Traduzione italiano-inglese per "assalto"

"assalto" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 25

assalto {sostantivo}

assalto {m} (anche: aggressione, attentato, attacco)

attack {sostantivo}

Situazione in Somalia e assalto contro " Medici senza frontiere

Situation in Somalia and attack against " Médecins sans frontières

Presumo che tu stia preparando l'assalto?

I take you are preparing a major attack?

Abbiamo assistito all'assalto della vetrina di una libreria che aveva già subito azioni simili nei bui anni della dittatura.

There was an attack on the window of a bookshop which suffered similar acts during the black years of the dictatorship.

Assalto alla chiesa di San Giorgio

Attack on St George's Cathedral in Istanbul

In tutti i campi siamo testimoni di un assalto neoliberale contro i servizi pubblici, le imprese statali e i sindacati.

In all areas, we are witnessing a neo-liberal attack on public services, Community undertakings and employers ' organisations.

assalto {m} (anche: colpo, attacco, azione, sciopero)

strike {sostantivo}

assalto {m}

onslaught {sostantivo}

In quale maniera la Commissione sta facendo fronte a tale assalto?

How is the Commission addressing this onslaught?

assalto {m} (anche: aggressione)

assault {sostantivo}

In un certo senso, l’ assalto odierno alla prigione mi fa pensare all’ applicazione di tali prassi.

Today’ s assault on the prison reminds me in a way of the enforcement of just such a judgment.

A questo punto, sembra che tutto sia pronto per l’ assalto finale.

It seems that all is now set for the final assault.

La sedicesima brigata aerea d'assalto, di stanza a Colchester, è proprio sulla linea del fronte, con altre unità provenienti da tutto il

The Colchester-based 16 Air Assault Brigade is also very much in the front line of the conflict, along with units from all over the United

Signor Presidente, sono stato recentemente in Kuwait, dove ho incontrato un uomo cui è stato ucciso un amico d'infanzia durante l'assalto

Mr President, I visited Kuwait recently where I met a man whose childhood friend has been killed during the assault by Iraq upon Kuwait.

Poi, ponderando e confrontando quanto è successo da entrambe le parti, ho ritenuto che l'assalto fisico debba essere valutato con maggiore

Then, taking into account of what had happened on both sides, I thought that the physical assault was the more serious, and accordingly

assalto (ad acquisti e simili) {m} (anche: trambusto, fuga precipitosa, fuggifuggi, serra serra)

stampede {sostantivo}

assalto {m} [fig.] (anche: aggressione)

onslaught {sostantivo} [fig.]

assalto {m} [fig.] (anche: attacco)

attack {sostantivo} [fig.]

assalto {m} [Mil]

storm {sostantivo} [Mil]

La prima è: l’ assalto alla prigione va davvero a vantaggio di qualcuno?

The first question is: does it actually benefit anybody to storm this prison?

Divise dei reparti d'assalto.

Storm trooper costumes.

assalto {f} (anche: aggressione, rapina)

mugging {sostantivo}

assaltare {verbo}

assaltare [assalto|assaltato] {v. t.} (anche: assalire, prendere d'assalto)

to rush {v. t.}

io assalto (Indicativo presente)

I rush (Present)

lui/lei assaltò (Indicativo passato remoto)

he/she/it rushed (Simple past)

assaltare [assalto|assaltato] {v. t.} (anche: assalire, prendere d'assalto)

to rush at {v. t.}

assaltare [assalto|assaltato] {v. t.} (anche: assalire, prendere d'assalto)

to storm {v. t.}

assaltare [assalto|assaltato] {v. t.} (anche: colpire, assumere, battere, assalire)

to strike {v. t.}

io assalto (Indicativo presente)

I strike (Present)

lui/lei assaltò (Indicativo passato remoto)

he/she/it struck (Simple past)

assaltare [assalto|assaltato] {v. t.} (anche: assalire, aggredire, prendere d'assalto)

to assault {v. t.}

io assalto (Indicativo presente)

I assault (Present)

lui/lei assaltò (Indicativo passato remoto)

he/she/it assaulted (Simple past)

assaltare [assalto|assaltato] {v. t.} (anche: colpire, attaccare, criticare, accanirsi)

to attack {v. t.}

io assalto (Indicativo presente)

I attack (Present)

lui/lei assaltò (Indicativo passato remoto)

he/she/it attacked (Simple past)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "assalto":

Sinonimi (italiano) per "assaltare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "assalto" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Poi, ovviamente, l'anno dopo torna all'assalto.

And then, of course, the next year it comes roaring back.

Signor Presidente, spesso non si conosce il limite tra un ambientalismo d'assalto e inconfessabili baratti.

Mr President, there is often a fine line between aggressive environmentalism and secret deals.

Si è deciso di organizzare 13 gruppi da combattimento e di equipaggiarli come se si trattasse di reparti d’ assalto.

At the same time I would like to remind everyone that the European Parliament does not have competence in this matter.

Si innalzi in ogni parte del mondo questo assalto al cielo, per chiedere al Padre ciò che Cristo ha voluto che noi domandiamo.

Many of them are looking for something to live for; they are waiting to discover a worthwhile mission, to devote their lives to it.

Come un avvoltoio, questo assalto organizzato al corpo umano vigila sulle regioni della miseria umana e laddove l’ autorità dello Stato è debole.

Everyone, throughout the world, must collaborate in investigating and combating this perfidious piracy, which has no country of origin.

Prendiamo l’ esempio della Spagna, che di recente ha regolarizzato quasi 700 000 persone e che oggi subisce il più forte assalto di immigrati di tutti i tempi.

It is no longer conceivable for each Member State to implement its own immigration policy in its own backyard.

Anche di recente, una libreria cristiana nella Turchia orientale è stata attaccata in armi dall'esercito, un assalto che ha provocato un morto e ventisei feriti.

Not so long ago, a Christian bookshop in Eastern Turkey was besieged by armed soldiers, as a result of which one person was killed and 26 wounded.

Parrebbe che la Cina, esattamente come la Russia nei confronti della Cecenia, usi la lotta al terrorismo come alibi per andare all'assalto delle minoranze.

It seems as if China, just like Russia in the case of Chechnya, is using the fight against terrorism as an alibi in order to commit atrocities against minorities.

Per concludere, il turismo e i turisti saranno le truppe d'assalto dell'euro e porteranno i benefici dell'euro alla immediata attenzione di tutti i cittadini europei.

To conclude, tourism and tourists will be the shock-troops of the euro, bringing the benefits of the euro immediately to the attention of all Europe's citizens.

Il secondo, altrettanto vero: non è possibile che la pressione migratoria e l'assalto della criminalità che vengono da quel paese siano scaricati unicamente sulle spalle dell'Italia e della Grecia.

Secondly, another reality is that the pressures brought about by migration and the fight against criminality, both of which originate in Albania, cannot be shouldered by Italy and Greece alone.

Parole simili

assaggio · assai · assale · assalendo · assalire · assalitore · assalitrice · assaltare · assaltatore · assaltatrice · assalto · assamese · assaporamento · assaporare · assasina · assassina · assassinare · assassinio · assassino · asse · assecco

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"assalto" traduzione inglese

assalto {sostantivo}

assaltare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "assalto":

Sinonimi (italiano) per "assaltare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "assalto" in Inglese

Parole simili