Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "anni"

 

"anni" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 4138

anni {sostantivo}

anni {m pl} (anche: annate)

years {pl}

A quattro anni dal Vertice di Lisbona, noto che i progressi compiuti sono pochi.

Four years on from the Lisbon Summit, I note that little progress has been made.

Da anni ormai gli investigatori comunitari espandono gradatamente i loro poteri.

These EU investigators have been gradually expanding their powers for years now.

Kemal Atatürk, morto oltre sessant' anni fa, ha fondato lo Stato unitario turco.

Kemal Atatürk, who died more than 60 years ago, founded a unitary Turkish state.

Lei ha avuto torto per dieci anni e adesso non lo vuole ammettere con se stesso!

You have been wrong for the past ten years, and now you do not want to admit it!

Tre anni e due bambini dopo, abbiamo tirato su una rete di 4.600 metri quadrati.

Three years and two children later, we raised this 50,000-square-foot lace net.

anno {sostantivo}

anno {m}

annum {sostantivo}

Si prevede che la Corea potrebbe vendere in Europa 650 000 automobili l'anno.

It is estimated that 650 000 Korean cars would sell in Europe per annum.

Questo stato di cose costa alle compagnie aeree due miliardi di euro l'anno.

All that costs the airlines some two thousand million euros per annum.

Per il mio paese l?1% del prodotto nazione lordo all?anno rappresenta uno sforzo eccessivo.

One per cent of the GDP per annum is too much of a strain for my country.

Ad esempio, la crescita nelle tecnologie a energia solare e eolica è del 30 per cento l'anno.

For example, the growth in solar and wind power technologies is 30% per annum.

Per il mio paese l? 1 % del prodotto nazione lordo all? anno rappresenta uno sforzo eccessivo.

One per cent of the GDP per annum is too much of a strain for my country.

anno {m} (anche: annata)

year {sostantivo}

Ogni anno, denuncio dinanzi a voi quello che è diventato un problema ricorrente.

Every year, I stand before you and denounce what has become a recurring problem.

L'Anno europeo contro il razzismo non poteva giungere in un momento più propizio.

The European Year Against Racism could hardly have come at a more apposite time.

Chi ogni anno fa perdere 25 miliardi di ECU al bilancio comunitario con gli SPG?

Who is it costs the Community budget ECU 25, 000 million every year with the GPS?

Abbiamo presentato un elenco di proposte che intendiamo trattare l'anno prossimo.

We have presented a list of proposals which we hope to tackle in the coming year.

Lo scorso anno sono stati frodati 997 miliardi di dollari nei soli Stati Uniti.

Last year saw 997 billion dollars in corporate fraud alone in the United States.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "anno":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "anni" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "anni" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Una decina di anni fa ... e ... avviarono un dibattito intorno alla domanda se...

Over a decade ago, … and… started a debate centering on this question: whether…

I maschi hanno più probabilità di morire per un incidente nel fiore degli anni.

Males are much more likely to die an accidental death in the prime of their life.

Eppure, alla fine degli anni« 80 ci avevano detto che sarebbe stata l'apocalisse.

At the end of the 1980s, however, we were told it would be the end of the world.

L’ Unione europea intrattiene relazioni diplomatiche con la Cina da trent’ anni.

Quite simply, it is a case of a vicious Communist or post-Communist dictatorship.

Il regolamento n. 1017 è stato applicato con poche modifiche fin dagli anni '60.

Regulation 1017 has been applied with only little modification since the 1960s.

Eppure, alla fine degli anni «80 ci avevano detto che sarebbe stata l'apocalisse.

At the end of the 1980s, however, we were told it would be the end of the world.

Passiamo tutta la vita a cercare di arrivare a 100 anni senza perdere i denti.

We spend all of our lifetime trying to live to be 100 without losing our teeth.

E non c'era molta letteratura sulla storia del design all'inizio degli anni 70.

And there weren't a lot of books about the history of design in the early 70s.

Abbiamo preso atto dei progressi realizzati negli ultimi anni in questo campo.

The criteria provided in Familiaris consortio are clear and have been respected.

La relazione dimostra che l’ Assemblea è maturata nel corso degli ultimi anni.

I would also like to thank the ACP delegation for their support in this matter.

Era la cernia di fondale, la base di un'intera industria ittica fino agli anni '80.

This was the sailfin grouper. ~~~ A big fishery was run on it until the '80s.

C'erano più esplorazioni in corso laggiù negli anni del Capitano Cook che adesso.

We had more exploration ships down there during Captain Cook's time than now.

Non equiparabile alla crisi del debito sovrano degli anni ’80 e dei primi anni ’90.

Not an event like the sovereign debt crisis of the 1980s and beginning of the 1990s.

Negli anni 2005-2011 è stato custode del Santuario di Kalwaria Zebrzydowska.

From 2005 to 2011, he was the Rector of the Basilica of Kalwaria Zebrzydowska.

Nel frattempo molte cose sono cambiate, specialmente negli anni più recenti.

In this sense the family too can be called a community of work and solidarity.

Sono ormai trascorsi 50 anni e tale obiettivo non è ancora stato realizzato.

This belief that yet more legislation will improve things is wrong every time.

E poi ho pensato, a 40 anni ho iniziato a pensare: "Beh, perché non fare qualcosa?

And then I thought -- in my 40s I started thinking, "Well, why don't I do something?

Tale accordo ha posto termine a una lite complessa, durata almeno venti anni.

This agreement brought to a close a complicated dispute, lasting almost two decades.

Ricordate quanti se ne uccidevano al largo di Achill tra gli anni '50 e '70?

Do you remember how many they killed off Achill there in the 70s and the 50s?

Fra dieci anni, il mercato al dettaglio sarà completamente diverso da come è adesso.

The Commission’ s Green Paper will be open for public consultation until 1 August.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "anni": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Italiano-Tedesco.