Sommario

approfondimenti {sostantivo}
examinations · in-depth analyses · in-depth studies · special reports

approfondimento {sostantivo}
deepening

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

approfondimento: accertamento · indagine approfondita · ricerca

Esempi di utilizzo

... e fare degli approfondimenti....
... consente ulteriori approfondimenti....
... ulteriori approfondimenti....

altri (18)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "approfondimenti"

 

"approfondimenti" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 23

approfondimenti {sostantivo}

approfondimenti {m pl}

examinations {pl}

approfondimenti {m pl}

in-depth analyses {pl}

approfondimenti {m pl}

in-depth studies {pl}

approfondimenti {m pl} [Tel]

special reports {pl} [Tel]

approfondimento {sostantivo}

approfondimento {m}

deepening {sostantivo}

In primo luogo, il fatto che esso sia accompagnato dall'approfondimento.

Firstly, that enlargement should take place hand in hand with a deepening of the Community.

Come possiamo farlo continuando l'indispensabile approfondimento delle nostre politiche comuni?

How can we do this while at the same time pursuing the vital deepening of our common policies?

Questa volta l'effettivo ampliamento dell'Unione dovrà essere preceduto dal suo approfondimento.

This time the deepening of the Union will have to precede the actual enlargement.

Dalla sua sfera di intervento sono dunque esclusi approfondimento e ampliamento.

There is hence no scope for further deepening or extending.

Il lavoro è proseguito con l’approfondimento nei 12 gruppi.

The work continued with a deepening of the theme in 12 groups.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "approfondimento":

© Thesauro italianoaccertamento · indagine approfondita · ricerca

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "approfondimenti" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Io credo che sia una proposta interessante sulla quale riflettere e fare degli approfondimenti.

I regard this as an interesting proposal which merits reflection and in-depth consideration.

Purtroppo, la scarsità del tempo di parola a mia disposizione non mi consente ulteriori approfondimenti.

Unfortunately, I do not have enough speaking time to elaborate on this.

Ritengo dunque sia giusto, a questo proposito, esortare la Commissione ad effettuare ulteriori approfondimenti.

I therefore believe that we are quite right to call on the Commission to carry out further studies in this area.

Dagli approfondimenti fatti durante gli incontri con i relatori e nei lavori di gruppo sono emerse delle costanti:

Among the insights drawn from the speakers and group work, the following elements emerged:

Per ulteriori approfondimenti in merito, il Consiglio rimanda alla risposta fornita all'interrogazione orale H-0897/ 2001.

In this same context, the Council would also cite the reply given to oral question H-0897/ 2001.

Tuttavia, la Presidenza auspica che il direttore Ratzel ritorni presto al Parlamento europeo per ulteriori approfondimenti.

You will receive a more official response; however, I believe that the spirit of Question Time is extremely clear.

La relazione contiene proposte operative interessanti sulle quali ho già dato mandato di effettuare studi e approfondimenti tecnici.

The report contains interesting, practical proposals on which I have already ordered studies and technical analyses to be carried out.

Nel nostro sito Internet puoi trovare approfondimenti sulla BCE e sulla politica monetaria nonché collegamenti alle nostre pubblicazioni.

Then find more information about the bank and monetary policy on our website as well as links to our publications.

Richiamarsi al fatto che i presidenti dei gruppi si autoconcedano il discarico, è di per sé un fatto che merita ulteriori approfondimenti.

To call on the fact that group chairmen discharge themselves is in itself a matter that requires further discussion.

Chiederò ai colleghi di prendere contatti con lei per altri cambiamenti in modo da vedere se la questione richiede ulteriori approfondimenti.

I will ask colleagues to communicate with you on other changes and see if this is an issue we should consider.

Coerenti quindi con quella proposta, chiediamo che la relazione venga rinviata alla commissione per l'agricoltura per ulteriori approfondimenti.

In accordance with that proposal, therefore, we request that the report be referred back to the Committee on Agriculture for further research.

Ci sono corpose documentazioni presso le Nazioni Unite che credo dovrebbero essere oggetto di approfondimenti anche da parte di questo Parlamento.

There is substantial documentation at the United Nations which I think should also be examined more thoroughly by this Parliament.

Formazione, specializzazione, approfondimenti professionali sono tutti migliorati, e migliorate sono le sicurezze per le donne incinte o in allattamento.

Initial, further and in-service training have been improved, as has protection for pregnant and breast-feeding women.

Ad un'ora così tarda non entrerò nei dettagli della motivazione, ma sono naturalmente a disposizione se il Parlamento desidera approfondimenti.

At this late hour, I shall not go further into the reasons for this, but I am of course at Parliament's disposal if you wish to have further explanations.

Il confronto della domenica cristiana con la prospettiva sabbatica, propria dell'Antico Testamento, suscitò anche approfondimenti teologici di grande interesse.

A comparison of the Christian Sunday with the Old Testament vision of the Sabbath prompted theological insights of great interest.

In quest'ottica, la Commissione non esiterà a sollevare il caso di Dino Frisullo presso le autorità turche ed a richiedere approfondimenti e chiarimenti in merito.

In this spirit, the Commission will not hesitate to take up Mr Frisullo's case with the Turkish authorities, and call for more substantial information and explanations on the subject.

È per questo motivo che il nostro gruppo voterà l'insieme della relazione approvata in commissione, pur ritenendo che alcuni dei suoi aspetti specifici necessitino di ulteriori approfondimenti.

It is the reason our group will vote for the whole report as approved in committee, although we still think some specific points need further study.

Sei settimane dopo il fallimento di Camp David, Bill Clinton rincontra domani a New York Ehud Barak e Yasser Arafat, dopo un mese di approfondimenti intensi, ma certo, meno mediatici.

Six weeks after talks broke down at Camp David, Bill Clinton is due to meet Ehud Barak and Yasser Arafat in New York tomorrow, after a month of intensive, albeit less media-attracting negotiation.

Parole simili

apprezzato · apprezzatore · apprezzatrice · approcci · approcciare · approccio · approdare · approdo · approfittare · approfittatore · approfondimenti · approfondimento · approfondire · approfondita · approfonditamente · approfondito · appropriare · appropriarsi · appropriata · appropriatamente · appropriatezza

altri