Traduzione italiano-inglese per "appartenere"

"appartenere" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 704

appartenere {verbo}

appartenere [appartengo|appartenuto] {v. i.} (anche: fare parte)

to be a member (of) {v.}

D’ altro canto sono orgogliosa di appartenere a quest’ Assemblea, che si oppone a simili atti di barbarie.

I am, on the other hand, proud to be a Member of this House that stands up against those kinds of barbaric acts.

appartenere [appartengo|appartenuto] {v. i.} (anche: fare parte)

to belong {v.}

Questi paesi dovranno innanzi tutto dimostrare di appartenere all’ Unione europea.

Those countries will first need to prove that they belong in the European Union.

Nessuno, credo, ha interesse ad appartenere ad una Unione europea priva di futuro.

In my view, it is in no one's interest to belong to a European Union which has no future.

Perché all'Io piace integrarsi, vedersi replicato, e appartenere a qualcosa.

Because the self likes to fit, to see itself replicated, to belong.

Nel frattempo, parlando di cose più terrene, questo sta diventando un molto costoso cui appartenere.

Meanwhile, on a more mundane level, this is becoming a very expensive club to belong to.

Tutti noi dobbiamo sentirci orgogliosi di appartenere alla società più solidale attualmente esistente.

We should all feel proud to belong to the most mutually supportive society on earth.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "appartenere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "appartenere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Appartenevano ai ragazzi.

They belonged to boys.

Appartiene al primo pilastro.

This belongs to the first pillar.

I figli non appartengono ai genitori.

You can't own your children.

Questo appartiene alla nostra cultura.

This is part of our tradition.

Voi sapete a quale gruppo appartenete?

Do you know which group you're in?

Appartengo a questa seconda categoria.

I belong to this second camp.

Il tempo e lo spazio gli appartengono.

Time and space belong to him.

Essi appartengono a noi e noi a loro.

They belong to us and we belong to them.

Volevano un luogo che appartenesse loro.

They wanted a sense of place.

Credo che appartenga all'economy.

I think he simply belongs to the economy.

Ma ora è un'idea che appartiene a tutti.

But it's everybody's idea now.

Non è questa l'Europa cui apparteniamo.

This is not the Europe to which we belong.

E la scienza non appartiene solo ai ricchi.

And this science is not a rich man's game.

Questa situazione ora appartiene al passato.

That now belongs in the past.

Il Trattato appartiene agli Stati membri.

It is the Member States that own the Treaty.

In primo luogo essa non appartiene a nessuno.

First of all, it does not belong to anyone.

La storia è fluida e non appartiene ad alcuno.

Story is fluid and it belongs to nobody.

Nessuno può concedere ciò che non gli appartiene.

Nobody can grant what is not theirs.

I punti di vista espressi appartengono all’autore.

The opinions expressed belong only to the author.

Chi vi abitava apparteneva alla categoria« sbagliata».

Those who lived in them were of the 'wrong kind '.

altri

Parole simili

appariscente · apparizione · apparso · appartamento · appartarsi · appartata · appartato · appartenendo · appartenente · appartenenza · appartenere · appassionante · appassionare · appassionarsi · appassionata · appassionatamente · appassionati · appassionato · appassire · appassirsi · appassita

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"appartenere" traduzione inglese

appartenere {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "appartenere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "appartenere" in Inglese

Parole simili