Traduzione italiano-inglese per "architettura"

 

"architettura" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 61

architettura {sostantivo}

architettura {f} (anche: struttura)

architecture {sostantivo}

E questo tipo di lotta si ripropone sempre nell'architettura di qualsiasi epoca.

And that kind of fight has gone on back and forth in architecture all the time.

Ho un passato da ballerina classica e una formazione in architettura e moda.

I trained in classical ballet and have a background in architecture and fashion.

Il diploma e l'istruzione europea sono un elemento della nostra architettura.

The Baccalaureate and European education is one element in our architecture.

Già nel 2007 si sapeva che l'architettura di SWIFT doveva essere modificata.

It was known back in 2007 that the architecture of Swift needed to be reformed.

L'architettura del padiglione è questa sorta di anello di mostre e di bici.

The architecture of the pavilion is this sort of loop of exhibition and bikes.

architettura {f} (anche: costruzione, composizione, struttura, conformazione)

structure {sostantivo}

L'architettura, l'ingegneria, la struttura degli edifici, tutto questo è scienza.

Architecture, engineering, the structure of buildings, are all in the realm of science.

Credo che essi mettano a repentaglio l'intera struttura e architettura della relazione.

I believe that these amendments undermine the structure and the logic of this entire report.

Le relazioni mancano tuttavia di una nuova, autentica architettura.

However, the relationship lacks a real new structure, a real new architecture.

Una cosa è disporre della struttura, dell'architettura, un'altra disporre delle politiche necessarie ad applicarla.

It is one thing to have the structure, the architecture, but it is another to have the policies to be applied.

Sicuramente non con l'architettura di oggi.

And it is certainly not the present structure.

architettura {f} (anche: costruzione, fabbricazione, struttura)

construction {sostantivo}

Un’architettura giuridica di questo genere deve tuttavia essere elaborata attraverso un processo trasparente e democratico.

A legal construction of this kind must, however, be prepared through a transparent and democratic process.

La situazione non è sostenibile: se si desidera rendere più democratica l'Unione, l'intera architettura dell'UEM va rivista.

This is untenable. If there is a desire to make the EU more democratic, the whole construction of EMU must be reconsidered.

Ciò potrebbe portare alla costruzione di un’architettura fiscale in materia d’ambiente all’altezza delle sfide che ci attendono.

This could lead to the construction of an environmental taxation system on a sufficient scale to meet the challenges we face.

Ciò potrebbe portare alla costruzione di un’ architettura fiscale in materia d’ ambiente all’ altezza delle sfide che ci attendono.

This could lead to the construction of an environmental taxation system on a sufficient scale to meet the challenges we face.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "architettura":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "architettura" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E' stato progettato da I.M. Pei, uno dei più eminenti esperti di architettura moderna.

It's designed by I. M. Pei, one of the premier modernist architects.

Tra l'altro, una storia raccontata attraverso i materiali rigidi dell'architettura.

By the way, it is a story that is told through its hard materials.

Ci sono studi di architettura e costruttori che sono molto interessati.

There's designers and builders of cities who are very interested.

Questo democratico rientra infatti tra i difetti dell’architettura dell’attuale Unione europea.

Such democratic deficit is one of the design defects of this EU.

Questo democratico rientra infatti tra i difetti dell’ architettura dell’ attuale Unione europea.

Such democratic deficit is one of the design defects of this EU.

Magari combinando immagini con disegni e parole per cercare di raccontare storie di architettura.

And we discovered that we didn't have to invent it, it already existed in the form of a comic book.

Ma quando sono andato alla scuola di architettura, sembrava che fossi la pecora nera della famiglia.

But when I went to architectural school, it seemed that I was the black sheep in the family.

E'attorno a questi concetti che si deve rivedere l'architettura del sistema di BrettonWoods.

These are the ideas we must keep in mind as we review the way the Bretton Woods system is structured.

E' attorno a questi concetti che si deve rivedere l'architettura del sistema di BrettonWoods.

These are the ideas we must keep in mind as we review the way the Bretton Woods system is structured.

Una ventata di luce e di aria, una pausa temporale nell'architettura.

A break of light and air, an architectural biding of time.

In primo luogo, è importante che l'architettura di tale ordinamento contempli norme chiare e complete.

Firstly, it is necessary, in drawing up the legislation, to produce clear and complete rules.

Tale proposta di piano d'azione ha ottenuto il sostegno del soprintendente all'architettura in Irlanda.

This proposed plan of action was supported by the Chief State Archaeologist in Ireland.

Grazie a questa architettura gli Stati membri saranno decisamente in grado di ottemperare alla direttiva.

With these arrangements, the Member States will clearly be in a position to comply with the directive.

Stiamo iniziando a pensare a come sarebbe il futuro se l'architettura e la biologia diventassero tutt'uno

So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab.

Si tratta di elaborare una architettura di pace e di cooperazione di scala continentale per il XXI secolo.

We need to outline a Europe-wide scheme for peace and cooperation for the twenty-first century.

Michelle Kaufman é stata un pioniere nel pensare in nuovi modi all'architettura ambientale.

If you look and study the leaders who have succeeded, that's where charisma comes from -- from the leading.

Questa comunicazione ha l'ambizione di contribuire all'indispensabile architettura della governance sociale.

The aim of this communication is to help service the need for a social governance framework.

Abbiamo indetto un concorso e abbiamo selezionato uno studio di architettura.

We did a design competition, selected a design team.

Michelle Kaufman é stata un pioniere nel pensare in nuovi modi all'architettura ambientale.

Finally, they commit. ~~~ They commit to the cause.

Io penso che questo sia l'architettura, radicale.

It's not just a conservation in formaldehyde of dead forms.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: percolato, discarica, rifiuto, nonna, messo

Parole simili

Dai un’occhiata nel dizionario Italiano-inglese di bab.la.