Traduzione italiano-inglese per "attaccata"

"attaccata" traduzione inglese

Risultati: 1-37 di 50

attaccata {aggettivo}

attaccata {agg. f} (anche: aderente, importuna, importuno, assillante)

clingy {agg.}

attaccata {agg. f} (anche: aderente, importuna, importuno, assillante)

clinging {agg.}

attaccata {agg. f} (anche: attaccato, unita, unito)

wedded {agg.}

attaccata {agg. f} (anche: attaccato, unita, unito)

tied {agg.}

attaccata {agg. f} (anche: affezionato, collegata, collegato, affezionata)

attached {agg.}

E qui, come si vede, c'è una testa generata al computer: non è male, è attaccata al corpo di un attore.

And in here, you can see, that's a computer-generated head -- pretty good -- attached to the body of an actor.

E' un pezzo di plastica con attaccata un'antenna.

It's a piece of plastic with a Radio Shack antenna attached to it.

Era un modo per tenere la mia testa attaccata.

It was a way of keeping my head attached.

E con questa immagine farò un'esposizione nel Victoria and Albert Museum come una scatola illuminata, che è in realtà attaccata all'auto.

And with this image, I'm going to be displaying it in the Victoria and Albert Museum as a light box, which is actually attached to the car.

attaccata {agg. f} (anche: affezionato, affezionata, attaccato, affettuosa)

fond {agg.}

attaccata {agg. f} (anche: affezionato, consacrata, consacrato, affezionata)

devoted {agg.}

attaccata {agg. f} (anche: affezionato, affezionata, attaccato)

hooked on {agg.}

attaccato {verbo}

attaccato {pp} (anche: ricamato, cucito, impunturato)

stitched {pp}

attaccato {aggettivo}

attaccato {agg. m} (anche: aderente, importuna, importuno, assillante)

clingy {agg.}

attaccato {agg. m} (anche: aderente, importuna, importuno, assillante)

clinging {agg.}

La critico perché rimane attaccato alla Costituzione europea respinta.

I criticise you for clinging onto the rejected European constitution.

E se c'è qualcuno ad essere attaccato alla passata gloria della storia delle miniere di carbone, e della città, quella è proprio Judy.

And if anyone should be clinging to the former glory of the coal mining history, and of the town, it should be Judy.

E quando apro la mia mano, Ovviamente rimane attaccato non attraverso il magnetismo animale, ma attraverso l'inganno, essendo il mio indice

And then I open my hand up. ~~~ Obviously it's clinging there, not by animal magnetism, but by chicanery, my index finger being there.

attaccato {agg. m} (anche: attaccata, unita, unito)

wedded {agg.}

attaccato {agg. m} (anche: attaccata, unita, unito)

tied {agg.}

attaccato {agg. m} (anche: affezionato, collegata, collegato, affezionata)

attached {agg.}

E sto creando un aptamero che avrà questo attaccato ad esso.

And I'm making an aptamer that will have this attached to it.

I medici ti inseriscono un catetere nel petto che viene attaccato ad una pompa del peso di circa due chili.

Doctors insert a catheter into your chest, which is attached to a pump that weighs about four-and-a-half pounds.

É più piccolo di un francobollo, E può generare energia semplicemente se attaccato alla vostra camicia quando vi muovete.

It's smaller than a postage stamp, and it can generate power just by being attached to your shirt as you move.

E in effetti, abbiamo questo bastoncino attaccato alla mano di un robot, che lo muoverà avanti e indietro.

And in effect, what we have is some sort of stick in one hand attached to a robot, and they're going to move that back and forward.

Mentre i deputati entravano in Aula questa mattina, fuori c'era una sorta di manifestazione; alcune persone avevano attaccato ai vestiti

As Members entered this Chamber this morning some form of demonstration was taking place outside, with people who had labels attached to

attaccato {agg. m} (anche: affezionato, affezionata, attaccata, affettuosa)

fond {agg.}

... attaccato al rigore finanziario.

The desire to spend in appropriate conditions should therefore, in my opinion, be approved by a man who is as fond of budgetary rigour as...

attaccato {agg. m} (anche: affezionato, consacrata, consacrato, affezionata)

devoted {agg.}

attaccato {agg. m} (anche: affezionato, affezionata, attaccata)

hooked on {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "attaccato":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "attaccata" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sono stata attaccata personalmente.

A personal attack has been made on me.

Ero attaccata a una dozzina di macchine che mi tenevano in vita.

I was on a dozen machines that were keeping me alive.

Innanzi tutto sono stata attaccata in quanto deputata lussemburghese.

First of all, I have been attacked as a Luxemburgish MEP.

Se l'Europa viene attaccata, si produrrà automaticamente una reazione comune!

If Europe is attacked, then a collective response will take place automatically.

A Tetovo la polizia macedone è stata nuovamente attaccata.

In Tetovo, for example, repeated attacks are being carried out on the Macedonian police.

Dopo l'11 settembre è evidente che un partner, l'America, si considera una nazione attaccata.

After 11 September quite clearly one partner, America, feels that it is a nation under attack.

A sinistra vedete una goccia di olio d'oliva. La goccia viene attaccata dagli enzimi.

You have on your left an olive oil droplet, and this olive oil droplet gets attacked by enzymes.

Questa cosa può essere attaccata, come il triangolino verde qua sopra, che simbolizza questo ora.

This thing can be stuck, like that little green triangle up there, sort of symbolizing this right now.

Questi sono i manichini che vengono lanciati da 30 mila metri. ~~~ Ed ecco la telecamera che era attaccata a loro.

These are the dummies being dropped from 100,000 feet, and there is the camera that's strapped to them.

E rappresenterò la neocorteccia qui, in questa scatola che è attaccata sulla parte superiore del vecchio cervello.

And I'm going to represent the neocortex here, by this box that's sticking on top of the old brain.

La poveretta è attaccata ad un bastoncino, quindi per la nostra mantide è stato addirittura più facile assestare il colpo.

And the snail's wired to a stick, so he's a little bit easier to set up the shot.

L'11 settembre a New York e Washington non è stata attaccata solo la libertà, ma anche la dignità della persona umana.

On 11 September, it was not only the freedom but also the dignity of the human being that was attacked in New York and Washington.

Uno riguarda il paragrafo 21, in cui viene attaccata la politica demografica cinese, che naturalmente presenta molti risvolti diversi.

The first is point 21, which attacks the Chinese demographic policy which naturally has many different aspects.

Ella neppure s'accorge che anche il suo grembo di vergine consacrata e di «vergine poverella» attaccata a «Cristo povero» (cfr. Lett.

7. Due to a type of iconography which has been very popular since the 17th century, Clare is often depicted holding a monstrance.

L’ Unione Sovietica poi passò dalla parte degli alleati solo nel 1941, quando a sua volta fu attaccata dalla Germania, sua vecchia alleata.

The Soviet Union only started fighting on the Allies’ side in 1941, when it was attacked by Germany, its former partner.

Se non è attaccata, perché i paesi dovrebbero arruolarsi in anticipo per un conflitto che non avrebbero scelto?

However, if it is not attacked, why should countries allow themselves to become recruited in advance into battles they would not have chosen?

Infine ritengo deprecabile che la Commissione europea, ancora una volta, sia stata attaccata nell'ambito del Vertice europeo.

Finally, it is my view that it is regrettable that the European Commission has again come under attack in the context of the European Summit.

La relazione Malliori è stata messa in ridicolo ed attaccata in alcuni paesi, tra cui il mio, e abbiamo quindi diritto a un breve dibattito sull'argomento.

Mrs Malliori's report has been parodied and attacked in some countries, including my own, and we are owed a small debate on it.

L’ iniziativa europea fu attaccata da diverse parti e interpretata come un tentativo di imporre i nostri valori ad altri Stati sovrani.

A first consideration, before presenting any resolution, should be whether such a text would receive sufficient support to be adopted by the General Assembly.

Sembra comprovato che la carne staccata dalle parti ossee dei capi giovani sia sicura, ad esclusione della carne attaccata alla testa e alla colonna vertebrale.

There is a case that material from bones other than the skull and vertebral column or from bones of young animals is safe.

altri

Parole simili

Atropo · att. · atta · attaccabile · attaccabottoni · attaccabrighe · attaccamento · attaccante · attaccapanni · attaccare · attaccata · attaccato · attaccatura · attaccatutto · attacchi · attacco · attardare · attardarsi · attecchimento · attecchire · atteggiamenti

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"attaccata" traduzione inglese

attaccata {aggettivo}

attaccato {verbo}

attaccato {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "attaccato":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "attaccata" in Inglese

Parole simili