Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traduzione italiano-inglese per "anni"

 

"anni" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 4077

anni {sostantivo}

anni {m pl} (anche: annate)

years {pl}

Da anni ormai gli investigatori comunitari espandono gradatamente i loro poteri.

These EU investigators have been gradually expanding their powers for years now.

Kemal Atatürk, morto oltre sessant' anni fa, ha fondato lo Stato unitario turco.

Kemal Atatürk, who died more than 60 years ago, founded a unitary Turkish state.

Dopo molti anni l'America Latina è tornata a manifestare rotture istituzionali.

After many years, Latin America is again experiencing an institutional rupture.

Tuttavia, negli scorsi quindici anni abbiamo avuto modo di imparare molte cose.

During the last fifteen years, however, we have been able to learn quite a lot.

In giugno tutti gli Stati membri devono presentare i piani per gli anni a venire.

In June all the Member States have to present their plans for the coming years.

anno {sostantivo}

anno {m} (anche: annata)

year {sostantivo}

L'Anno europeo contro il razzismo non poteva giungere in un momento più propizio.

The European Year Against Racism could hardly have come at a more apposite time.

Perciò ho tentato, soprattutto nell’ultimo anno, di trasmettere questo messaggio.

I have therefore tried, particularly in the last year, to deliver this message.

Quest'anno il dibattito è stato oscurato da alcune difficoltà con il Consiglio.

This year the debate was overshadowed by certain difficulties with the Council.

CA: E in quest'ultimo anno, ci dica una cosa incoraggiante che ha visto accadere.

CA: And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening.

Abbiamo presentato un elenco di proposte che intendiamo trattare l'anno prossimo.

We have presented a list of proposals which we hope to tackle in the coming year.

anno {m}

annum {sostantivo}

Si prevede che la Corea potrebbe vendere in Europa 650 000 automobili l'anno.

It is estimated that 650 000 Korean cars would sell in Europe per annum.

Per il mio paese l?1% del prodotto nazione lordo all?anno rappresenta uno sforzo eccessivo.

One per cent of the GDP per annum is too much of a strain for my country.

Ad esempio, la crescita nelle tecnologie a energia solare e eolica è del 30 per cento l'anno.

For example, the growth in solar and wind power technologies is 30% per annum.

Per il mio paese l? 1 % del prodotto nazione lordo all? anno rappresenta uno sforzo eccessivo.

One per cent of the GDP per annum is too much of a strain for my country.

C’è da aspettarsi che la capacità salirà a 160 miliardi di metri cubi all’anno entro il 2010.

It is to be expected that capacity will increase to 160 billion cubic metres per annum by 2010.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "anno":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "anni" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "anni" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Il regolamento n. 1017 è stato applicato con poche modifiche fin dagli anni '60.

Regulation 1017 has been applied with only little modification since the 1960s.

L’ Unione europea intrattiene relazioni diplomatiche con la Cina da trent’ anni.

Quite simply, it is a case of a vicious Communist or post-Communist dictatorship.

Eppure, alla fine degli anni« 80 ci avevano detto che sarebbe stata l'apocalisse.

At the end of the 1980s, however, we were told it would be the end of the world.

Eppure, alla fine degli anni «80 ci avevano detto che sarebbe stata l'apocalisse.

At the end of the 1980s, however, we were told it would be the end of the world.

I maschi hanno più probabilità di morire per un incidente nel fiore degli anni.

Males are much more likely to die an accidental death in the prime of their life.

E non c'era molta letteratura sulla storia del design all'inizio degli anni 70.

And there weren't a lot of books about the history of design in the early 70s.

Passiamo tutta la vita a cercare di arrivare a 100 anni senza perdere i denti.

We spend all of our lifetime trying to live to be 100 without losing our teeth.

Abbiamo preso atto dei progressi realizzati negli ultimi anni in questo campo.

The criteria provided in Familiaris consortio are clear and have been respected.

La relazione dimostra che l’ Assemblea è maturata nel corso degli ultimi anni.

I would also like to thank the ACP delegation for their support in this matter.

Era la cernia di fondale, la base di un'intera industria ittica fino agli anni '80.

This was the sailfin grouper. ~~~ A big fishery was run on it until the '80s.

C'erano più esplorazioni in corso laggiù negli anni del Capitano Cook che adesso.

We had more exploration ships down there during Captain Cook's time than now.

Non equiparabile alla crisi del debito sovrano degli anni ’80 e dei primi anni ’90.

Not an event like the sovereign debt crisis of the 1980s and beginning of the 1990s.

Negli anni 2005-2011 è stato custode del Santuario di Kalwaria Zebrzydowska.

From 2005 to 2011, he was the Rector of the Basilica of Kalwaria Zebrzydowska.

Nel frattempo molte cose sono cambiate, specialmente negli anni più recenti.

In this sense the family too can be called a community of work and solidarity.

E poi ho pensato, a 40 anni ho iniziato a pensare: "Beh, perché non fare qualcosa?

And then I thought -- in my 40s I started thinking, "Well, why don't I do something?

Sono ormai trascorsi 50 anni e tale obiettivo non è ancora stato realizzato.

This belief that yet more legislation will improve things is wrong every time.

Una giovane giapponese media, per esempio, ha una speranza di vita di 83 anni.

An average Japanese girl, for example, can expect to live to the age of 83.

Dagli anni '50 la produzione mondiale di carne è aumentata di oltre cinque volte.

Since the 1950s, world production of meat has increased more than fivefold.

Verso la fine degli anni novanta ha cominciato a ostacolare l'aggiornamento.

What has industry done? It obstructed the updating at the end of the 1990s.

Così quando aveva solo 10 anni e diventò il paje, cominciò a guidare la sua gente.

So when he was only 10 and he became the paje, he began to lead his people.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "anni": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Super Bowl, soffiatura, vernice trasparente, fuori dai guai, fuori dai guai

Parole simili

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Italiano-Tedesco.