Sommario

appendere {verbo}
to put up · to stick up · to affix · to post · to post up · to suspend · to sling · to hang · to put up

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

appendere: impiccare · affiggere · agganciare

altri (6)

Esempi di utilizzo

All'inquinamento è ap...
Vidi il suo ritratto ...
Oggi ho notato che ne...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "appendere"

 

"appendere" traduzione inglese

Risultati: 1-38 di 61

appendere {verbo}

appendere [appendo|appeso] {v. t.} (anche: ricevere, attaccare, ospitare, alloggiare)

to put up {v.}

In futuro potrà appendere alla porta un cartello con su scritto 'sono a pesca?.

Mr Duisenberg, in the future you can put up a sign saying 'Gone fishing '.

E' stata messa in prigione per due anni per aver appeso un manifestino in segno di protesta per l'occupazione della sua terra.

She was thrown in prison in Tibet for two years for putting up a little tiny placard protesting the occupation of her country.

appendere [appendo|appeso] {v. t.} (anche: attaccare, affiggere)

to stick up {v.}

appendere [appendo|appeso] {v. t.} (anche: annettere, appiccare)

to affix {v.}

appendere [appendo|appeso] {v. t.} (anche: collocare, attaccare, affiggere, appiccare)

to post {v.}

appendere [appendo|appeso] {v. t.} (anche: aggiornare, attaccare, affiggere, appiccare)

to post up {v.}

appendere [appendo|appeso] {v. t.} (anche: attaccare, sospendere)

to suspend {v. t.}

appendere [appendo|appeso] {v. t.} (anche: attaccare, sospendere)

to sling {v. t.}

appendere [appendo|appeso] {v. t.} (anche: attaccare, sospendere)

to hang {v. t.}

Non serve un foglio di carta da appendere al muro per dimostrare di essere un ingegnere.

You don't need a paper to hang on the wall to show that you are an engineer.

Pensate di volerne appendere uno alla parete.

Imagine, you get one of these things. ~~~ You want to hang them on the wall.

e, quando uscivate in cerca di un figlio, o ad appendere il bucato al filo, o per scendere di corsa alla drogheria d'angolo,

and, when you had to go look for a child, hang wash on the line, or run down to the grocery store on the corner,

Perciò vi invito a non prendere la proposta di direttiva, per così dire, come un albero a cui appendere molti desideri, speranze e proposte.

I must therefore ask you not to take the proposal for a directive as some kind of tree on which to hang many wishes, concerns and

E tuttavia, dall'altra parte, se non sentissi la compassione, allora penserei che è arrivato per me il tempo di appendere la mia veste e

And yet, on the other hand, if I didn't feel this compassion, then I feel that it would be time for me to hang up my robe and give up being

appendere [appendo|appeso] {v. t.} (anche: attaccare, affiggere, rialzare)

to put up {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "appendere":

© Thesauro italianoimpiccare · affiggere · agganciare · attaccare · fissare · sospendere

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "appendere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

All'inquinamento è appeso il cartellino del prezzo.

There is a price-tag on pollution.

Vidi il suo ritratto nudo, da morto, appeso al soffitto.

I saw this dead, naked effigy of himself hanging from the ceiling.

Oggi ho notato che nel cortile del Parlamento sono appesi alcuni striscioni.

I noticed today that there are banners hanging in the Parliament's courtyard.

In futuro potrà appendere alla porta un cartello con su scritto 'sono a pesca?.

Mr Duisenberg, in the future you can put up a sign saying 'Gone fishing '.

E'un albero di Natale sul quale abbiamo appeso il nostro elenco di costosi gingilli.

It is a Christmas tree on which we have hung our wish list of expensive baubles.

E'difficile in un paese appendere la normalità alla canna di un kalashnikov.

It is difficult to decree normality in a country by waving the barrel of a kalashnikov.

I discorsi spaziali sembrano sempre essere appesi ad ambiguità di propositi e di tempi.

Talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing.

Ma una mattina, appesi lo stesso cartellino al quadro di Vincent van Gogh.

But then one morning, I hang the same little sign onto that picture by Vincent van Gogh.

Dobbiamo appendere una croce a Strasburgo e un’ altra a Bruxelles.

It will reject human rights, including the most important of them all, the right to life.

Gli stunt in elicottero sono sempre divertenti, stando appesi fuori o qualcosa del genere.

Helicopter stunts are always fun, hanging out of them, whatever.

Questo è un dipinto appeso alla Biblioteca Countway della Facoltà di Medicina di Harvard.

This is actually a painting that hangs at the Countway Library at Harvard Medical School.

Bene, lei signore, lei con gli occhiali appesi al collo in quel modo così attraente.

Well, you sir, you've got those glasses hung around your neck in that particularly fetching way.

Ha affermato: “ Sogno di appendere un’ enorme cartina geografica sulla quale non compaia Israele”.

He said: ‘ I dream of hanging up a huge map of the world which does not show Israel on it’.

Il quadro fu appeso ad un muro passando sotto il quale, si riusciva a vedere questo teschio nascosto.

This was hung on a wall where you could walk down from the stair and you can see this hidden skull.

Qualunque di quegli elementi che puoi classificare è appeso al muro come una specie di oggetto d'arte.

Any one of those elements you could sort of hang on the wall as some kind of art object.

E'stata invece una giornata di angoscia per il futuro di un processo di pace che è ormai appeso a un filo.

It was, in fact, a day of anguish for the peace process which is now only held together by a thread.

Un Norman Rockwell lo appendi in salotto o in bagno, ma non è qualcosa che considereresti un'opera d'arte.

Norman Rockwell hangs in living rooms and bathrooms, and this is not something to be considered high art."

Arrivando in Aula, forse vi sarete sorpresi vedendo il nastro bianco appeso intorno all’ Emiciclo.

On reaching the Chamber, you may have been surprised to see that there is a large white band encircling the Chamber.

e, quando uscivate in cerca di un figlio, o ad appendere il bucato al filo, o per scendere di corsa alla drogheria d'angolo,

and, when you had to go look for a child, hang wash on the line, or run down to the grocery store on the corner,

E' stata messa in prigione per due anni per aver appeso un manifestino in segno di protesta per l'occupazione della sua terra.

She was thrown in prison in Tibet for two years for putting up a little tiny placard protesting the occupation of her country.

Parole simili

appassirsi · appassita · appassito · appellabilità · appellare · appellarsi · appellativo · appelli · appello · appena · appendere · appendiabiti · appendice · appendicite · appendicolare · appendicolaria · appensatito · appesantire · appeso · appestare · appestata

altri