Traduzione italiano-inglese per "attacco"

"attacco" traduzione inglese

Risultati: 1-75 di 166

attacco {sostantivo}

attacco {m} (anche: accesso, misura, taglia, crisi)

fit {sostantivo}

attacco {m} (anche: critica)

attack on {sostantivo}

La Cina effettua regolarmente manovre militari che simulano un attacco a Taiwan.

China regularly stages military manoeuvres that simulate an attack on Taiwan.

L’ attacco a uno Stato membro equivale a un attacco all’ intera Unione europea.

An attack on one Member State is an attack on the European Union as a whole.

Li minacciamo prospettando un ripetersi dell'attacco speculativo alla loro valuta.

We threaten them with a repeat of the speculative attack on their currency.

Nella relazione la famiglia è oggetto di un attacco in piena regola, molto pericoloso.

But this report is an extremely dangerous all-out attack on the family.

Questa non è però una giustificazione sufficiente per un attacco preventivo contro l'Iraq.

That is not sufficient justification for launching a pre-emptive attack on Iraq.

attacco {m} (anche: assalto, aggressione, attentato)

attack {sostantivo}

La Cina effettua regolarmente manovre militari che simulano un attacco a Taiwan.

China regularly stages military manoeuvres that simulate an attack on Taiwan.

L’ attacco a uno Stato membro equivale a un attacco all’ intera Unione europea.

An attack on one Member State is an attack on the European Union as a whole.

Sono ancora possibili diversi scenari, tra cui l'eventualità di un attacco militare.

Many scenarios are still possible - including the likelihood of a military attack.

In tutta onestà, sono stupita che non sia stato preparato prima un piano d’ attacco.

I am quite frankly astonished that a plan of attack has not been prepared beforehand.

Li minacciamo prospettando un ripetersi dell'attacco speculativo alla loro valuta.

We threaten them with a repeat of the speculative attack on their currency.

attacco {m} (anche: colpo, tratto, carezza, lusinga)

stroke {sostantivo}

Mi portano in terapia intensiva, mi viene un grave attacco cardiaco e il mio cervello precipita in coma.

I'm put on full life support, and I have a massive stroke, and my brain drops into a coma.

attacco {m} (anche: irruzione, blitz, rapina a mano armata, incursione)

raid {sostantivo}

attacco {m} (anche: assalto, colpo, azione, sciopero)

strike {sostantivo}

Per di più, tutti, compresa l'Unione europea, hanno approvato a Praga l'attacco preventivo.

Besides, they all, including the European Union, agreed in Prague on the preventive strike.

Cosa vi sarà dopo un attacco militare che peraltro chiedo da tempo?

What does come after a military strike, which I have been calling for for so long in this House?

Draskovic mi ha fatto sapere che, in caso di attacco, è pronto a combattere e a difendere il suo paese.

Mr Draskovic told me that if there is an air strike he will fight to defend his country.

In primo luogo deve essere chiaro l'obiettivo di un eventuale attacco militare.

Firstly, the aim of any military strike must be clear.

E'assurdo pretendere di giustificare ancora il ricorso alle armi atomiche o ad una opzione di primo attacco.

It is absurd to want to continue to retain nuclear weapons or even the first-strike option.

attacco {m} (anche: attaccatura, congiuntura, punto d'unione, combaciamento)

joint {sostantivo}

Mente chi nega l’ imbarazzo di organizzazioni quali l’ UNHCR per questo attacco all’ Italia, gli atti ufficiali del Ministero dell’ Interno...

A joint debate was begun only recently and, personally, I have had the opportunity to represent this Parliament many timesin the informal...

attacco {m} (anche: attaccatura, congiuntura, punto d'unione, combaciamento)

join {sostantivo}

attacco {m} (anche: cucitura, attaccatura, congiuntura, punto d'unione)

seam {sostantivo}

attacco {m} (anche: adesione, legame, allegato, allacciamento)

attachment {sostantivo}

Un tipico video mi è arrivato come allegato di un'email, ed era una registrazione dell'attacco di Predator a una postazione nemica.

The typical one that I was sent was an email that had an attachment of video of a Predator strike taking out an enemy site.

attacco {m} (anche: rapporto, collegamento, riferimento, relazione)

connection {sostantivo}

attacco {m} (anche: cavalcatura)

mount {sostantivo}

attacco (degli sci) {m} (anche: bordatura, legamento)

binding {sostantivo}

attacco (di malattia) {m}

bout {sostantivo}

Dedichiamo oggi un pensiero ai colleghi francesi, che soffrono di un attacco di schizofrenia acuta.

Let us spare a thought today for our French fellow Members, who are suffering from a bout of full-blown schizophrenia.

attacco {m} [fig.] (anche: assalto)

attack {sostantivo} [fig.]

attacco {m} [El]

socket {sostantivo} [El]

attacco {m} [El]

plug {sostantivo} [El]

attacco {m} [Med] (anche: collasso, apoplessia, colpo, accidente)

stroke {sostantivo} [Med]

attacco {m} [Mil]

offense {sostantivo} [Mil]

Ma vorrei uno che sappia anche giocare all'attacco.

But I'd want one that would play offense too.

attacco {m} [Tel]

socket {sostantivo} [Tel]

attacco {m} [Tel]

plug {sostantivo} [Tel]

attaccare {verbo}

attaccare [attacco|attaccato] {v.}

to aggress {v.}

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: criticare, rivelare colpevole, condannare, biasimare)

to condemn {v.}

io attacco (Indicativo presente)

I condemn (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it condemned (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: colpire, criticare, accanirsi, assalire)

to attack {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I attack (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it attacked (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: ricevere, appendere, ospitare, alloggiare)

to put up {v.}

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: appendere, affiggere)

to stick up {v.}

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: collocare, appendere, affiggere, appiccare)

to post {v.}

io attacco (Indicativo presente)

I post (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it posted (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: aggiornare, appendere, affiggere, appiccare)

to post up {v.}

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: incollare, bacchettare, punire con bacchettate)

to stick {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I stick (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it stuck (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: incollare)

to cement {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I cement (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it cemented (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: incollare)

to gum {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I gum (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it gummed (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: incollare)

to glue {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I glue (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it glued (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: incollare)

to paste {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I paste (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it pasted (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: legare)

to tie {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I tie (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it tied (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: ancorare, fissare, legare, attaccare)

to fasten {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I fasten (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it fastened (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: legare)

to hitch {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I hitch (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it hitched (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: allegare, affiggere, unire)

to attach {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I attach (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it attached (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: accoppiare, unire)

to join {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I join (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it joined (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: affiggere, unire)

to affix {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I affix (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it affixed (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: cucire)

to sew on {v. t.}

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: appendere, sospendere)

to suspend {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I suspend (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it suspended (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: appendere, sospendere)

to sling {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I sling (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it slung (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: appendere, sospendere)

to hang {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I hang (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it hanged; hung (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: appendere, affiggere, rialzare)

to put up {v. t.}

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: agganciare)

to hook {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I hook (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it hooked (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: affiggere)

to post {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I post (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it posted (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: dare, assegnare, concedere, attribuire)

to give {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I give (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it gave (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: contagiare, veicolare)

to transmit {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I transmit (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it transmitted (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: contagiare, ammorbare)

to infect {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I infect (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it infected (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.}

to raid {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I raid (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it raided (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] (con puntine, spilli e simili) {v. t.}

to pin up {v. t.}

attaccare [attacco|attaccato] (con puntine, spilli e simili) {v. t.} (anche: attaccare, ancorare, fissare, legare)

to fasten {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I fasten (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it fastened (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] (con una graffetta) {v. t.} (anche: unire)

to clip {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I clip (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it clipped (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] (con una graffetta) {v. t.} (anche: unire)

to pin {v. t.}

io attacco (Indicativo presente)

I pin (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it pinned (Simple past)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} [Chim] (anche: colpire, danneggiare, intaccare)

to attack {v. t.} [Chim]

io attacco (Indicativo presente)

I attack (Present)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

he/she/it attacked (Simple past)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "attacco":

© Thesauro italianoattaccatura · commettitura · congiungimento · connessione · giunto · giuntura · giunzione · raccordo · unione · aggressione · assalto · battaglia · carica · combattimento · offensiva · scorreria · critica · insulto · invettiva · offesa

Sinonimi (italiano) per "attaccare":

© Thesauro italianoappiccicare · avvicinare · collegare · congiungere · connettere · fissare · incollare · saldare · unire · contagiare · diffondere · infettare · aggredire · assalire · assaltare · avversare · caricare · combattere · criticare · osteggiare

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "attacco" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

All’ attacco pensionati!

Pensioners, take a stand!

Soldato IV: Siamo sotto attacco?

Soldiers: IV! Are we on fire?

E'la visione di un'industria che gioca all'attacco.

It is a vision of an industry on the offensive.

Potete trovare l'ultimo attacco alla sicurezza.

You can find out about the latest security incident.

Poi c'è stato questo terribile attacco terroristico.

Then this terrible act of terrorism took place.

E'un grave attacco all'integrità personale.

That is a serious infringement of personal integrity.

Bene, ma cosa la distingue da un'unità di attacco?

Okay, but what distinguishes it from an offensive unit?

Non possiamo appoggiare un attacco bellico contro l'Iraq.

We cannot support a military intervention against Iraq.

Ciò rappresenta un gravissimo attacco alla dignità umana.

This is a major affront to human dignity.

Il trattato UE di Amsterdam è un attacco alla democrazia.

The Amsterdam EU Treaty is an assault on democracy.

E'questa una linea d'attacco che spero possa essere mantenuta.

It is an aggressive approach I should like to see maintained.

Sono d'accordo sulla strategia d'attacco proposta dal relatore.

I agree with the offensive strategy proposed by the rapporteur.

È stato vittima del primo attacco suicida in assoluto avvenuto in Iraq.

He was the victim of the first-ever suicide bomb in Iraq.

Si tratta altresì di un attacco alle politiche dei singoli Stati membri.

It is also an assault on individual Member States ' policies.

Non abbiamo nulla a che vedere con questo attacco e dobbiamo condannarlo.

We have no truck whatsoever with this onslaught, which must be condemned.

Tutti hanno qualcosa da guadagnare da un simile attacco contro la povertà.

Everybody wins from such an assault on poverty.

La prima è il 1° settembre 1939, quando Hitler attaccò la Polonia.

We now meet each other as citizens and as MEPs representing a uniting Europe.

Stava andando in bancarotta lo scorso autunno dopo l'attacco di alcuni hacker.

It was running into bankruptcy last fall because they were hacked into.

Si tratta di un attacco diretto contro tutta la società.

The will to combat paramilitary activities is crucial in order to make progress.

E'terribile assistere al furibondo attacco sferrato in Egitto contro le minoranze.

The appalling onslaught against minorities in Egypt is terrifying to behold.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "attacco": risultati nel forum

Come traduco in inglese: controllare lo sforzo di "attacco"?

Parole simili

attaccabrighe · attaccamento · attaccante · attaccapanni · attaccare · attaccata · attaccato · attaccatura · attaccatutto · attacchi · attacco · attardare · attardarsi · attecchimento · attecchire · atteggiamenti · atteggiamento · atteggiare · atteggiarsi · attembrare · attempata

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

Risultati riscontrati nel forum

"attacco" traduzione inglese

attacco {sostantivo}

attaccare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "attacco":

Sinonimi (italiano) per "attaccare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "attacco" in Inglese

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "attacco": risultati nel forum

Parole simili