Sommario

assistenza sanitaria {sostantivo}
health-care · healthcare · Medicare

Esempi di utilizzo

... possibile ricevere assistenza sanitaria grazie ad una te...
... è garantita l'assistenza sanitaria gratuita....
... nel campo dell'assistenza umanitaria e sanitaria....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "assistenza sanitaria"

"assistenza sanitaria" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 77

assistenza sanitaria {sostantivo}

assistenza sanitaria {f}

health-care {sostantivo}

Come ho detto prima, l'assistenza sanitaria è di competenza degli Stati membri.

Health care, as I said earlier, is the responsibility of the Member States.

Particolarmente significativi sono la storia dei TRIPS e l'assistenza sanitaria pubblica.

In this respect, the TRIPS account and public health care are of huge importance.

Sarebbe un modo assai lento di sviluppare una sorta di fiducia nell'assistenza sanitaria.

So that there would be a very slow way of developing kind of confidence in health care.

L'assistenza sanitaria in ambito ostetrico-ginecologico è generalmente molto carente.

Reproductive health care often leaves a great deal to be desired.

La politica di assistenza sanitaria va naturalmente estesa a livello europeo.

Health care policy must naturally be extended to European level.

assistenza sanitaria {f} (anche: prevenzione)

healthcare {sostantivo}

La riforma, quindi, implica un enorme cambiamento a favore dell’ assistenza sanitaria di base.

Reform therefore involves an enormous change in favour of primary healthcare.

La sanità pubblica e l'assistenza sanitaria sono in gran parte di competenza degli Stati membri.

Public health and healthcare issues are for the most part the competence of the Member States.

Non so che tipo di assistenza sanitaria sia fornita li.

I don't know what kind of healthcare is delivered there.

Tra i sistemi di assistenza sanitaria degli Stati membri dell’ Unione europea vi sono vistose differenze.

There are some striking differences between the healthcare systems of the EU Member States.

Dovremo innanzi tutto lavorare a un microlivello su quei progetti che mirano a migliorare l'assistenza sanitaria.

In the first place, by participating on a micro level in healthcare improvement projects.

assistenza sanitaria {f} [Med]

Medicare {sostantivo} [Med] [Amer.]

Un vincitore in migliaia di competizioni, tre grandi leggi sui diritti civili, assistenza sanitaria, aiuti alla scuola.

A victor in a thousand contests, three great civil rights laws, Medicare, aid to education.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "assistenza sanitaria" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Tra breve sarà possibile ricevere assistenza sanitaria grazie ad una tessera.

After all, when you become ill abroad, you need care, not a symbol.

A tutti i deputati di quest'Assemblea è garantita l'assistenza sanitaria gratuita.

All Members of the House benefit from free medical insurance.

Alcuni programmi sono ancora in corso, in particolare nel campo dell'assistenza umanitaria e sanitaria.

Some programmes have continued, for instance in humanitarian assistance or in health programmes.

Occorre quindi garantire che lʼ assistenza sanitaria tenga conto di tali specificità.

We must therefore ensure that these differences are taken account of in health services and medical care.

Ma il potenziamento dei sistemi di assistenza sanitaria e previdenziali lascia ancora alquanto a desiderare.

Growth alone, as our committee noted very clearly, cannot guarantee the quality of jobs.

Ciascun paese dovrebbe avere l’ obbligo di mantenere e finanziare servizi essenziali di assistenza sanitaria.

My amendment was intended to ensure that this is in fact what happens.

L’ Unione europea dovrebbe inoltre essere messa al corrente della situazione relativa all’ assistenza sanitaria.

The only answer to an ageing population is to change our attitude to conceived life.

Ciò significa garantire a tutti l'accesso all'assistenza sanitaria e la prestazione di servizi a livello locale.

This means access to care for everyone and securing a local supply of services.

Attualmente, una persona su cinque sul nostro pianeta non ha accesso all’ istruzione o all’ assistenza sanitaria.

It is precisely in that area that our citizens have seen European leadership fail too often.

Infine, il terzo punto riguarda le disuguaglianze che attualmente affliggono il settore dell’ assistenza sanitaria.

Finally, the third point is the inequalities which exist today in the sector of the supply of health services.

Spendiamo molti soldi per garantire una migliore assistenza sanitaria e poi non rispettiamo i principi più elementari!

We spend huge amounts of money on better health provision and then we make mistakes concerning the most basic matters!

L’ assistenza sanitaria di base e i servizi per la salute riproduttiva necessitano ancora di sostanziali investimenti.

Far from AIDS being driven back, the progress of the epidemic has not been stemmed.

L’ assistenza sanitaria è pressoché inesistente, il che esaspera i problemi dei molti malati che hanno contratto l’ HIV.

In the case of Myanmar, we refer to the violence as intolerable, and the same is true for the treatment of ethic minorities.

Grazie al malgoverno comunista, un popolo affamato è stato abbandonato al freddo e privato di un'adeguata assistenza sanitaria.

Communist misrule has ensured that the malnourished people are left out in the cold and are deprived of proper medical care.

Bisogna quindi lavorare all’ armonizzazione e al miglioramento della qualità dell’ assistenza sanitaria che gli europei ricevono.

I have written to him concerning a possible scam that is appearing in various EU countries.

L'odierna modernizzazione della protezione sociale mira, quale obiettivo importante, a garantire un'assistenza sanitaria pagabile.

One of the main objectives of the current modernisation of social protection is guaranteed access to affordable health protection.

Le malattie impongono ai sistemi di assistenza sanitaria compiti ben superiori alla loro capacità di gestione.

Let it be clear that the least developed countries are hit hardest, and that is why these diseases are termed diseases of poverty.

Attualmente l’ Unione europea condivide con gli Stati membri la responsabilità della salute pubblica e dell’ assistenza sanitaria.

After all, why do people suffering from a mental illness get treated differently from people with a heart disease, AIDS or cancer?

Dobbiamo inoltre approfondire che cosa, nell'ambito delle cure e dell'assistenza sanitaria, si debba intendere per beni e servizi.

We have to look further at what constitutes goods or services in health and other care.

Vorrei inoltre lodare le osservazioni in merito all’ importanza di un’ assistenza sanitaria adeguata per gli anziani come me.

This often adds up to overworked and stressed-out doctors, who may move to other countries or even leave the profession altogether.

altri

Parole simili

assimilatore · assimilatrice · assimilazione · assioma · assiso · assist · assistentato · assistente · assistenti · assistenza · assistenza-sanitaria · assistenze · assistenziale · assistenzialismo · assistenzialistica · assistenzialistico · assistenziario · assistere · assistito · asso · associabile

altri