Sommario

appropriatamente {avverbio}
fittingly

appropriato {aggettivo}
befittingly · adapted · proper for · suitable for · congenial to · appropriate for · appropriate to · suited to · befitting · in keeping with · appropriate · suitable · right · well-done · applicable · apt · correct · fitting · pertinent · apropos · felicitous · happy · apposite

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

appropriatamente: adeguatamente · confacentemente · convenientemente

appropriato: acconcio · adatto · adeguato

altri (14)

Esempi di utilizzo

... possono funzionare appropriatamente) -cont-....
... in basso, suppongo appropriatamente, però poi non pr...
... siti chiamato appropriatamente Swaptree (albero...

altri (4)

Traduzione italiano-inglese per "appropriatamente"

"appropriatamente" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 28

appropriatamente {avverbio}

appropriatamente {avv.} (anche: convenientemente)

fittingly {avv.}

appropriato {aggettivo}

appropriato {agg.} (anche: conveniente, adatto, confacente, che si addice a)

befittingly {agg.}

appropriato {agg. m} (anche: adatta, adatto, adeguata, idonea)

adapted {agg.}

Esse costituiscono uno strumento assolutamente appropriato per la gestione razionale delle risorse in quanto si adeguano alle...

As they are adapted to the specific characteristics of their areas, they are a particularly appropriate instrument for the rational...

appropriato {agg. m} (anche: appropriata, confacente)

proper for {agg.}

Ne discende che è giusto ed appropriato che il Parlamento presenti interrogazioni al Consiglio.

It therefore follows that it is right and proper for Parliament to put questions to the Council.

appropriato {agg. m} (anche: appropriata, confacente, consona, consono)

suitable for {agg.}

appropriato {agg. m} (anche: appropriata, confacente)

congenial to {agg.}

appropriato {agg. m} (anche: conveniente, appropriata, confacente)

appropriate for {agg.}

Il piano nazionale, tuttavia, è il più appropriato per la fase di attuazione.

The national level is the most appropriate for implementing this dimension.

Alcuni produttori preinstallano il software appropriato per il mouse fornito con il computer.

Some computer manufacturers pre-install mouse software that is appropriate for the mouse that came with the computer.

Alcuni produttori preinstallano il software appropriato per la tastiera fornita con il computer.

Some computer manufacturers pre-install keyboard software that is appropriate for the keyboard that was included with the computer.

Cosa succede quando si disegna un servizio così appropriato per una particolare persona -- che è esattamente quello di cui ha bisogno in

What happens when you design a service that is so appropriate for a particular person -- that's exactly what they need at this moment in

“Se la tua vita è Cristo, manifestalo”, recita un verso che considero molto appropriato per noi, Frati Minori d’Europa, in quest’ora di

“If your life is Christ, then show it”. This is how a slogan goes which I consider appropriate for us, Friars Minor of Europe, in this hour

appropriato {agg. m} (anche: conveniente, appropriata, confacente)

appropriate to {agg.}

E'giusto e appropriato utilizzare anche qui lo stesso linguaggio chiaro e inequivocabile.

It is right and appropriate to use that clear and unambiguous language here as well.

L'aspetto che mi pare meno appropriato è la proposta relativa agli aiuti alla trasformazione.

However, the thing that seems least appropriate to me is the proposal on processing aid.

I momenti in cui il gioco non sembra appropriato potrebbero essere quelli in cui è più necessario.

In times when it seems least appropriate to play, it might be the times when it is most urgent.

prezzi, la politica monetaria risponderebbe in modo appropriato.

reacts in a manner appropriate to address these threats.

Non è appropriato utilizzare il termine stalinismo.

It is not appropriate to use the term Stalinism.

appropriato {agg. m} (anche: conveniente, adatta, adatto, idonea)

suited to {agg.}

Vale a dire ad esempio che non possiamo allevare galline, maiali o pesci in modo appropriato se tentiamo di applicare in tale ambito le...

This means, for example, that animals such as chickens, pigs or fish are not being kept in a way which is suited to their species if we try...

appropriato {agg. m} (anche: conveniente, adatta, adatto, opportuna)

befitting {agg.}

appropriato {agg. m} (anche: conveniente, appropriata, conforme a, consona)

in keeping with {agg.}

appropriato {agg. m} (anche: conveniente, apposito, corretta, adatta)

appropriate {agg.}

Per tale ragione è appropriato che qui sia riportata la dicitura regime transitorio.

The words 'transitional arrangement ' are therefore appropriate in this context.

Il piano nazionale, tuttavia, è il più appropriato per la fase di attuazione.

The national level is the most appropriate for implementing this dimension.

E'giusto e appropriato utilizzare anche qui lo stesso linguaggio chiaro e inequivocabile.

It is right and appropriate to use that clear and unambiguous language here as well.

Credo sia l'effetto sonoro più appropriato per tutti questi soldi. 11.900 miliardi.

Dooosh -- Which I think is the appropriate sound effect for that much money: 11,900 billion.

Credo che il limite di tempo di un anno non solo sia appropriato, ma persino molto generoso.

I believe that a time-limit of one year is not only appropriate, but is even very generous.

appropriato {agg. m} (anche: conveniente, apposito, adatta, adatto)

suitable {agg.}

Come già si affermava nel programma PHILOXENIA, l'Unione europea dovrebbe definire un quadro appropriato per permettere lo sviluppo della...

The European Union ought to create a suitable framework for the future development of tourist policy, as is being discussed in the...

appropriato {agg. m} (anche: giusto, corretta, adatta, adatto)

right {agg.}

E'giusto e appropriato utilizzare anche qui lo stesso linguaggio chiaro e inequivocabile.

It is right and appropriate to use that clear and unambiguous language here as well.

Ne discende che è giusto ed appropriato che il Parlamento presenti interrogazioni al Consiglio.

It therefore follows that it is right and proper for Parliament to put questions to the Council.

Ora è importante la volontà di passare dalle parole ai fatti e di creare un clima negoziale appropriato.

What is important now is that we want to see action rather than words, and that the right negotiating climate should be created.

Questo è giusto e appropriato.

That is quite right and proper.

Signor Presidente, vorrei innanzi tutto ringraziare il Commissario Bolkestein per aver creato il quadro appropriato per il futuro di

Mr President, I would first like to thank Commissioner Bolkestein for creating the right framework for the future of Basle II.

appropriato {agg. m} (anche: opportuna, opportuno, appropriata)

well-done {agg.}

appropriato {agg. m} (anche: applicabile, opportuna, opportuno, pertinente)

applicable {agg.}

appropriato {agg. m} (anche: intelligente, sveglio, idoneo, opportuna)

apt {agg.}

– Signor Presidente, vorrei ringraziare il Segretario generale per il magnifico discorso, che è stato molto appropriato e ha messo ogni...

– Mr President, Secretary-General, thank you for your magnificent speech, which was very apt and brought each country face to face with...

Due mesi fa il Parlamento europeo ha ribaltato il progetto di direttiva, per citare l’ espressione molto appropriata usata all’ epoca dall’ onorevole Gebhardt.

Two months ago the European Parliament turned the draft directive upside down, as Mrs Gebhardt so aptly put it at the time.

appropriato {agg. m} (anche: corretta, esatta, esatto, corretto)

correct {agg.}

Se esigiamo le riforme dobbiamo poi anche essere disposti a rispondere nel modo appropriato quando tali riforme vengono attuate.

When we call for reforms, we must also be prepared to provide the correct response to these reforms.

Signor Presidente, ho ascoltato con molta attenzione l'intervento della Commissione, che mi è sembrato particolarmente appropriato.

Mr President, I have listened very carefully to the Commission's speech, which I believe was very correct.

Se tali misure siano appropriate e se siano applicate in modo corretto è un interrogativo che è già stato posto in quest'Aula.

The question as to whether these measures are adequate and whether they are being applied correctly has already been raised in the House.

appropriato {agg. m} (anche: conveniente, adatta, adatto, adeguato)

fitting {agg.}

Cynthia Breazeal: Kismet interagiva con la gente un po' come un bambino che non parla, o non parla ancora, il che mi sembrava appropriato...

Cynthia Breazeal: So Kismet interacted with people like kind of a non-verbal child or pre-verbal child, which I assume was fitting because...

appropriato {agg. m} (anche: attinente, pertinente, appropriata, calzante)

pertinent {agg.}

appropriato {agg. m} (anche: appropriata, calzante)

apropos {agg.}

appropriato {agg. m} (anche: appropriata, calzante)

felicitous {agg.}

appropriato {agg. m} (anche: felice, soddisfatta, soddisfatto, allegro)

happy {agg.}

appropriato {agg. m} (anche: appropriata, calzante)

apposite {agg.}

A rigor di termini, non si tratta di un richiamo al Regolamento, ma il suo intervento è appropriato alle circostanze.

Strictly speaking, that was not a point of order but it was apposite in the circumstances.

parte generale, e che è stato molto appropriato e intelligente.

about the general aspect, which was apposite and intelligent.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "appropriatamente":

Sinonimi (italiano) per "appropriato":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "appropriatamente" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

No, nega questo accesso (Questo potrebbe significare che l'applet o lo script non possono funzionare appropriatamente) -cont-.

No, deny this access (This may mean the applet or script cannot work properly) -cont-.

Cominciano con garage in basso, suppongo appropriatamente, però poi non proseguono con garage, atrio, ammezzato, uno, due, tre, quattro.

It starts with garage at the bottom, I suppose, appropriately, but it doesn't go up garage, grand floor, mezzanine, one, two, three, four.

La settimana scorsa mi sono collegata a uno di questi siti chiamato appropriatamente Swaptree (albero di scambio).

What it does is use the Internet to create an infinite marketplace to match person A's "haves" with person C's "wants," whatever they may be.

Se i nostri edifici e, in particolare, le abitazioni fossero progettati appropriatamente, potremmo sopravvivere quasi senza impianti di riscaldamento o di raffreddamento.

If our buildings and, in particular, our houses were designed properly we could manage with hardly any heating or cooling equipment.

Parole simili

approfittatore · approfondimenti · approfondimento · approfondire · approfondita · approfonditamente · approfondito · appropriare · appropriarsi · appropriata · appropriatamente · appropriatezza · appropriato · appropriazione · approssimare · approssimativamente · approssimativo · approssimato · approssimazione · approvare · approvativa

altri