Sommario

attacchi {sostantivo}
attacks · fits · offensives

attaccare {verbo}
to aggress · to condemn · to attack · to put up · to stick up · to post · to post up · to stick · to cement · to gum · to glue · to paste · to tie · to fasten · to hitch · to attach · to join · to affix · to sew on · to suspend · to sling · to hang · to put up · to hook · to post · to give · to transmit · to infect · to raid · to pin up · to fasten · to clip · to pin · to attack

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

attaccare: appiccicare · avvicinare · collegare

altri (20)

Esempi di utilizzo

... ha attacchi....
Attacchi aerei in Iraq...
... continuamente di attacchi d'asma....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "attacchi"

 

"attacchi" traduzione inglese

Risultati: 1-57 di 201

attacchi {sostantivo}

attacchi {m pl}

attacks {pl}

Gli attacchi alla libertà di espressione perpetrati in Russia sono inaccettabili!

The attacks on freedom of expression that take place in Russia are unacceptable!

I musulmani nel mondo hanno condannato senza riserve questi attacchi terroristici.

Muslims around the world have unreservedly condemned these terrorist attacks.

Tali attacchi provocano inoltre numerose vittime civili, tra cui parecchi bambini.

Moreover, those attacks are causing numerous civilian casualties, including children.

È evidente che gli attacchi alla cieca degli Hezbollah possono solo essere condannati.

Clearly, we can only condemn Hizbollah's blind attacks on the Israeli population.

Tuttavia non si può sospettare di attività terroristica chiunque attacchi il governo.

Yet not everyone who attacks the government should be suspected of terrorist intrigues.

attacchi {m pl} [Med]

fits {pl} [Med]

Nella seconda fase la vittima è affetta da attacchi e convulsioni.

In stage 2 the victim suffers fits and convulsions.

attacchi {m pl} [Mil] (anche: offensive)

offensives {pl} [Mil]

Signor Presidente, la Serbia uscirà distrutta da questi attacchi, e i serbi ne subiranno pesanti conseguenze in termini di vittime e feriti.

Mr President, these offensives will destroy Serbia and will severely harm the Serbian people, killing and wounding many of them.

attaccare {verbo}

attaccare [attacco|attaccato] {v.}

to aggress {v.}

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: criticare, rivelare colpevole, condannare, biasimare)

to condemn {v.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you condemn (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I condemn (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you condemn (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it condemn (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: colpire, criticare, accanirsi, assalire)

to attack {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you attack (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I attack (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you attack (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it attack (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: ricevere, appendere, ospitare, alloggiare)

to put up {v.}

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: appendere, affiggere)

to stick up {v.}

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: collocare, appendere, affiggere, appiccare)

to post {v.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you post (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I post (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you post (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it post (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: aggiornare, appendere, affiggere, appiccare)

to post up {v.}

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: incollare, bacchettare, punire con bacchettate)

to stick {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you stick (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I stick (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you stick (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it stick (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: incollare)

to cement {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you cement (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I cement (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you cement (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it cement (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: incollare)

to gum {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you gum (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I gum (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you gum (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it gum (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: incollare)

to glue {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you glue (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I glue (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you glue (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it glue (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: incollare)

to paste {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you paste (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I paste (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you paste (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it paste (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: legare)

to tie {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you tie (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I tie (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you tie (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it tie (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: ancorare, fissare, legare, attaccare)

to fasten {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you fasten (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I fasten (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you fasten (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it fasten (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: legare)

to hitch {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you hitch (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I hitch (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you hitch (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it hitch (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: allegare, affiggere, unire)

to attach {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you attach (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I attach (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you attach (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it attach (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: accoppiare, unire)

to join {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you join (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I join (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you join (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it join (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: affiggere, unire)

to affix {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you affix (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I affix (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you affix (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it affix (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: cucire)

to sew on {v. t.}

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: appendere, sospendere)

to suspend {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you suspend (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I suspend (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you suspend (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it suspend (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: appendere, sospendere)

to sling {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you sling (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I sling (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you sling (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it sling (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: appendere, sospendere)

to hang {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you hang (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I hang (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you hang (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it hang (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: appendere, affiggere, rialzare)

to put up {v. t.}

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: agganciare)

to hook {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you hook (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I hook (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you hook (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it hook (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: affiggere)

to post {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you post (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I post (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you post (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it post (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: dare, assegnare, concedere, attribuire)

to give {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you give (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I give (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you give (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it give (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: contagiare, veicolare)

to transmit {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you transmit (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I transmit (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you transmit (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it transmit (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} (anche: contagiare, ammorbare)

to infect {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you infect (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I infect (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you infect (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it infect (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.}

to raid {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you raid (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I raid (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you raid (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it raid (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] (con puntine, spilli e simili) {v. t.}

to pin up {v. t.}

attaccare [attacco|attaccato] (con puntine, spilli e simili) {v. t.} (anche: attaccare, ancorare, fissare, legare)

to fasten {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you fasten (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I fasten (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you fasten (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it fasten (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] (con una graffetta) {v. t.} (anche: unire)

to clip {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you clip (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I clip (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you clip (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it clip (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] (con una graffetta) {v. t.} (anche: unire)

to pin {v. t.}

tu attacchi (Indicativo presente)

you pin (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I pin (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you pin (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it pin (Present subjunctive)

attaccare [attacco|attaccato] {v. t.} [Chim] (anche: colpire, danneggiare, intaccare)

to attack {v. t.} [Chim]

tu attacchi (Indicativo presente)

you attack (Present)

io attacchi (Congiuntivo presente)

I attack (Present subjunctive)

tu attacchi (Congiuntivo presente)

you attack (Present subjunctive)

lui/lei attacchi (Congiuntivo presente)

he/she/it attack (Present subjunctive)
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "attaccare":

© Thesauro italianoappiccicare · avvicinare · collegare · congiungere · connettere · fissare · incollare · saldare · unire · contagiare · diffondere · infettare · aggredire · assalire · assaltare · avversare · caricare · combattere · criticare · osteggiare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "attacchi" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Non ha attacchi.

There are no tethers.

Attacchi aerei in Iraq

Air strikes in Iraq

Soffro continuamente di attacchi d'asma.

I have asthma attack after asthma attack.

Gli attacchi sono accaniti.

That is understandable, that is legitimate.

Attacchi e contrattacchi non portano da nessuna parte.

Attack and counter-attack are leading nowhere.

Dobbiamo essere coraggiosi, malgrado tutti gli attacchi!

We must be courageous in the face of all challenges.

Le comunità cristiane sono oggetto di attacchi ripetuti.

Christian communities too, are under attack on a regular basis.

Non possiamo tollerare attacchi all’ ONU, né in Kosovo né altrove.

Next, we have to be quite clear that we stand fully behind UNMIK.

Lo attacchi ad un suono particolare e poi inclini per aggiustarlo.

You attach it to a particular sound and then tilt to adjust it.

In tal caso può aver senso prevenire i possibili attacchi.

It may, then, make sense, of course, to prevent such an attack or strike.

La Presidenza ha appena spiegato gli antefatti dei recenti attacchi aerei.

The Presidency has just explained the background to the recent air raids.

Le infrastrutture fisiche sono state oggetto di un enorme numero di attacchi.

We are talking about damage to industry running into millions.

Nella prima fase il malato soffre di attacchi di febbre e si sente debilitato.

In the first stage the victim suffers fever and debilitation.

Si deve mantenere credibile la minaccia di attacchi aerei da parte della NATO.

NATO's threat of air strikes must be credibly maintained.

L'utilizzo degli attacchi per scrofe e scrofette sarà definitivamente proibito.

The use of tethers for sows and gilts will be definitively forbidden.

Siamo stati a Haifa, dove vi era un pericolo costante di attacchi missilistici.

We went to Haifa, where there was constant danger from rockets.

Nel frattempo, gli attacchi contro le minoranze della Vojvodina sono continuate.

Therefore we have to propose again to return to this issue.

Quasi mai vi è una reazione o una risposta in seguito ad abusi o attacchi violenti.

No reaction or reply is hardly ever forthcoming when you abuse or lay into it.

Purtroppo, molti aspetti della sono stati e continuano a essere oggetto di attacchi.

Unfortunately, many aspects of the roadmap have, and continue, to come under attack.

Noi europei rifiutiamo la teoria degli attacchi preventivi contro i pericoli potenziali.

We in Europe reject the theory of preventive strikes against potential dangers.

Parole simili

attaccabottoni · attaccabrighe · attaccamento · attaccante · attaccapanni · attaccare · attaccata · attaccato · attaccatura · attaccatutto · attacchi · attacco · attardare · attardarsi · attecchimento · attecchire · atteggiamenti · atteggiamento · atteggiare · atteggiarsi · attembrare

altri