Traduzione italiano-inglese per "assaltare"

"assaltare" traduzione inglese

Risultati: 1-31 di 31

assaltare {verbo}

assaltare [assalto|assaltato] {v. t.} (anche: assalire, prendere d'assalto)

to rush {v. t.}

assaltare [assalto|assaltato] {v. t.} (anche: assalire, prendere d'assalto)

to rush at {v. t.}

assaltare [assalto|assaltato] {v. t.} (anche: assalire, prendere d'assalto)

to storm {v. t.}

Tuttavia, Israele non ha il diritto di assaltare un carcere solo perché c’ è qualcosa non va.

However, Israel does not have the right to storm an institution just because something is not right.

Mi sembra assurdo che uno Stato i cui servizi sono in grado di effettuare assassini mirati abbia bisogno di assaltare una prigione contro l

I do not think it makes sense that a state whose services are able to carry out targeted assassinations needs to storm a prison when it

Dobbiamo tuttavia chiedere un’ indagine sull’ assalto alla prigione di Gerico.

However, we must demand an investigation into the storming of the prison in Jericho.

assaltare [assalto|assaltato] {v. t.} (anche: colpire, assumere, battere, assalire)

to strike {v. t.}

assaltare [assalto|assaltato] {v. t.} (anche: assalire, aggredire, prendere d'assalto)

to assault {v. t.}

Trent'anni di cupa oppressione, segnati solo da alcune sanguinose pietre miliari di invasioni fallite all'estero e assalti genocidi all'interno del paese, fanno parte del passato.

30 years of vicious oppression, marked only by a few bloodied milestones of failed invasions abroad and genocidal assaults at home lie in the past.

assaltare [assalto|assaltato] {v. t.} (anche: colpire, attaccare, criticare, accanirsi)

to attack {v. t.}

Oggetto: Assalto a camion spagnoli carichi di prodotti ortofrutticoli da parte degli agricoltori francesi

Subject: Attacks by French farmers against Spanish lorries carrying fruit and vegetables

I fedeli di quella religione hanno reagito all’ oltraggio con roghi di bandiere e assalti alle ambasciate dei paesi europei.

Its outraged followers retaliated by burning flags and attacking the embassies of European countries.

Nel corso dell'ultima azione, lo scorso lunedì 19 maggio, hanno assaltato e bruciato 7 camion spagnoli e relativo carico mentre un camionista è rimasto ferito gravemente.

In the most recent incident on Monday, 19 May they attacked and set fire to seven Spanish lorries and their contents, and a Spanish lorry driver was seriously injured.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "assaltare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "assaltare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Assalto alla chiesa di San Giorgio

Attack on St George's Cathedral in Istanbul

Situazione in Somalia e assalto contro " Medici senza frontiere

Situation in Somalia and attack against " Médecins sans frontières

A questo punto, sembra che tutto sia pronto per l’ assalto finale.

It seems that all is now set for the final assault.

In quale maniera la Commissione sta facendo fronte a tale assalto?

How is the Commission addressing this onslaught?

A posteriori si è appreso che assalti di questo tipo avvengono di frequente.

It now transpires that this kind of attack takes place regularly.

Dobbiamo tuttavia chiedere un’ indagine sull’ assalto alla prigione di Gerico.

However, we must demand an investigation into the storming of the prison in Jericho.

In un certo senso, l’ assalto odierno alla prigione mi fa pensare all’ applicazione di tali prassi.

Today’ s assault on the prison reminds me in a way of the enforcement of just such a judgment.

Oggetto: Assalto a camion spagnoli carichi di prodotti ortofrutticoli da parte degli agricoltori francesi

Subject: Attacks by French farmers against Spanish lorries carrying fruit and vegetables

Si è deciso di organizzare 13 gruppi da combattimento e di equipaggiarli come se si trattasse di reparti d’ assalto.

At the same time I would like to remind everyone that the European Parliament does not have competence in this matter.

I fedeli di quella religione hanno reagito all’ oltraggio con roghi di bandiere e assalti alle ambasciate dei paesi europei.

Its outraged followers retaliated by burning flags and attacking the embassies of European countries.

In Albania la mafia assalta i depositi di armi sotto la protezione dell'equivoco Berisha e fornisce le armi all'UCK.

In Albania, the mafia is raiding arms depots under the patronage of the dubious Berisha, and is supplying weapons to the KLA.

Le nostre navi che viaggiano tra Asia ed Europa, in determinati stretti di mare, vengono ancora assaltate da pirati.

Over and over again, our ships, when sailing between Asia und Europe, fall prey to pirates in certain narrow stretches of sea.

In tutti i campi siamo testimoni di un assalto neoliberale contro i servizi pubblici, le imprese statali e i sindacati.

In all areas, we are witnessing a neo-liberal attack on public services, Community undertakings and employers ' organisations.

Si innalzi in ogni parte del mondo questo assalto al cielo, per chiedere al Padre ciò che Cristo ha voluto che noi domandiamo.

Many of them are looking for something to live for; they are waiting to discover a worthwhile mission, to devote their lives to it.

Come un avvoltoio, questo assalto organizzato al corpo umano vigila sulle regioni della miseria umana e laddove l’ autorità dello Stato è debole.

Everyone, throughout the world, must collaborate in investigating and combating this perfidious piracy, which has no country of origin.

Prendiamo l’ esempio della Spagna, che di recente ha regolarizzato quasi 700 000 persone e che oggi subisce il più forte assalto di immigrati di tutti i tempi.

It is no longer conceivable for each Member State to implement its own immigration policy in its own backyard.

Anche di recente, una libreria cristiana nella Turchia orientale è stata attaccata in armi dall'esercito, un assalto che ha provocato un morto e ventisei feriti.

Not so long ago, a Christian bookshop in Eastern Turkey was besieged by armed soldiers, as a result of which one person was killed and 26 wounded.

Nel corso dell'ultima azione, lo scorso lunedì 19 maggio, hanno assaltato e bruciato 7 camion spagnoli e relativo carico mentre un camionista è rimasto ferito gravemente.

In the most recent incident on Monday, 19 May they attacked and set fire to seven Spanish lorries and their contents, and a Spanish lorry driver was seriously injured.

Trent'anni di cupa oppressione, segnati solo da alcune sanguinose pietre miliari di invasioni fallite all'estero e assalti genocidi all'interno del paese, fanno parte del passato.

30 years of vicious oppression, marked only by a few bloodied milestones of failed invasions abroad and genocidal assaults at home lie in the past.

Parole simili

assaggiatore · assaggiatura · assaggino · assaggio · assai · assale · assalendo · assalire · assalitore · assalitrice · assaltare · assaltatore · assaltatrice · assalto · assaporamento · assaporare · assasina · assassina · assassinare · assassinio · assassino

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"assaltare" traduzione inglese

assaltare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "assaltare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "assaltare" in Inglese

Parole simili