Sommario

assemblea {sostantivo}
assembly · gathering · meeting · conference

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

assemblea: consiglio · consulta · dieta

altri (10)

Esempi di utilizzo

...Assemblea è sovrana....
... l'Assemblea....
... Assemblea è d’ accordo?...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "assemblea"

"assemblea" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 3326

assemblea {sostantivo}

assemblea {f} (anche: assemblaggio, montaggio, riunione, adunanza)

assembly {sostantivo}

In quest’occasione i Superiori generali che partecipano all’Assemblea sono 122.

One hundred and twenty-two Superior Generals are participating in the Assembly.

ASSEMBLEA SPECIALE PER IL MEDIO ORIENTE DEL SINODO DEI VESCOVI 10-24 OTTOBRE 2010

SPECIAL ASSEMBLY FOR THE MIDDLE EAST OF THE SYNOD OF BISHOPS 10-24 OCTOBER 2010

In proposito la Commissione propone la denominazione di " Assemblea parlamentare».

In this respect, the Commission proposes calling it a " Parliamentary Assembly '.

L'assemblea dei paesi donatori ha nominato Hans Blix quale proprio presidente.

The assembly of donor countries has appointed Dr Hans Blix to be its chairman.

È, questa, una tematica che verrà discussa e approfondita in questa Assemblea.

This is one of the thematics that will be discussed and analyzed in this Assembly.

assemblea {f} (anche: concorso, riunione, affluenza, adunanza)

gathering {sostantivo}

E tutt'intorno un'assemblea di insegnanti, agricoltori, mercanti, operai. Coloro che lavorano e votano e progettano e pregano per un grande...

And all about a gathering of teachers, farmers, merchants, laborers: those who work and vote and build and plan and pray into a great...

Ad essi dico, anche a nome vostro, la fraterna vicinanza della nostra assemblea; con voi, chiedo per loro e per la loro gente giorni di

To them I say, in your name as well, that in our gathering we are close to them as brothers and sisters; with all of you, I ask for them

STRUTTURA DELLE ASSEMBLEE

THE STRUCTURE OF THE GATHERINGS

Tali assemblee consistono in riunioni familiari, genitori e figli (secondo le possibilità di spazio) che, debitamente condotte, riflettono sui temi proposti.

These gatherings consist of bringing families together, parents and children (according to the limitations of space), adequately accompanied, to reflect on the themes proposed.

assemblea {f} (anche: concorso, incontro, colloquio, consultazione)

meeting {sostantivo}

Invito quindi la Presidenza greca a convocare una riunione dell'Assemblea generale.

Therefore, I ask the Greek Presidency to convoke a General Assembly meeting.

Sono lieto di potervi comunicare che questa assemblea generale è andata bene.

I am pleased to be able to report that this general meeting went well.

La prossima assemblea ordinaria della Conferenza è prevista nei giorni 24 – 26 marzo 2013.

The next ordinary meeting of the Conference is scheduled for March 24-26, 2013.

L'Assemblea è un luogo d'incontro necessario e significativo tra il nord ed il sud del mondo.

This is a meaningful and necessary meeting-place between North and South in the world.

Durante l’Assemblea erano presenti anche il Ministro Generale, fr.

The meeting was attended by the Minister General, Br.

assemblea {f} (anche: colloquio, consultazione, convegno, congresso)

conference {sostantivo}

La prossima assemblea ordinaria della Conferenza è prevista nei giorni 24 – 26 marzo 2013.

The next ordinary meeting of the Conference is scheduled for March 24-26, 2013.

La Conferenza dei Presidenti decide di proporre allʼ Assemblea.

The Conference of Presidents can only propose a decision to Parliament.

All'Assemblea Plenaria della Conferenza Episcopale spagnola a Madrid (31 ottobre 1982)[Italiano, Portoghese, Spagnolo]

Greetings to the Spanish Bishops' Conference in Madrid (October 31, 1982) [Italian, Portuguese, Spanish]

Ho sollevato la questione al Vertice dei Presidenti di Guayaquil e all'Assemblea generale delle Nazioni Unite.

I have raised this matter at the Guayaquil Conference of Presidents and at the General Assembly of the United Nations.

Spero pertanto che l'Assemblea si unirà a me nel deplorare la decisione presa a maggioranza dalla Conferenza dei presidenti.

I therefore hope this House will join with me in deploring the majority decision in the Conference of Presidents.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "assemblea":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "assemblea" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

L'Assemblea è sovrana.

This House is sovereign.

Consulto l'Assemblea.

I put that to the House.

L’ Assemblea è d’ accordo?

Does the House agree?

L'Assemblea è sovrana.

The Parliament is sovereign.

Lo raccomando all'Assemblea.

I commend that to the House.

È lʼ Assemblea che decide.

It is Parliament that decides.

Deciderà l'Assemblea.

I think we are all in agreement.

Mi rivolgo all'Assemblea.

I put the question to Parliament.

Poi l'Assemblea deciderà.

Afterwards, Parliament will decide.

Invito l'Assemblea a votare contro.

I invite the House to vote against.

L'Assemblea si è già pronunciata.

Parliament has stated its position.

L'Assemblea plenaria ne prende atto.

The plenary has taken note of that.

L'Assemblea non li ha ancora votati.

Parliament has not yet voted on them.

Sono le parole della nostra Assemblea.

Those are the words of this House.

Consulterò l'Assemblea in merito.

I will therefore put this to the House.

Ringrazio l'Assemblea per l'attenzione.

I thank the House for its indulgence.

Raccomando la relazione all'Assemblea.

I would commend the report to the House.

Lei ha un mandato chiaro dall'Assemblea.

You have a clear mandate from the House.

Una vera delusione per quest'Assemblea.

That is a disappointment for this House.

Ma chi è che decide in questa Assemblea?

Who is making the decisions here?

altri

Parole simili

assegnatore · assegnatrice · assegnazione · assegni · assegno · assemblaggio · assemblare · assemblato · assemblatore · assemblatrice · assemblea · assembleare · assembramento · assembrare · assembrarsi · assennata · assennatezza · assennato · assenso · assentandosi · assentarsi

altri