Traduzione italiano-inglese per "Annunciazione"

"Annunciazione" traduzione inglese

Risultati: 1-17 di 17

Annunciazione {sostantivo}

Annunciazione {f} [Rel]

Annunciation Day {n.pr.} [Rel]

Annunciazione (la festività) {f} [Rel]

Lady Day {sostantivo} [Rel]

Annunciazione (la festività) {f} [Rel]

Annunciation {sostantivo} [Rel]

Dal Vaticano, 25 Marzo 1995, Solennità dell'Annunciazione del Signore.

From the Vatican, 25 March 1995, the Solemnity of the Annunciation of the Lord.

Piazza Antonio Maceo di Santiago de Cuba Solennità della Annunciazione del Signore Lunedì, 26 marzo 2012

Santiago de Cuba, Plaza Antonio Maceo Square Solemnity of the Annunciation of the Lord Monday, 26 March 2012

8. Maria viene definitivamente introdotta nel mistero di Cristo mediante questo evento: l'annunciazione dell'angelo.

8. Mary is definitively introduced into the mystery of Christ through this event: the Annunciation by the angel.

Tuttavia le parole di Elisabetta: «E beata colei che ha creduto» non si applicano solo a quel particolare momento dell'annunciazione.

However, Elizabeth's words "And blessed is she who believed" do not apply only to that particular moment of the Annunciation.

È ben conosciuto il suo cammino dopo l'Annunciazione: da Nazaret verso il circondario montuoso della Giudea, dove abitava la sua parente

The journey she made after the Annunciation is well known: from Nazareth to the hill country of Judea, where her kinswoman Elizabeth lived.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "Annunciazione":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Annunciazione" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Secondo Luca all'annunciazione della nascita di Gesù, Maria domanda «Come avverrà questo?

The second aspect of Christian philosophy is objective, in the sense that it concerns content.

Le sue parole, suggerite dallo Spirito Santo (Lc 2,25), confermano la verità dell'annunciazione.

Moreover, "the powers of death shall not prevail against it" (Mt 16:18).

Le sue parole, suggerite dallo Spirito Santo (Lc 2,25), confermano la verità dell'annunciazione.

They are consecrated by Baptism, through which they are united with Christ.

Il momento della pentecoste a Gerusalemme è stato preparato, oltre che dalla Croce, dal momento dell'annunciazione a Nazareth.

They wanted the one word of God to be "made accessible in each civilization's own forms of expression".34

Si enuncia ad ogni decina il "mistero", per esempio, nel primo mistero: "l'Annunciazione dell'Angelo a Maria".

Hail Mary, Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

L'annunciazione, pertanto, è la rivelazione del mistero dell'incarnazione all'inizio stesso del suo compimento sulla terra.

God's salvific giving of himself and his life, in some way to all creation but directly to man, reaches one of its high points in the mystery of the Incarnation.

Maria è cresciuta in mezzo a queste attese del suo popolo: poteva intuire, al momento dell'annunciazione, quale essenziale significato avessero le parole dell'angelo?

Even so, the Catholic Church does not forget that many among her members cause God's plan to be discernible only with difficulty.

Maria è cresciuta in mezzo a queste attese del suo popolo: poteva intuire, al momento dell'annunciazione, quale essenziale significato avessero le parole dell'angelo?

These elements, however, as gifts properly belonging to the Church of Christ, possess an inner dynamism towards Catholic unity".11

Sin dal momento dell'annunciazione, la mente della Vergine-Madre è stata introdotta nella radicale «novità» dell'autorivelazione di Dio e resa consapevole del mistero.

It is not that beyond the boundaries of the Catholic community there is an ecclesial vacuum.

Nell'economia salvifica della rivelazione divina la fede di Abramo costituisce l'inizio dell'Antica Alleanza; la fede di Maria nell'annunciazione dà inizio alla Nuova Alleanza.

It is a unity constituted by the bonds of the profession of faith, the sacraments and hierarchical communion.10

Queste parole, pronunciate da Elisabetta dopo l'annunciazione, qui, ai piedi della Croce, sembrano echeggiare con suprema eloquenza, e la potenza in esse racchiusa diventa penetrante.

All these elements bear within themselves a tendency towards unity, having their fullness in that unity.

Se il saluto e il nome «piena di grazia» dicono tutto questo, nel contesto dell'annunciazione dell'angelo essi si riferiscono, prima di tutto, all'elezione di Maria come Madre del Figlio di Dio.

If the greeting and the name "full of grace" say all this, in the context of the angel's announcement they refer first of all to the election of Mary as Mother of the Son of God.

Sin dal primo momento Maria ha professato soprattutto l'«obbedienza della fede», abbandonandosi a quel significato che dava alle parole dell'annunciazione colui dal quale provenivano: Dio stesso.

By God's grace, however, neither what belongs to the structure of the Church of Christ nor that communion which still exists with the other Churches and Ecclesial Communities has been destroyed.

La madre di quel Figlio, dunque, memore di quanto le è stato detto nell'annunciazione e negli avvenimenti successivi, porta in sé la radicale «novità» della fede: l'inizio della Nuova Alleanza.

Many of them rejoice in the episcopate, celebrate the Holy Eucharist, and cultivate devotion towards the Virgin Mother of God.

Parole simili

annuario · annuci · annuire · annullamento · annullare · annullato · annunci · annunciare · annunciatore · annunciatrice · annunciazione · annuncio · annunziare · annuo · annusare · annuvolare · annuvolata · annuvolato · ano · anofele · anomala

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"Annunciazione" traduzione inglese

Annunciazione {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "Annunciazione":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Annunciazione" in Inglese

Parole simili