

Let us hope that we also have good instruments in terms of the financial perspectives.

Speriamo di avere a disposizione i risultati dello studio entro la prossima estate.

The honourable Member is right in highlighting this particular lacuna in the existing legislation.

Speriamo di avere a disposizione i risultati dello studio entro la prossima estate.

Hopefully, we will have the consultancy study by this summer.

Quando potremmo avere a disposizione 300 000 persone per lottare contro le malattie nei paesi poveri?

When would we get 300 000 people to attack disease in the poor countries?

Per seguire questa materia è indispensabile avere a disposizione informazioni aggiornate e di qualità.

If we are to fulfil our responsibilities in this area, we must have good information in good time.

Di conseguenza, ritengo sia essenziale avere a disposizione più tempo per il dibattito.

I therefore believe that it is very important that we can take advantage of an extended debating time.

Dobbiamo avere a disposizione strumenti finanziari con fondi sufficienti per soddisfare tali obiettivi.

They can offer enormous growth potential in the areas of tourism, accommodation and workspaces.

Dobbiamo avere a disposizione strumenti finanziari con fondi sufficienti per soddisfare tali obiettivi.

We must have financial instruments in place with sufficient funds for fulfilling these targets.

Inoltre in futuro dovremmo avere a disposizione un'informativa in tale ambito.

We should have this information there in future, too.

Altrettanto importante è riuscire ad avere a disposizione una versione dell’ERTMS che funzioni perfettamente.

It is also important that we should have an ERTMS version that works adequately at our disposal.

Infine, non ha senso esprimere un desiderio senza avere a disposizione gli strumenti necessari a realizzarlo.

Finally, stating a wish is no use without the means to achieve it.

Vorremmo avere a disposizione i seguenti servizi e la seguente apparecchiatura:

We also need the following equipment and services:

La Svezia appoggia l'ambizioso obiettivo di avere a disposizione un sistema comune europeo di asilo entro il 2010.

Sweden supports the ambitious objective of having a common European asylum system in place by 2010.

Prima dobbiamo avere a disposizione dati corretti, e poi occorre procedere a individuare le soluzioni più adeguate.

First get the figures right and then proceed to the proper solutions.

A tal fine, vuole avere a disposizione l'intera gamma degli strumenti di politica estera, comprese le forze armate.

To do this, it wants the full range of foreign policy instruments at its disposal, including armed forces.

Ora, gli Stati si trovano ad avere a disposizione la sola leva fiscale, mentre la leva di bilancio è loro sottratta.

Now, the states only have control over taxation, while control over the budget has been taken away.

Credevo in tutta onestà di avere a disposizione cinque minuti.

I honestly thought that I had five minutes.

L'obiettivo consiste tuttavia nell'avere a disposizione una legislazione.

But the aim is to provide the legislation.

L'obiettivo è quindi quello di avere a disposizione dati equivalenti e comparabili da parte di tutti gli Stati membri.

Equivalent, comparable data from all of the Member States is the goal.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

avarizia · avaro · Avarua · avatar · ave · avellana · avellano · avena · avendo · avere · avere-a-disposizione · averno · Averroè · avi · aviare · aviario · aviatore · aviatoria · aviatorio · aviatrice · aviazione

Ancora più traduzioni nel dizionario Rumeno-Italiano di bab.la.