Traduzione italiano-inglese per "assennata"

"assennata" traduzione inglese

Risultati: 1-29 di 29

assennata {aggettivo}

assennata {agg. f} (anche: consigliabile, prudente, savio, savia)

wise {agg.}

assennata {agg. f} (anche: prudente, cauto, cauta, savio)

prudent {agg.}

assennata {agg. f} (anche: ragionevole, prudente, equilibrato, equilibrata)

sensible {agg.}

Quindi accogliamo favorevolmente questa misura in quanto pragmatica e assennata.

So we accept this as a pragmatic and sensible measure.

Si tratta di una decisione assennata e praticabile che ci ha consentito di restringere il campo d’ azione della direttiva.

It is a sensible and workable decision, through which we have limited the scope of this directive.

Nessuna persona assennata lo farebbe.

Nobody sensible would indulge in it.

Alla fin fine, dobbiamo garantire che si giunga ad una politica assennata ed equilibrata di miglioramenti reali a costi ragionevoli.

We need, at the end of the day, to ensure that we end up with a sensible, balanced policy of real improvements at a reasonable cost.

assennata.

I regret that the Commission has actually rejected all the amendments to the Regulation, and do not think they have been sensible in doing

assennata {agg. f} (anche: prudente, savio, savia, assennato)

judicious {agg.}

assennata {agg. f} (anche: prudente, savio, savia, assennato)

well-advised {agg.}

assennata {agg. f} (anche: assennato)

sane {agg.}

assennata {agg. f} (anche: calma, equilibrata, assennato, assestato)

level-headed {agg.}

assennata {agg. f} (anche: assennato)

udicious {agg.}

assennata {agg. f} (anche: ragionevole, razionale, assennato)

rational {agg.}

assennata {agg. f} (anche: assennato)

right-thinking {agg.}

assennata {agg. f} (anche: assennato)

right-minded {agg.}

Si tratta quindi di rumore che una persona assennata trova fastidioso e di cui si può fare ben volentieri a meno.

In other words, it is a noise which any right-minded person will experience as disagreeable and which we can do without.

assennata {agg. f} (anche: accettabile, ragionevole, razionale, sensato)

reasonable {agg.}

Alla fin fine, dobbiamo garantire che si giunga ad una politica assennata ed equilibrata di miglioramenti reali a costi ragionevoli.

We need, at the end of the day, to ensure that we end up with a sensible, balanced policy of real improvements at a reasonable cost.

assennato {aggettivo}

assennato {agg. m} (anche: consigliabile, prudente, savio, savia)

wise {agg.}

Infine, è assennato aumentare le quote di riciclaggio?

Sixthly, is it wise to increase the recycling targets?

assennato {agg. m} (anche: prudente, cauto, cauta, savio)

prudent {agg.}

È un fatto incoraggiante che, in una città come Tuzla, sia stato rieletto un sindaco assennato e moderato, ma non basta.

It is encouraging that in a town like Tuzla the prudent and moderate mayor has been re-elected, but this is not sufficient.

assennato {agg. m} (anche: ragionevole, prudente, equilibrato, equilibrata)

sensible {agg.}

Non sarebbe dunque più assennato sottoporre ad esame critico il livello dei crediti di queste ultime categorie.

Would it not therefore be more sensible to look critically for once at the scale of the appropriations in these latter categories?

In seno alla commissione è sempre prevalsa un’ ottima atmosfera, tutti si sono adoperati per affrontare i problemi in modo assennato.

The committee worked consistently in an excellent atmosphere, and everyone attempted to resolve the problems in a sensible manner.

umanitario e quindi assegnare i compiti in modo assennato.

thus to divide up tasks in a sensible way.

assennato {agg. m} (anche: prudente, savio, savia, assennata)

judicious {agg.}

Spero che domani il Consiglio si esprima in modo assennato riguardo all’ intenzione di aderire alla linea che abbiamo cominciato a...

I hope that we shall hear some judicious statements from the Council tomorrow regarding its intention of adhering to the line we began to...

assennato {agg. m} (anche: prudente, savio, savia, assennata)

well-advised {agg.}

assennato {agg. m} (anche: assennata)

sane {agg.}

assennato {agg. m} (anche: calma, equilibrata, assennata, assestato)

level-headed {agg.}

assennato {agg. m} (anche: assennata)

udicious {agg.}

assennato {agg. m} (anche: ragionevole, razionale, assennata)

rational {agg.}

assennato {agg. m} (anche: assennata)

right-thinking {agg.}

assennato {agg. m} (anche: assennata)

right-minded {agg.}

assennato {agg. m} (anche: accettabile, ragionevole, razionale, sensato)

reasonable {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "assennato":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "assennata" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E’ fondamentale e urgente avviare un’ azione assennata per tre ragioni.

Mr President, any petition which receives 1.9 million signatures deserves to be treated seriously.

Desidero congratularmi anch’ io con il relatore per la sua relazione così assennata e ambiziosa.

It is vital for the directive to be revised, but the Commission should bear in mind that the debate goes beyond market-place arguments.

E'in tal senso che plaudo alla relazione dell'onorevole Secchi, una presa di posizione chiara e assennata in merito alla comunicazione della Commissione.

In this respect I welcome Mr Secchi's report with its very clear and logical assessment of the Commission's communication.

Riteniamo che gli aiuti a finalità sociale possano essere assegnati in maniera più assennata ed efficace se restano agli stati e alle collettività locali.

We believe that aid for socially oriented projects will be more carefully and efficiently distributed if it remains under the control of governments and local authorities.

Noi abbiamo scelto di astenerci dal votare su questa relazione, perché una proposta intesa a sostenere la floricoltura con 60 milioni di ECU - a nostro avviso - non è una proposta assennata.

We have decided to abstain in the vote on this report since a proposal intended to support the horticultural industry with ECU 60 million seems unreasonable.

Parole simili

assemblaggio · assemblare · assemblato · assemblatore · assemblatrice · assemblea · assembleare · assembramento · assembrare · assembrarsi · assennata · assennatezza · assennato · assenso · assentandosi · assentarsi · assentato · assente · assenteismo · assenteista · assenteistica

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"assennata" traduzione inglese

assennata {aggettivo}

assennato {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "assennato":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "assennata" in Inglese

Parole simili