Sommario

assottigliare {verbo}
to cut down on · to diminish · to reduce · to slim · to whet · to sharpen · to attenuate · to whittle down · to thin · to fine away · to fine down · to whet · to sharpen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

assottigliare: affinare · affusolare · sfoltire

altri (8)

Esempi di utilizzo

Sono stati presentati...
Si tratta dello strat...
Lo strato di ozono si...

altri (11)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "assottigliare"

"assottigliare" traduzione inglese

Risultati: 1-37 di 37

assottigliare {verbo}

assottigliare [assottiglio|assottigliato] {v. t.}

to cut down on {v. t.}

assottigliare [assottiglio|assottigliato] {v. t.} (anche: sminuire)

to diminish {v. t.}

assottigliare [assottiglio|assottigliato] {v. t.} (anche: ridurre, abbonare, abbuonare, decurtare)

to reduce {v. t.}

assottigliare [assottiglio|assottigliato] {v. t.}

to slim {v. t.}

assottigliare [assottiglio|assottigliato] {v. t.} (anche: affilare, arrotare, aguzzare, assottigliare)

to whet {v. t.}

assottigliare [assottiglio|assottigliato] {v. t.} (anche: affilare, arrotare, aguzzare, assottigliare)

to sharpen {v. t.}

assottigliare [assottiglio|assottigliato] {v. t.} (anche: attenuare)

to attenuate {v. t.}

assottigliare [assottiglio|assottigliato] {v. t.}

to whittle down {v. t.}

assottigliare [assottiglio|assottigliato] {v. t.} (anche: sfoltire)

to thin {v. t.}

Si tratta dello strato di ozono, essenziale per la vita, che si assottiglia ogni giorno di più.

What is at issue here is the vital ozone layer which is getting thinner by the day.

assottigliare [assottiglio|assottigliato] {v. t.}

to fine away {v. t.}

assottigliare [assottiglio|assottigliato] {v. t.}

to fine down {v. t.}

assottigliare [assottiglio|assottigliato] {v. t.} [fig.] (anche: affilare, arrotare, aguzzare, assottigliare)

to whet {v. t.}

assottigliare [assottiglio|assottigliato] {v. t.} [fig.] (anche: affilare, arrotare, aguzzare, assottigliare)

to sharpen {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "assottigliare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "assottigliare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sono stati presentati dati allarmanti sull'andamento demografico: l'Europa si assottiglia.

Alarming figures are presented regarding population trends - Europe is shrinking.

Si tratta dello strato di ozono, essenziale per la vita, che si assottiglia ogni giorno di più.

What is at issue here is the vital ozone layer which is getting thinner by the day.

Lo strato di ozono si assottiglia in modo talmente rapido da non permettere neppure di immaginare le conseguenze per il futuro.

Depletion of the ozone layer is occurring so rapidly that it is impossible to predict what will happen in the future.

L'inverno è già arrivato, le provviste si stanno assottigliando ed è pertanto necessario essere pronti ad intervenire quanto prima possibile.

Winter has begun, stocks are shrinking and this is a case where we must be ready as quickly as possible.

L'estremità del sole era di circa quattro pollici in diametro, che si assottigliava poi lungo 1 metro fino a circa un millimetro all'estremità della Terra.

The sun end was about four inches in diameter, and then it tapered over about 35 feet to about a millimeter at the Earth end.

È una linea molto sottile e si assottiglia sempre più man mano che gli animali fanno cose che noi, nella nostra arroganza, pensavamo solo l'uomo potesse fare.

It's a very wuzzy line. It's getting wuzzier all the time as we find animals doing things that we, in our arrogance, used to think was just human.

L'Iraq è stato oggetto di diffida da parte della comunità internazionale per oltre un decennio e la nostra pazienza sulla questione del disarmo si sta assottigliando.

Iraq has been under notice from the international community for over a decade and our patience on the issue of disarmament is running very thin.

Il fatto che i COV contribuiscano ad assottigliare la fascia di ozono e quindi ad esporci a gravi mutamenti climatici rende ancora più acuta la necessità di un impegno attivo.

The fact that VOCs also contribute to the destruction of the ozone layer and so lay us open to serious climate changes, only makes the need for action even greater.

A chi devo rivolgermi se nell’ estremo sud del Cile lo strato di ozono si assottiglia e i raggi solari sono più forti a seguito delle emissioni di gas nell’ emisfero settentrionale?

To whom should I turn when in the far south of Chile, the ozone layer is deteriorating and solar rays are stronger as a result of emissions of gases in the northern hemisphere?

Il divario di genere tra i fumatori si assottiglia, sono sempre più numerose infatti le ragazze che fumano e sono 500 000 i bambini nati prematuri e sottopeso a causa di madri fumatrici.

The gender gap between smokers is narrowing, with an increase in the number of girls smoking and 500 000 babies are born prematurely and underweight because their mothers smoke.

Si deve senza dubbio ritenere un grosso successo del Protocollo di Montreal il fatto che negli ultimi anni sia leggermente diminuita la velocità con cui si assottiglia lo strato di ozono.

It is very clear that one of the great successes of the Montreal Protocol has been that the rate of depletion of the ozone layer has decreased in recent years.

Parole simili

assorta · assortimento · assortire · assortita · assortito · assortitore · assortitrice · assortitura · assorto · assottigliamento · assottigliare · assottigliarsi · assuefacente · assuefare · assuefarsi · assuefatta · assuefatto · assuefazione · assumendo · assumere · assunta

altri