Sommario

attraccare {verbo}
to dock · to moor · to berth

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

attraccare: abbordare · accostare · ormeggiare

altri (4)

Esempi di utilizzo

Peraltro, prima di qu...
... europea andrà ad attraccare....
Pescatori che dovrann...

altri (8)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "attraccare"

 

"attraccare" traduzione inglese

Risultati: 1-14 di 14

attraccare {verbo}

attraccare [attracco|attraccato] {v. t.} [Mar]

to dock {v. t.} [Mar]

Le disposizioni attualmente in vigore consentono anche ad una nave a rischio di attraccare in un porto diverso da quello designato, a...

The provisions we have now also allow a ship at risk to dock in a port other than that designated, provided that it does not land its catch...

attraccare [attracco|attraccato] {v. t.} [Mar]

to moor {v. t.} [Mar]

attraccare [attracco|attraccato] {v. t.} [Mar]

to berth {v. t.} [Mar]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "attraccare":

© Thesauro italianoabbordare · accostare · ormeggiare · approdare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "attraccare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Peraltro, prima di quest'estate, la petroliera aveva attraccato in due porti europei.

Furthermore, the vessel had put into two European ports before this summer.

Per molti cittadini si sta correndo troppo; molti non vedono in quale porto l'Unione europea andrà ad attraccare.

Many still have no sight of the port into which the European Union is supposed to sail one day.

Pescatori che dovranno starsene con le navi attraccate a guardare altri pescatori di altri paesi che pescano sui loro stessi litorali.

Some will have to stay with their boats tied up watching fishermen from other nationalities fish their very shores.

Durante detto periodo, ha inoltre attraccato in diversi altri porti, tra cui Algeciras, Las Palmas, Dunkirk, Cork, Rotterdam e Kalamata.

In that period it has also put in at several other ports, including Algeciras, Las Palmas, Dunkirk, Cork, Rotterdam and Kalamata.

Per esempio, perché si impedisce alle imbarcazioni di attraccare in porti comunitari, quando poi non si vieta loro di solcare le nostre acque?

For example, what is the point of preventing vessels from putting into EU ports if we do not prevent them from navigating our waters?

Dobbiamo applicare questa regola in tutti i porti comunitari, da Marsiglia a Rotterdam, Wilhelmshaven, Cuxhaven e ovunque possano attraccare le navi.

We must reach agreement here, in all the European Union's ports, from Marseilles, through to Rotterdam, to Wilhelmshaven, Cuxhaven, and wherever ships drop anchor.

Le conferenze regolano le linee dei viaggi di andata e ritorno delle navi, i porti in cui attraccano, il numero di navi disponibile per ogni linea e il nolo che viene applicato.

Shipping conferences regulate the lines of ships ' round trips, the ports they put into, the number of ships available for each line and the freightage charged.

Se la riduciamo di un ulteriore 20 per cento, la flotta scenderà al di sotto della massa critica necessaria per sostenere l'occupazione nei porti, negli attracchi e negli impianti di lavorazione.

If we scrap another 20 %, the fleet will fall below the critical mass needed to sustain jobs in our harbours, ports and processing factories.

Parole simili

attorcigliamento · attorcigliare · attorcigliarsi · attorcigliata · attorcigliato · attore · attori · attorniare · attorniato · attorno · attraccare · attracco · attraente · attrarre · attratta · attrattiva · attrattive · attrattivo · attratto · attraversamento · attraversare

altri