Sommario

animata {aggettivo}
animated · living · animate · animated

animato {aggettivo}
animated · living · animate · animated

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

animato: brioso · caloroso · eccitato

altri (8)

Esempi di utilizzo

... una discussione animata....
... è una simulazione animata dinamica....
... stata altrettanto animata....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "animata"

 

"animata" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 42

animata {aggettivo}

animata {agg. f} (anche: vivace, animato, accalorato, accalorata)

animated {agg.}

La giornata è iniziata con la preghiera mattutina e l’Eucaristia in francese animata dai frati congolesi e presieduta da Fr.

The day began with Morning Prayer and Eucharist in French animated by the Congolese friars and presided over by Br.

Durante tutta la notte del 8-9 marzo si è celebrata una veglia di preghiera animata, ogni ora, da una parrocchia della zona.

During the night of March 8-9, a prayer vigil was held and animated at each hour by a Parish of the area.

Ho provato a chiedermi cosa possa esserci in una pubblicità animata con Tom Arnold che spinga la gente a salire in macchina, attraversare

Now, I had tried to imagine what could possibly be in an animated TV commercial featuring Tom Arnold, that would get you to get in your car

animata {agg. f} (anche: animato, vivente, animale, abitativo)

living {agg.}

animata {agg. f} (anche: animato, vivente, animale)

animate {agg.}

animata {agg. f} [Cin & TV] (anche: animato)

animated {agg.} [Cin & TV]

animato {aggettivo}

animato {agg. m} (anche: vivace, accalorato, accalorata, animata)

animated {agg.}

Il secondo giorno, martedì, è stata animato nella liturgia e nella moderazione da parte della Conferenza del Cono SUR.

On the second day, Tuesday, the Cono Sur (south) Conference animated the liturgy and moderated the meetings.

Per monitorare i clic in uscita su un GIF animato o su un altro tipo di banner statico, aggiungi il seguente codice all'interno del tag :

To track outbound clicks on an animated GIF or other type of static banner ad, add the following code within the tag:

Nonostante il fatto che il fidanzamento fosse stato deciso per motivi politici, tra i due giovani nacque un amore sincero, animato dalla

Despite the fact that the engagement took place for political reasons, a sincere love was born between the two young people, animated by

animato {agg. m} (anche: vivente, animata, animale, abitativo)

living {agg.}

animato {agg. m} (anche: vivente, animata, animale)

animate {agg.}

Il quinto giorno, festa delle Stimmate di S. Francesco d’Assisi, è stato animato nella liturgia e nella moderazione da parte della...

On the fifth day, on the feast of the Stigmata of St. Francis of Assisi, it was the Province of Saint Paul of Colombia to animate the...

Siamo animati dal comune desiderio di essere “pellegrini della verità, pellegrini della pace”.

We are animated by the common desire to be “pilgrims of truth, pilgrims of peace”.

I gruppi hanno lavorato quasi due ore animati dai propri animatori e seguiti dai segretari dei gruppi.

The groups worked for nearly two hours animated by their leaders and followed by the group’s secretaries.

Ed è in lavorazione una serie di cartoni animati.

There is an animated series in the works.

Giocavano animatamente e molto amichevolmente tra di loro.

It was an animated, very convivial game.

animato {agg. m} [Cin & TV] (anche: animata)

animated {agg.} [Cin & TV]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "animato":

© Thesauro italianobrioso · caloroso · eccitato · energico · frizzante · infervorato · vivace · vivo

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "animata" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E'stata certamente una discussione animata.

It has certainly been a lively debate.

Ora, questa è una simulazione animata dinamica.

So, this is an actual dynamic simulation animation.

La discussione sulla rubrica 4, “ Azioni esterne”, è stata altrettanto animata.

Finally, we are all familiar with the Eurostat problems.

La sua proposta di un comitato tripartito è animata da buone intenzioni, ma inadeguata.

His suggestion of a tri-partite committee is well-meaning, but inadequate.

Sono soddisfatto che al Vertice sia stata risolta l'animata controversia su Kaliningrad.

I am pleased that the heated controversy over Kaliningrad was resolved at the summit.

Spero e credo che lo slancio da cui è stata animata la discussione contagi anche il nostro Parlamento.

I hope and indeed I am confident that the vitality of this debate will also infect this House.

Siamo tuttavia convinti che la Commissione, nella sua proposta, sia stata animata da eccessiva prudenza.

We believe, however, that the Commission has displayed a certain degree of prudence in its proposal.

Ma se l'Europa vuole continuare a vivere in pace deve essere animata da qualcosa di più.

And yet, if the nations of Europe are to continue to coexist in peace, they must be guided by more ambitious goals.

Ho apprezzato la discussione animata e approfondita svoltasi oggi nel limitato tempo a nostra disposizione.

Mr President, just a few weeks ago a bus in Nepal drove into an anti-tank mine that had been put on the road by rebels.

E'naturale quindi che la discussione sia animata, persino vibrante, e che vi trovino espressione opinioni divergenti.

It is therefore natural that it should be a lively, even passionate debate, and one in which there are divergent views.

Animata anche da questo intento, la commissione per l'ambiente ha accolto alcuni emendamenti che mi creano gravi difficoltà.

For these reasons, a number of amendments were adopted in the Committee on the Environment which cause me considerable difficulty.

   Pur essendo animata dalle migliori intenzioni, in definitiva questa relazione non è riuscita a cogliere il nocciolo del problema.

Although this report has the best of intentions, it ultimately fails to get to the root of the problem.

Se fosse animata da un autentico spirito di fratellanza, l’ Europa dovrebbe invece facilitare gli spostamenti.

These borders sometimes divide peoples, and even families, and turning them into the Schengen borders is unacceptable in human terms.

Animata da questo spirito, voto a favore dell'investitura della nuova Commissione, senza per questo firmare un " assegno in bianco ".

In this spirit, I am voting in favour of the appointment of the new Commission, without thereby offering them a " blank cheque ".

Una vita consacrata animata dalla passione della samaritana e dalla compassione del buon samaritano.

Hence, the engulfing chaos is prime matter for a new creation, and as the dusk unveils the closing of a phase, a new phase is about to open.

Direi, comunque, che abbiamo avuto un'animata discussione che avrà importanti risultati e notevoli ripercussioni sugli sviluppi futuri.

However, what I would say is that we had a heated debate which will have important results and serious repercussions on future developments.

La serataera animata anche un gruppo gospel americano, le Chicago Sisters, i Cluster, finalisti del programma X Factor 2, e Veronica Liberati.

The evening was also enlivened by an American Gospel group, the Chicago Sisters, the Clusters (finalists at the X Factor 2), and Veronica Liberati.

Tredici anni fa ero una deputata al Parlamento europeo fortemente animata da principi ecologici.

The Commission proposal is, I think, in itself a sound one, although I regard Mrs Bortone’ s original report as being even better in a number of areas.

Per una descrizione e una presentazione animata delle caratteristiche di sicurezza delle banconote in euro, cfr. www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security.

For the security features of euro banknotes including an animation, please see www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security

Con una Commissione indebolita che nei prossimi anni non avrà la forza di trasmettere nuovi impulsi o con una nuova Commissione animata da un nuovo slancio?

With a weakened Commission that will be unable to provide any real impetus over the next few years, or with a new, dynamic Commission?

Parole simili

anice · anima · animale · animalesca · animalesco · animali · animalismo · animalista · animalità · animare · animata · animatamente · animato · animatore · animazione · animella · animo · animosa · animosità · animoso · aninomoso

altri