Sommario

attecchire {verbo}
to thrive · to thrive · to flourish · to bloom · to catch on · to take on · to gain ground · to make headway · to settle · to take root · to take hold · to grow on · to take · to take root · to root

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

attecchire: abbarbicarsi · attaccare · fare presa

altri (10)

Esempi di utilizzo

In Ungheria il sistem...
... sono riusciti ad attecchire ovunque grazie a...
... tabacco non possa attecchire un'altra coltura...

altri (8)

Traduzione italiano-inglese per "attecchire"

 

"attecchire" traduzione inglese

Risultati: 1-38 di 38

attecchire {verbo}

attecchire [attecchisco|attecchito] {v. i.} (anche: crescere, prosperare, fiorire, avere successo)

to thrive (to prosper) {v. i.}

attecchire [attecchisco|attecchito] {v. i.} (anche: svilupparsi)

to thrive {v. i.}

attecchire [attecchisco|attecchito] {v. i.} (anche: svilupparsi, allignare)

to flourish {v. i.}

attecchire [attecchisco|attecchito] {v. i.} (anche: svilupparsi)

to bloom {v. i.}

attecchire [attecchisco|attecchito] {v. i.} (anche: diffondersi)

to catch on {v. i.}

attecchire [attecchisco|attecchito] {v. i.} (anche: accollarsi, diffondersi)

to take on {v. i.}

attecchire [attecchisco|attecchito] {v. i.} (anche: diffondersi)

to gain ground {v. i.}

attecchire [attecchisco|attecchito] {v. i.} (anche: diffondersi, avanzare, progredire)

to make headway {v. i.}

attecchire [attecchisco|attecchito] (della neve) {v. i.}

to settle {v. i.}

attecchire [attecchisco|attecchito] {v. i.} [fig.] (anche: allignare, radicare)

to take root {v. i.}

... fondamento non abbiano possibilità di attecchire.

... about the EU do not get a chance to take root.

Il fatto che in Occidente il comunismo non sia riuscito ad attecchire è ampiamente dovuto alla vittoriosa guerra civile combattuta dalla

The fact that Communism did not take root in the West is largely thanks to the victorious civil war fought by traditional Spain against

attecchire [attecchisco|attecchito] {v. i.} [fig.]

to take hold {v. i.}

attecchire [attecchisco|attecchito] {v. i.} [fig.]

to grow on {v. i.}

attecchire [attecchisco|attecchito] {v. i.} [Bot]

to take {v. i.} [Bot]

... fondamento non abbiano possibilità di attecchire.

... about the EU do not get a chance to take root.

Il fatto che in Occidente il comunismo non sia riuscito ad attecchire è ampiamente dovuto alla vittoriosa guerra civile combattuta dalla

The fact that Communism did not take root in the West is largely thanks to the victorious civil war fought by traditional Spain against

In Ungheria il sistema giuridico europeo ha attecchito.

In Hungary, the European legal order has taken root.

attecchire [attecchisco|attecchito] {v. i.} [Bot]

to take root {v. i.} [Bot]

attecchire [attecchisco|attecchito] {v. i.} [Bot]

to root {v. i.} [Bot]

... fondamento non abbiano possibilità di attecchire.

... about the EU do not get a chance to take root.

Il fatto che in Occidente il comunismo non sia riuscito ad attecchire è ampiamente dovuto alla vittoriosa guerra civile combattuta dalla

The fact that Communism did not take root in the West is largely thanks to the victorious civil war fought by traditional Spain against
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "attecchire":

© Thesauro italianoabbarbicarsi · attaccare · fare presa · mettere radici · radicarsi · affermarsi · crescere · diffondersi · propagarsi · prosperare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "attecchire" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

In Ungheria il sistema giuridico europeo ha attecchito.

In Hungary, the European legal order has taken root.

Ci sono tantissimi movimenti politici moderni che sono riusciti ad attecchire ovunque grazie ad una cultura "cool".

There are lots of very modern political movements that have caught fire in no small part because of cultural hipness.

Non riesco a credere che là dove cresce il tabacco non possa attecchire un'altra coltura.

It is also clear that we need a change, an improvement in structural policy in the weak regions, in this case in Greece and Italy.

Sarebbe stato assurdo perché il personale supplementare è necessario in loco, alle delegazioni, proprio per consentire che le riforme attecchiscano.

This is absurd of course, because these posts in local delegations are needed above all else so that reforms can be made in the first place.

Non oso infatti immaginare quali idee possano attecchire in altri terreni a seguito degli attentati di cui è stata vittima la prima potenza del mondo.

It is terrifying to imagine what ideas may be implanted in other places by the attacks which have just been inflicted on the world's most powerful country.

Solo così le regole della concorrenza, che diverranno comuni alla Romania e all'Unione europea, avranno una qualche probabilità di attecchire e funzionare veramente.

That is the only way the competition rules, which will then become rules common to Romania and to the European Union, have a chance to really apply and to function.

L'Ucraina indipendente si trova di fronte a tre questioni principali: far attecchire la democrazia, assicurare la propria indipendenza ed unità e realizzare un'economia di mercato.

An independent Ukraine is faced with three major issues: sowing the seeds of democracy; establishing its independence and unity; and putting a market economy in place.

Il fatto che in Occidente il comunismo non sia riuscito ad attecchire è ampiamente dovuto alla vittoriosa guerra civile combattuta dalla Spagna tradizionale contro i governi comunisti.

The fact that Communism did not take root in the West is largely thanks to the victorious civil war fought by traditional Spain against Communist governments.

Parole simili

attaccare · attaccata · attaccato · attaccatura · attaccatutto · attacchi · attacco · attardare · attardarsi · attecchimento · attecchire · atteggiamenti · atteggiamento · atteggiare · atteggiarsi · attembrare · attempata · attempato · attendarsi · attendente · attendere

altri